dispune

- Poate că vei dispune să intrăm.

Perhaps you could arrange for us to get in.

Acum vei dispune eliberarea Toskului.

Now you will arrange for release of the Tosk.

Este permis atâta timp cât vă face aranjamente pentru a dispune de aceea care era deja acolo .

It's allowed as long as you make arrangements to dispose of the one that was already there.

Pot negocia conditii, pot dispune livrări, orice aveti nevoie.

I can talk terms, arrange for delivery, whatever you need.

Sunt sigur că putem dispune să ai mai mult timp liber cât timp vor fi ei aici.

I'm sure we could arrange for you to have more off-duty time while they're here.

Scuze că te deranjez, Lt, dar am uitat să-ţi spun că trebuie să dispunem câteva examinări de plasare pentru Alexander.

Sorry, but I forgot to mention that we need to arrange placement examinations for Alexander.

Am dispus ca Sheppard, Ronon şi dr. Mckay să fie transferaţi imediat.

I've arranged for Colonel Sheppard, Ronon and Dr. McKay - to be transferred there immediately.

Dacă vă uitaţi la intestinele ei intestinul gros e dispus într-un arc de cerc iar cele două momiţe imense ale oii sunt ca ochii.

If you do look at this intestine his large intestine is arranged in an arc then the two massive balls of the sheep are like eyes.

El este dispus pentru noi de a observa și asigurați-vă...

He's arranged for us to observe and make sure...

Ok , deci tu să-mi spui că Metatron vă configurați , dispus aceste atentatori sinucigași pentru a se face arata ca victima .

Okay, so you're telling me that Metatron set you up, arranged those suicide bombers to make himself look like the victim.

Spitalul a dispus nişte teste ADN ca să verifice paternitatea.

The hospital arranged some DNA tests to verify paternity.

Cosmologii pot vedea acum dintr-o privire cum galaxiile sunt dispuse în spațiu.

Cosmologists can now see at a glance how the galaxies are arranged in space.

Esta cunoscut sub numele de Observatorul de Unde Gravitaţionale prin Interferometrie Laser, sau L.I.G.O., în această construcţie, razele laser circulă prin două tuburi vidate dispuse în formă de "L".

It is known as the Laser Interferometer Gravitational Wave observatory, or L.I.G.O., in this behemoth, laser beams fire down two vacuum tubes arranged in an "L" shape.

Formele care, pentru mulţi observatori par a fi dispuse ca ochii, nasul şi gura unei feţe umane.

The shapes that to many observers seem to be arranged like the eyes, nose and mouth of a human face.

Organele lui Lorenzini sunt organe care pot "citi" cimpurile electromagnetice si sunt dispuse in trei centre diferite de pe capul rechinului.

Ampullae of Lorenzini are organs that can read electromagnetic fields and they are arranged in three different centres on the shark's head.

Peisajul este acoperit de sute de găuri dispuse în rânduri.

The landscape is covered in hundreds of holes arranged in rows.