| Example in German | Translation in English |
|---|---|
| Der Junge und ich werden entschwinden... für die Zeit nach 2015. | The boy and I will disappear after 2015. |
| Es ist, als würde er entschwinden, und ich kann nur noch an dich denken. | It's like he's disappearing. All I can think about is you. |
| Ich will nicht entschwinden. | I don't want to disappear. |
| Irgendwie hat er es geschafft, ein Seil aus seinen Bowlingshirts zu machen und zu entkommen. In die Dunkelheit zu entschwinden. | Somehow, he managed to make a rope out of his bowling shirts and ran away, disappearing into the darkness. |
| Harold, ich entschwinde. | Harold, I'm disappearing. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Afrikaans | verdwyn | Arabic | اضمحل |
| Catalan | desaparèixer | Dutch | verdwijnen,veredelen, vereelten |
| English | disappear | Esperanto | malaperi, malaperigi, sveni |
| Faroese | hvørva | Finnish | häipyä, hälvetä, hävitä, kadota |
| French | disparaitre | Greek | εξαφανίζομαι |
| Hawaiian | nalowale | Hungarian | eltűnik |
| Indonesian | amblas, hilang, menghilang | Italian | scomparire, sparire, svanire |
| Japanese | 失せる, 消える, 無くなる | Latvian | pazust |
| Lithuanian | dingti, išnykti, nykti, pranykti, pražūti, sunykti | Macedonian | згине, исчезне, исчезнува |
| Malay | hilang | Norwegian | forsvinne |
| Portuguese | desaparacer, desaparecer | Quechua | chinkarpariy |
| Romanian | dispărea | Russian | деваться, деться, затеряться, исчезать, исчезнуть, подеваться, сгинуть, скрываться, скрыться |
| Spanish | desaparecer | Swedish | försvinna, förta, förtala, förtäcka |
| Thai | ดำดิน, ล่องหนหายตัว, หาย, หายตัว | Turkish | gözden kaybolmak, yitmek |