fly

Alle vet at Supermann vasker drakten sin ved å fly inn i solen, som destruerer forurensning og etterlater det usårlige kryptonittstoffet uskadd og friskt.

And it is well-established Superman cleans his uniform by flying into Earth's yellow sun which incinerates any contaminant matter and leaves the invulnerable Kryptonian fabric unharmed and daisy fresh.

Jeg ville ikke jobbe så mye, og jeg hater å fly.

You know, I'm glad, really. I didn't want to work all those long hours, and you know how I hate flying.

- Det er bare det at du er redd for å fly.

It's really just that you're afraid of flying, Turtle.

Jeg elsker å fly.

I love flying.

Om vi hadde uflaks å fly inn i det og det var tidsrevnen vel, det betyr at vi ikke lenger er i vår egen tid, mine damer og herrer.

If we had the bad luck to fly into that, and it was a time rip, well, that means that we're no longer in our own time, ladies and gentlemen.

Alle vet at Supermann vasker drakten sin ved å fly inn i solen, som destruerer forurensning og etterlater det usårlige kryptonittstoffet uskadd og friskt.

And it is well-established Superman cleans his uniform by flying into Earth's yellow sun which incinerates any contaminant matter and leaves the invulnerable Kryptonian fabric unharmed and daisy fresh.

Og hvis pressen får vite at vi ikke kan fly som piloter...

If the story would come out in the press that we are not allowed to fly as pilots...

Du er en drømmer Du må fly.

You're a little dreamer. You need to fly.

Jeg ville ikke jobbe så mye, og jeg hater å fly.

You know, I'm glad, really. I didn't want to work all those long hours, and you know how I hate flying.

Kan du fly?

Can you really fly?

Så du flyr tilbake til New York?

So, you're flying back to New York? Yeah, yeah.

Det er andre gang jeg skyter ham mens han flyr gjennom luften.

I have twice shot this man while he was flying through the air.

Dokumentet i hånden din - viser alle flyrutene som flyr over koordinatene - der jeg tror øya vil være - om litt mer enn en dag fra nå av.

The binder in your hands shows all the air routes that fly over the coordinates where I believe the island will be in little more than a day from now.

Han flyr etter spriten som en spyflue etter kadaveret."

"He is drawn to the liquor like a fly to a cadaver."

Å, og så skulle jeg si et eller annet om stær som flyr... Et eller annet romantisk.

I was supposed to say something about starlings flying...

En enorm øgle fløy rett over bilen min!

A huge mother of 'em flew right over my vehicle! - Uh-huh. You sleeping all right?

Vi sov, da vi fløy gjennom revnen.

We were all asleep when we flew through the rip.

Jeg-jeg er bare en soldat, så jeg kan ta feil, men jeg finner det meget vanskelig å forstå hvordan det har seg at du fløy en Jager opp til månen og, som du sa, overlevde slik at du kunne fortelle om det.

I-I'm just a soldier, so I could be wrong, but I'm finding it very difficult to understand how it is that you flew a Beamer to the moon and, as you said, lived to tell the tale.

- Hvorfor fløy hun av sted?

She was born at night, then she flew away.

Og så jeg fløy,

And so I flew,

Vi har flydd til Finland og betalt $ 24000 for en torn i øyet.

We flew to finland and paid $24,000 to commission an eyesore.

- Har du flydd hele veien?

- Hey. - You flew all the way up here? That's all right.