| "Apoi voi dispărea. " | "And I am going to disappear the next." |
| "Dacă într-o zi, Omul Gunoier s-ar opri din munca lui, oraşul va dispărea sub un munte de gunoi. " | If one day he stop working The city will disappear under a mountains of trash |
| "De câte ori depăşeam un prag, camera dispărea şi ne trezeam din nou în mijlocul petrecerii." | Every room we went into disappeared and there we were in harsh light and crowds. |
| "Jenna, aşa cum eşti acum, ai putea dispărea, şi nimeni nu ar observa. Un prieten." | "Jenna, as you are now, you could disappear, and no one would notice. |
| "O singură șansă la iubire adevărată dispărea pentru totdeauna | "her one chance at true love disappear forever. |
| "Am dreptul să dispar." | "I've got the right to disappear." |
| "Clabucii de apa dispar si formeaza altii... | "Bubbles floating on stagnant water disappear and form... |
| "Creatorii şi inovatorii dispar repede." | "creators and innovators soon disappear" |
| "Dacă nu va fi a mea la noapte, eu dispar." | "She's mine tonight, or I disappear" |
| "Nu poți face doar patru copii dispar." | "You can't just make four kids disappear." |
| ! Avem a treia crima si tu dispari? ! | There's been a third murder and you disappear? |
| "Jenna, ai putea să dispari şi nimeni nu ar observa." | "Jenna, you could disappear, and no one would notice." |
| "Să-mi atingi inima şi apoi să dispari.." | "Touching the heart and disappearing.." |
| "ai putea să dispari şi nimeni n-ar observa." | "you could disappear and no one would notice. |
| "dispari din viaţa mea | "you disappear from my life |
| Şi dacă Laguerta are dreptate ? Dacă ucigaşul cu camionul frigorific dispare ? | What if the ice-Truck killer does disappear? |
| - Acum că am făcut ceea ce ne-ai cerut, ai vrea să... dispărem. | So we're no longer necessary? - Now that we've done what you've asked... you'd like us to just... disappear. |
| - Acum se face. - Astept. Jack, ca să fim cinstiti unul cu altul îl oprim pe Bierko, eu si sotia mea dispărem pentru totdeauna, cu ajutorul tău, asa-i? | Jack, just so we're straight-- we stop Bierko, my wife and I disappear for good, with your help, right? |
| - De asta o să dispărem. | That's why we're gonna disappear. |
| - E timpul să dispărem ? | Time to disappear? |
| - Facem pe din două, apoi dispărem. | you and me, 50-50. then we disappear. |
| "Tot ce ştia dispăru," | "Everything she'd known disappeared, |
| Brusc soţia lui dispăru.... | Suddenly his wife disappeared. |
| Cerul dispăru şi... biluţele îmi dispărură din şort. | The sky disappeared and... my balls vanished from my boxers! |
| Dintii lor de aur fură între timp încredintati doctorului Hirst care, luându-i cu sine, dispăru. | And their gold teeth were given to Dr Hirt who disappeared with them. |
| La 8 şi un sfert, ea dispăru. | At a quarter past eight she disappeared. |
| Cerul dispăru şi... biluţele îmi dispărură din şort. | The sky disappeared and... my balls vanished from my boxers! |
| Am auzit tot felul de poveşti despre aceste animale şi despre oameni care tot dispăreau din zonă. | I started hearing strange stories about these animals and people that were disappearing in these hills. |
| Apoi am început să observ că dispăreau. | Then I started noticing that they were disappearing. |
| Bărbati tineri dispăreau în toiul noptii pentru a se înrola. | Young men were disappearing late at night and signing up for the draft. |
| Dar cum aş fi putut să nu fac nimic când prietenii îmi dispăreau în fiecare zi? | But how could I do nothing when my friends were disappearing every day? |
| Femeile dispăreau... Se temeau să mai meargă la şcoală sau să conducă maşina. | The women were disappearing... they stopped going to the school, driving. |
| A început să-i dea târcoale, ca să vadă dacă dispăruse doar ca s-o evite. | She went snooping around his place to see if he had disappeared just to avoid her. |
| Acel vecin era femeia care se mutase în casa în care Bob locuise, şi din care Kathie dispăruse. | That neighbor, of course, was the woman that moved into the house that Bob had lived in, and that Kathie had disappeared from. |
| Am dat de un fost iubit care zicea că a venit la el speriată de moarte, i-a zis că venise din L.A. cu Royce, dar că el dispăruse şi iubitul a găzduit-o. | Tracked down an ex of hers who said she showed up on his doorstep, scared out of her mind, told him she had come out from L.A. With Royce, but he had disappeared, so the ex let her stay the night. |
| Am vrut să-i spun cine a fost în pericol sau cine a scăpat de focul sau cine e copilul dispăruse că totul va fi bine ... că totul a fost va fi bine, ştii. | I wanted to tell whoever was in trouble or whoever had escaped the fire or whoever's kid had disappeared that everything was gonna be okay... that it was all gonna be okay, you know. |
| Asta ai făcut în noaptea precedentă celei în care s-a descoperit că Sheila Marcus dispăruse? | Is that what you did the night before it was discovered Sheila Marcus had disappeared? |
| Când m-am întors mulţi dintre prietenii mei dispăruseră | When l got back most of my friends had disappeared. |
| Două miliarde de dolari, ce reprezentau fondurile de pensii dispăruseră. | $2 billion in pensions and retirement funds had disappeared. |
| După aceea l-au arestat, dar probele criminalistice dispăruseră... | By the time he was arrested, any forensic evidence had disappeared, clothes burnt, the murder weapon was gone. |
| Patru femei din Aberdeen dispăruseră în mai puţin de-o lună. | Four women from Aberdeen had disappeared in less than a month. |
| Până în 1888, acest preţ crescuse la 5 dolari, dar atunci lupii o luaseră deja pe calea bizonilor, şi dispăruseră. | By 1888, that price had reien to five dollars bbut by then, the wolves had gone the way of the buffalo and had disappeared. |
| "...şi Cerul a dispărut ca un pergament rulat." | "Then the sky disappeared like a torn scroll curling up." |
| "A dispărut de pe fata pământului." | He has disappeared from the face of this black world. |
| "A dispărut." | It disappeared. |
| "A fost rău la început, dar apoi a dispărut." | "It was bad for awhile, then disappeared." |
| "A spus că părea a fi un elicopter militar american si că a dispărut după clădire în zona de aterizare a elicopterelor." | " He said that it appeared to be a US Military helicopter, and that it disappeared behind the building where the helicopter landing zone is." |
| "Se arăta ca un pumn negru" "răzbind printre nori şi dispărând în înaltul cerului." | "it stood like a black fist, punching through the clouds and disappearing into the sky. " |
| "şi dispărând apoi din Elveţia în India. " | .. and then disappearing from Switzerland to India. |
| - Am văzut ceva dispărând în copaci. | - l saw someone disappearing into the trees. |
| - Ciudate poveşti despre o insulă misterioasă, vase dispărând, creaturi misterioase, şi încă, nici o informaţie nicăieri despre încărcătură O. S. S. sau nava magnet. | - Strange - tales of a mysterious island, disappearing ships, mysterious creatures, and yet, no information anywhere on the O.S.S. cargo or the magnet ship. |
| - Comoara dispărând. | The treasure disappearing. |
