uçmak

"...ve doğal olarak uçmak akıllarına gelmediğinden ölümcül bir düşüş başlar.

"and forgetting to fly, they both sink down and down in a great, dying fall,

"Ayaklar, uçmak için kanatlarım varsa size neden ihtiyacım olsun"

"Feet, what do I need you for if I have wings to fly?"

"Babamın kanatları üzerinde uçmak...

"To fly on my father's wings

"Birinci sınıf" ta uçmak gibisi yok!

Nothing like flying first class!

"Diğer tarafa uçmak?

"fly on the other side?

"Eğer birisi ısmarlayacaksa sadece birinci sınıfta uçarım."

"I only fly first class when others pay."

# Kollarında, uçarım #

# Into his arms I would fly #

# Sadece uçarım, cennete yükselene kadar uçarım #

Then just to fly, up to heaven I would fly.

- Ben first class'ta uçarım. - Ben de.

I fly first class. yeah, me-- me, too.

- Evet, çocuğum için uçarım bile.

- Yes, for my child, I'll fly.

# Her zaman denersin Her zaman uçarsın

♪ You will always try ♪ You will always fly

- Binlerce kez uçarsın, ama ilkini hatırlarsın! ?

- Thousands will fly, but remember the first, you know?

- Çok mu uçarsın?

You fly there a lot?

..ve uçarsın.

.. and you fly.

Ama duygularını katarsan daha iyi uçarsın.

But you'll really fly more if it's from the heart.

"Gör bakalım aşk nasıl uçar gider.

"See how love flies out the door.

"Hedef etkisiz hâle getirildi" "Karga gece yarısı uçar" falan diyebilirdin.

"Target has been neutralized. The crow flies at midnight."

"Kargalar geceleri uçar."

"The crow flies at midnight."

"Sinek uçar" ne demek?

What does it mean - "Fly flies"?

"Zaman uçar gider."

"time flies."

"Dosdoğru pencereye uçtum şimşek gibi."

"Away to the window I flew like a flash,

"Ve yaşadım, uçtum, yansıyan gökyüzünde

"And I lived on, flew on, in the reflected sky

# Sonraki ay havada uçtum. #

The next one month, I flew in the air

- 1980 onunla New York'a uçtum.

In 1980 I flew him to New York

- 5000 km uçtum buraya gelmek için.

-I just flew 3000 miles to be here.

"Ve ben uçacağım...

"And I will fly

"Ve senin kanatlarınla uçacağım...

"And I will fly on my father's wings

- Kollarında uçacağım!

I will fly in your arms!

Aşkın kanatlarıyla bu duvardan uçacağım.

"On the wings of love I will fly over this wall."

Bir gün kuşlardan daha yükseğe uçacağım." '

One day I will fly higher than the birds.'"

Ama ben zaten uçuyorum!

But I am flying!

Bir kaçığın yuvasının üstünde uçuyorum burda.

I am flying over the cuckoo's nest here.

Bir saat içinde Prag'a uçuyorum.

In an hour, I am flying to Prague.

Birinci sınıfta uçuyorum.

I am flying first class.

Evet, bu sabah uçuyorum.

Well, yes I am flying this morning.