verschwinden

"Also sollte ich besser verschwinden, Sarah.

"So I guess I'd better disappear, Sarah.

"Geh zu dem Juden." Und du läßt es verschwinden.

- Go see the Jew, and you make it disappear.

"Ich konnte ihre Telefonnummern "nicht einmal löschen. "Ich wollte sie kein weiteres Mal verschwinden lassen.

I can't bring myself to erase their phone numbers, and make them disappear all over again.

"Marina, wie kannst du bloss ohne ein Wort verschwinden?".

"Marina, how can you disappear without a word?"

"Plan C"... verschwinden.

Plan "C" -- disappear.

"Auf dass mein Grab verschwinde vom Antlitz der Erde, so wie ich hoffe.

"May my tomb disappear "from earth

"Falls ich jemals verschwinde, sucht mich überall, nur nicht dort."

"If I ever disappear, don't look for me there."

- Bis ich verschwinde?

Until I disappear?

- Dann verschwinde ich einfach.

- Then I'll disappear again.

- Ich verschwinde auch.

- I may disappear too. - No !

- Sie wollen, dass du verschwindest.

- They want you to disappear.

- Vor vier Jahren verschwindest du. Ich habe vier Jahre lang nichts von dir gehört, Everly.

Fouryearsago, youdisappear, andI haven't heardfromyou infouryears,Everly, fouryears.

Aber ich muss mir nie Sorgen machen, dass du aus meinem Leben verschwindest.

But I never have to worry about you disappearing out of my life.

Aber wenn du wieder verschwindest, werde ich nicht warten, bis du zurück kommst.

But if you disappear again, I will not wait for you to return.

All die mysteriösen Anrufe, wie du immer verschwindest...

All the mysterious phone calls, all the times you disappeared...

""Noch ein Bier?"" Und Descartes sagt: ""Ich glaube nicht"" und verschwindet.

And Descartes says, "I think not," and disappears.

(Sabrina) Was für ein Freund verschwindet für 10 Jahre und ruft nicht einmal an?

SABRINA: What kind of friend disappears for 10 years and never bothers to write or call?

(Todeskandidat) ...den Kerl, der zu Beginn der Nacht verschwindet und bis zum Ende nicht wieder auftaucht.

...the guy who disappears at the beginning of the night and doesn't show up again until the end.

- Er verschwindet, wie der Morgennebel.

He disappears like morning mist

- Es bleibt verschlossen oder verschwindet.

- So, it stays locked or it disappears.

"2 Babys sind verschwunden."

"Two babies disappeared."

"Alice. Du bist spurlos verschwunden. So wie alles andere.

Alice, you've disappeared, like everything else.

"Der 20-jährige Anders Lundberg soll bei einem Einsatz -" "- in Harsfjärden verschwunden sein."

Naval diver, Anders Lundberg, is believed to have disappeared during the mission.

"Der Elefant ist verschwunden"

"The elephant disappeared"

"Erika Sakaki ist spurlos verschwunden, nachdem sie einen Club gegen 2 verließ."

"Erika Sakaki disappeared after leaving a downtown club shortly after 2 a.m."

" Er sagte, es schien dass es ein Militärhubschrauber war der hinter dem Gebäude verschwand, wo der Hubschrauberlandeplatz liegt.

" He said that it appeared to be a US Military helicopter, and that it disappeared behind the building where the helicopter landing zone is."

"Die Polizei glaubt, dass der Betrüger, der aus Green Manors entflohen ist ein Patient war, der den wirklichen Dr. Edwardes in den Cumberland-Bergen an dem Tag besuchte, als der bekannte Psychiater verschwand.

Police believe the impostor who escaped from Green Manors... to be the patient that visited the real Dr. Edwardes... in the Cumberland mountains the day that he disappeared.

"Für eine Weile war es schlimm, dann verschwand es."

"It was bad for awhile, then disappeared."

"Jory, unser dritter Maat, verschwand über Nacht.

"Jory, our third mate, disappeared overnight.

"Nach 11 Jahren als Angestellter der Parabank verschwand... "...der Kassierer A.R. gestern mit circa 450 Tausend US Dollar.

After 11 years of employment as Parabank cashier A.R disappeared yesterday with approx. 450 thousand US dollars.

Letztes Mal verschwandest du damit.

Last time you disappeared with it.

"Drei Männer verschwanden mit 5 Millionen Yen."

hree men disappeared with 5 million yen.

- Auf der Stockton Road bogen sie in Richtung Norden ab und dann verschwanden sie aus der Reichweite meines Suchgerätes.

They turned north on Stockton Road... then disappeared from my scanner range.

- Sie sagten, meine Kinder verschwanden, weil ich ihnen Frosted Flakes gegeben haben.

You said my kids disappeared because I gave them Frosted Flakes.

- Sie verschwanden.

- They disappeared.

- Was? Ihre Eltern verschwanden kurz vor Weihnachten. Sie war 15.

Brennan's parents disappeared just before Christmas when she was 15.

Als du und Neal verschwandet, hatten wir das Schlimmste befürchtet.

When you and Neal disappeared, we feared the worst.

Er steckte die Hand in meinen Mund, wollte sehen, ob sie verschwände.

He put his hand in my mouth to see if it would disappear.