viaggiare

- Bagagli. Bello. Steve, non sapevo avessi problemi pure a viaggiare.

Steve, you didn't tell me you sucked at flying, as well.

Al momento non possono viaggiare, ma vogliono avere le ceneri.

Have you contacted dead boy's family? They can't fly in right now, but want the ashes.

Alla prima azione, falla viaggiare, gioca un 999.

Right out of the gate, let it fly, go 999.

Anche io posso viaggiare da solo.

I can fly solo too.

Beh, e' stato un piacere e grazie di viaggiare con Econo Blue Airlines.

Well, that was my pleasure, and thank you for flying Econo Blue Airlines.

"Mi saluti Belzebu' dopo il suo viaggio in prima classe verso le fornaci dell'inferno, bastardella dal cuore...

"Say hello to Beelzebub after you fly first class "to the fire pits of hell, you black-hearted, baby girl bastard."

# Passerina, # # bevi lo champagne dalle mie labbra, # # fai un viaggio sul disco volante # # verso le stelle nei miei occhi. #

Little bird Drink the champagne from my lips Take a flying saucer trip

- Aggiornami durante il viaggio.

Feed me on the fly. Copy that.

- Dice che è stanco dal viaggio.

- Everything, kid. He says he's tired from the flying. Jet lag.

- Eppure... sapendo quanto vi piaccia prendere l'aereo, immagino che un viaggio di 9 ore non sia stato semplice.

Still, knowing how much you love flying the friendly skies, I guess a 9-hour plane trip was no picnic.

Abbiamo controllato i suoi account frequent flyer e comparato le date dei viaggi con le aggressioni nelle citta'

So we subpoenaed his frequent flyer accounts. Compared his travel dates with attacks In the cities he visited.

Dobbiamo essere pronti ad andare appena la Destiny e' a portata, possiamo fare un paio di viaggi, raccogliere il cibo e portarlo alla nave.

We need to be ready to fly as soon as Destiny is in range so we can make a couple trips, and get all that food back to the ship.

Due viaggi in un mese, ho girato tutto il mondo. Direi che ci hai preso.

Two trips a month, flying all the way around the world, you're quite right.

E' possibile che, come alcune aquile oggi, questi giganti volanti facessero lunghi viaggi migratori ogni anno.

It might even be that like some eagles today, these flying giants undertook long migratory journeys every year.

Gia', i viaggi passerebbero in un lampo.

Yes, journeys would just fly by.

# Quando quel grossissimo cu...ore viaggia in aereo deve pagare due biglietti #

♪ When that big-ass heart flies coach ♪ ♪ it has to pay for two plane tickets. ♪

- Il mio ragazzo viaggia sulla Stella Polare.

My fiance flies Pole Star.

Il pregio della signorina Friel e' che, lei viaggia con noi molto spesso, non importa da dove arrivi o quanto sia durato il volo, conserva sempre il suo grande stile.

And the thing about Miss Friel is - she flies with us all the time - it doesn't matter where she's come from or how long the flight, she always looks a million dollars.

Il signor Ford viaggia con noi solo due volte al mese.

Mr. Ford only flies with us like twice a month.

Mio figlio viaggia su quegli shuttle.

My son flies on those shuttles.

Al momento siamo perfettamente in orario, e viaggiamo comodamente a 9.000 metri.

We're right on schedule, flying at a very comfortable 30,000 feet.

Ha trovato una tata per la piccola Ethel, quindi per la prima volta da secoli noi viaggiamo in solitaria!

She found a sitter for baby ethel, So for the first time in ages we are flying solo.

Papa', entrambi sappiamo che non si tratta della classe in cui viaggiamo.

Dad, you and I both know this is not about what class we fly.

Tesoro, noi non viaggiamo in economica.

Honey, we do not fly commercial. Ew.

Ti ho detto che viaggiamo in Prima Classe?

Did I tell you we're flying Club Class?

Abbiamo viaggiato fino a qui... da un centro di detenzione in Marocco, io e i miei tre amici.

We were flown here from a detention centre in Morocco, me and my three mates.

Altri sono arrivati direttamente per via aerea... e altri ancora - quelli di Oventeni - che mi piacciono di più, debbo dirlo... hanno viaggiato 4 giorni a piedi attraverso le montagne fino al fiume... per poi essere raccolti e guidati al campo.

Some of them were flown in directly... and some of them- the people from Oventeni- whom I like best, I must say- they came on foot four days over the mountains, to the river... and then they were picked up and driven to the camp.

Aspetta di aver viaggiato senza aria condizionata.

Wait until you've flown without air conditioning.

Avete gia' viaggiato su navi spaziali.

You've flown around in space ships before.

Ho viaggiato a lungo per rivedere la mia dolce mogliettina.

I've flown a long way to see my loving wife.

Avete presente uno di quei posti che sorvolate quando viaggiate da un da un posto a un altro posto, ma nel quale non vivreste mai?

Hello? Hello? You know, one of those places you fly over on your way from somewhere to somewhere else, but you wouldn't live here.

Adesso stanno rientrando a Houston, viaggiano tutte sullo stesso aereo.

They are flying back from the Cape to Houston! They are all on the plane!

Ha un tiro utile di 2.100 metri. Ho sentito che con il 408 i proiettili viaggiano più velocemente. Ma questo è un calibro 50.

I heard de.408 bullets fly faster and with ball. over een.50 caliber power

Ho saputo che ci sono persone che viaggiano in aereo per la prima volta.

I hear we have a couple of first-time flyers today.

Non ci sono uomini che viaggiano da soli sulla lista passeggeri.

There's no man flying alone on the manifest.

Uno dei passeggeri della prima classe ha lasciato il suo posto al marine, quindi ora possiamo dire di avere due eroi che viaggiano con noi oggi

Another announcement, one of our first-class passengers just gave his seat to the marine, so it turns out we have two heroes flying with us today.

Si', sapete, prima viaggiavo molto spesso per lavoro.

Yeah, you know, I used to fly all the time for business.

- Sta viaggiando con un passaporto rubato.

You're flying on a stolen passport.

Fammi indovinare, sta viaggiando in aereo.

Let me guess. He's flying.

Noi potremmo tornare viaggiando come... persone normali.

We are flying back like... like normal people with...

Sanno che dovrebbero essere criptate, ma anche se lo sono sono comunque violabili viaggiando nell'etere assieme alle chiamate cellulari.

They know they're supposed to be encrypted, but even if they are, they're still vulnerable, flying around along with their cell phone calls.

Sta viaggiando avanti e indietro tra Los Angeles e Parigi ogni due settimane, e ha importato cose tipo prodotti agricoli dalla Francia.

She's been flying back and forth between L.A. And paris every couple weeks, and she's been importing some kind of agricultural products from france.