Kan du virkelig flyve? | Can you really fly? . |
Jeg må flyve. | I need to fly. |
-Hvornår er den klar til at flyve? | - How long until this thing is ready to fly? |
- Min fornøjelse. Nu skal jeg flyve et stort fly. | I gotta go fly a big plane. |
Tror du, at en fugl kan flyve den distance og alligevel finde hjem? | Do you think a bird could fly that distance and still find its way home? |
En CPS-flyver er styrtet ned i nærheden af samlerkolonien. | We have a CPS flyer down in the vicinity of the target gleaner compound. |
Han flyver herop om et par dage. | He's flying up in a couple of days to see me. |
Ingen er sikre, når du flyver. | None of us are secure with you flying! |
Han flyver til Athen for at møde sin boss. | He is flying to Athens to meet his boss. |
- Hvordan flyver det ud? | How's it flying out? |
De fløj koordineret omkring 150 km fra hinanden. | They flew in what appeared to be unison approximately 90 miles apart. |
En fyr, der fløj til et andet land for at græde på et motelværelse i en by, han kun valgte, fordi den hedder Hope... | A guy who flew to another country just to cry in a motel room in a town that he only chose cos it's called Hope... |
Jeg ville flygte, men kroppen består af muskler og knogler der krøb selvom mit sind fløj. | I wanted to run, to duck, to act, but the body is a slow, wet mechanism of muscle and bone that creeped even as my mind flew. |
- Du fløj turistklasse hertil. | - You flew here coach. - Yeah, that's a point. |
Den slap ud og fløj ind i en ventilator. | It got out and flew into a fan. |
"Gør det bare, George. Giv slip og flyv bort." | You know, just go ahead, George, go on and fly away, babe. |
Flyv flyv. | Fly, fly. |
Vær venlig, flyv derned i morgen. | please fly to the keys tomorrow morning. |
Kom nu, flyv! | Come on, fly! |
Kom flyv væk, | Come fly away, |
Der er en flyvende tallerken. | There's a flying saucer. |
Men den flyvende hudlæge flyver i fly. | But for sure,the flying dermatologist flies a plane. |
Der er ingen højere steder, når de har de flyvende maskiner. | There is no high ground while they got those flying machines. |
Og her møder vi først en gruppe fabelagtige skabninger fra markerne og skovene, enhjørninger, fauner, pegasus, den flyvende hest, og hele hans familie, satyrerne, disse sære skabninger, som er halvt menneske, halvt hest. | And here, first of all, we meet a group of fabulous creatures of the field and forest, unicorns, fauns, Pegasus, the flying horse, and his entire family, the centaurs, those strange creatures that are half-man and half-horse. |
Og i øvrigt er Miss Mabel en flyvende ligkiste. | Plus which "Miss Mabel" over here is a flying coffin. You said so yourself. |
- Har du aldrig fløjet? | - You never flew? |
- Jeg er fløjet ind fra... | - I just flew down from... |
Jeg er fløjet hertil fra L.A.! | I flew in from L.A. just to see this house. I'm under a terrible deadline to move from my other house. |
Gjorde du det? Har du fløjet hende siden? | I flew her out of Saigon in '75. |
Din datter er lige fløjet tusindvis af kilometre hjem med hendes meget søde fremtidige mand for at fejre jul med os. | Your daughter just flew thousands of miles home... with her very sweet future husband... to spend Christmas with us. |