"Also sollte ich besser verschwinden, Sarah. | "So I guess I'd better disappear, Sarah. |
"Geh zu dem Juden." Und du läßt es verschwinden. | - Go see the Jew, and you make it disappear. |
"Ich konnte ihre Telefonnummern "nicht einmal löschen. "Ich wollte sie kein weiteres Mal verschwinden lassen. | I can't bring myself to erase their phone numbers, and make them disappear all over again. |
"Marina, wie kannst du bloss ohne ein Wort verschwinden?". | "Marina, how can you disappear without a word?" |
"Plan C"... verschwinden. | Plan "C" -- disappear. |
"Auf dass mein Grab verschwinde vom Antlitz der Erde, so wie ich hoffe. | "May my tomb disappear "from earth |
"Falls ich jemals verschwinde, sucht mich überall, nur nicht dort." | "If I ever disappear, don't look for me there." |
- Bis ich verschwinde? | Until I disappear? |
- Dann verschwinde ich einfach. | - Then I'll disappear again. |
- Ich verschwinde auch. | - I may disappear too. - No ! |
- Sie wollen, dass du verschwindest. | - They want you to disappear. |
- Vor vier Jahren verschwindest du. Ich habe vier Jahre lang nichts von dir gehört, Everly. | Fouryearsago, youdisappear, andI haven't heardfromyou infouryears,Everly, fouryears. |
Aber ich muss mir nie Sorgen machen, dass du aus meinem Leben verschwindest. | But I never have to worry about you disappearing out of my life. |
Aber wenn du wieder verschwindest, werde ich nicht warten, bis du zurück kommst. | But if you disappear again, I will not wait for you to return. |
All die mysteriösen Anrufe, wie du immer verschwindest... | All the mysterious phone calls, all the times you disappeared... |
""Noch ein Bier?"" Und Descartes sagt: ""Ich glaube nicht"" und verschwindet. | And Descartes says, "I think not," and disappears. |
(Sabrina) Was für ein Freund verschwindet für 10 Jahre und ruft nicht einmal an? | SABRINA: What kind of friend disappears for 10 years and never bothers to write or call? |
(Todeskandidat) ...den Kerl, der zu Beginn der Nacht verschwindet und bis zum Ende nicht wieder auftaucht. | ...the guy who disappears at the beginning of the night and doesn't show up again until the end. |
- Er verschwindet, wie der Morgennebel. | He disappears like morning mist |
- Es bleibt verschlossen oder verschwindet. | - So, it stays locked or it disappears. |
"2 Babys sind verschwunden." | "Two babies disappeared." |
"Alice. Du bist spurlos verschwunden. So wie alles andere. | Alice, you've disappeared, like everything else. |
"Der 20-jährige Anders Lundberg soll bei einem Einsatz -" "- in Harsfjärden verschwunden sein." | Naval diver, Anders Lundberg, is believed to have disappeared during the mission. |
"Der Elefant ist verschwunden" | "The elephant disappeared" |
"Erika Sakaki ist spurlos verschwunden, nachdem sie einen Club gegen 2 verließ." | "Erika Sakaki disappeared after leaving a downtown club shortly after 2 a.m." |
" Er sagte, es schien dass es ein Militärhubschrauber war der hinter dem Gebäude verschwand, wo der Hubschrauberlandeplatz liegt. | " He said that it appeared to be a US Military helicopter, and that it disappeared behind the building where the helicopter landing zone is." |
"Die Polizei glaubt, dass der Betrüger, der aus Green Manors entflohen ist ein Patient war, der den wirklichen Dr. Edwardes in den Cumberland-Bergen an dem Tag besuchte, als der bekannte Psychiater verschwand. | Police believe the impostor who escaped from Green Manors... to be the patient that visited the real Dr. Edwardes... in the Cumberland mountains the day that he disappeared. |
"Für eine Weile war es schlimm, dann verschwand es." | "It was bad for awhile, then disappeared." |
"Jory, unser dritter Maat, verschwand über Nacht. | "Jory, our third mate, disappeared overnight. |
"Nach 11 Jahren als Angestellter der Parabank verschwand... "...der Kassierer A.R. gestern mit circa 450 Tausend US Dollar. | After 11 years of employment as Parabank cashier A.R disappeared yesterday with approx. 450 thousand US dollars. |
Letztes Mal verschwandest du damit. | Last time you disappeared with it. |
"Drei Männer verschwanden mit 5 Millionen Yen." | hree men disappeared with 5 million yen. |
- Auf der Stockton Road bogen sie in Richtung Norden ab und dann verschwanden sie aus der Reichweite meines Suchgerätes. | They turned north on Stockton Road... then disappeared from my scanner range. |
- Sie sagten, meine Kinder verschwanden, weil ich ihnen Frosted Flakes gegeben haben. | You said my kids disappeared because I gave them Frosted Flakes. |
- Sie verschwanden. | - They disappeared. |
- Was? Ihre Eltern verschwanden kurz vor Weihnachten. Sie war 15. | Brennan's parents disappeared just before Christmas when she was 15. |
Als du und Neal verschwandet, hatten wir das Schlimmste befürchtet. | When you and Neal disappeared, we feared the worst. |
Er steckte die Hand in meinen Mund, wollte sehen, ob sie verschwände. | He put his hand in my mouth to see if it would disappear. |