| Од Мексико, корисникот холатобаско поставил видео каде врева од улиците ја придружува речиси невидливата светлина од месечината која полека исчезнува. | From Mexico, user holatabasco posted a video where street noise accompanies the pinprick image of a slowly disappearing moon. |
| Познат бразилски пагодски пејач Зека Пагодињо, на интервју со Фолја де Сао Паоло, го искажува своето разочарување дека популарниот дух на Карневалот исчезнува поради навалата од туристи и меѓународната пространост на најголемите училишта за самба: | Famous Brazilian pagode singer Zeca Pagodinho, in an interview with Folha de São Paulo, expressed his disappointment that the popular spirit of Carnival is disappearing due to the influx of tourists and the international openness of the major samba schools: There is no Carnival. |
| Затоа брат ти исчезнува. | That's why your brother's disappearing. |
| Кажете ни каде е... ...Беласариосув меморандум... ...и ќе исчезне... ...како што исчезнува кошмар после будењето. | Tell us where to find the Bellasarious memorandum, and we shall disappear like a nightmare before the breaking day. |
| Светот едноставно не исчезнува кога ќе ги затвориш очите, нели? | The world doesn't just disappear when you close your eyes. |
| Срање исчезнувам. срање исчезнувам. | -I'm disappearing. |
| Спобудалувам - исчезнувам. | I have fits. I disappear. |
| Срање исчезнувам. | I'm disappearing. |
| Ако сте заборавил, добро знам да исчезнувам. | In case you've forgotten, I'm very good at disappearing. |
| Без тебе, јас се чуствувам себеси како почнувам да исчезнувам. | It's like, without you, I feel myself start to disappear. |
| И исчезнуваш во ноќта. | You disappear tonight. |
| Си одиш, исчезнуваш. | - Please. You walk out, you disappear. |
| Никогаш не исчезнуваш... | You never disappear. |
| Велиш нешто или само исчезнуваш? | You say something or just disappear? |
| Ме загрижува.Правиме здџелка, а ти исчезнуваш | On the contrary. It concerns me very much. We make a deal, you disappear. |
| Дури и мојата бивша жена...Таа никогаш не ми викаше само ме исклучи.-Во моето семејство ние обично само исчезнуваме. | Even my ex-wife, she never yelled. She just locked me out. In my family, we usually just disappear. |
| Таа никогаш не ми викаше само ме исклучи.-Во моето семејство ние обично само исчезнуваме. | She just locked me out. In my family, we usually just disappear. |
| На крајот, го правиме тоа за што имаме храброст или исчезнуваме. | In the end, we do what we have the nerve for or we disappear. |
| Едноставно, ме боли кога гледам дека платаните да исчезнуваат. | I am hurt when I see how plane trees disappear. |
| Фарзана Бари, директор на Центарот за родови студии на Универзитетот Куаид-е-Азам, изјави дека прославата на денот на тема на ОН: „Еднакви права, еднакви можности: напредок за сите“ изгледа како грешка кога „правата и можностите полека исчезнуваат од животот и на мажите и на жените и на децата.“ | Dr. Farzana Bari, acting director of the Centre of Excellence in Gender Studies at Quaid-e-Azam University, states that commemorating the day around the UN theme “Equal rights, equal opportunities: progress for all” seems to be a fallacy "when rights and opportunities are simply disappearing from the lives of everyone; men, women and children." |
| Овој документарец... го направивме со многу голема љубов да документираме дел од графитите кои исчезнале или исчезнуваат пред новите урбани концепти кои се спроведуваат во нашата држава, пред сè во Скопје. | We made this documentary... in order to document with love part of the graffiti which disappeared or are about to disappear due to the new urban concepts implemented in our country, primarily in Skopje. |
| Меѓу 58 и 74 исчезнуваат пет деца. | Between '58 and '74, five children disappeared. |
| Луѓето постојано исчезнуваат. | People disappear all the time. |
| Тие се болно и жалосно свесни за нивниот статус — оној на малцинство во исчезнување. | They are painfully and mournfully aware of their status — that of a disappearing minority. |
| Шансите за исчезнување на друг пријател се поголеми, бидејќи тој е чист и ја ужива поддршката на другите бунтовници, кои веруваат во она што тој го вели. | Another friend's chances of disappearing are bigger because he is clean, and enjoys the support of the other rebels, who trusted what he said. |
| Како и Италија, Либан за чудни 60 години од независноста потона во корумпирано политичко уредување кое не покажа знаци на исчезнување и покрај проклетите граѓански војни и бесконечните економски пропаѓања. | Like Italy, the Lebanese have for 60 odd years of independence been submerged in a corrupt political establishment that has shown no signs of disappearing despite bloody civil wars and endless economic failures. |
| Изгледа дека нашиот Џони извел совршен чин на исчезнување. - Изгледа дека е така. | Looks like our Johnny has a perfect disappearing act. - It seems so. |
| Пред стотина години секогаш имало исчезнување на Весен. | Look, a hundred years ago, there was always a Wesen disappearing from some Hamlet, you know? But nowadays? |
