| Тие стравуваат дека заедницата на поддршка која ја пронашле во Фликр ќе исчезне и ќе се претвори во заедница „главно сведена на поттикнување на верувањата, намерите и способностите на луѓето.“ Тука може да ги прочитате овие и други слични перспективи. | They fear that the supportive community they've found in Flickr will disappear and become into what a community "mainly reduced to flaming people about their beliefs, intents and capabilities." You can read these and other perspectives by following this link. |
| Мора да го донесеме Теди на светлина пред да исчезне засекогаш. | Let us bring Teddy to daylight before he disappears forever. |
| Не мислам дека ќе исчезне бидејќи секогаш ќе постои оваа прекрасна група од верни и редовни посетители на Карневалот во Денкерк, но сепак, бидете малку погостопримливи кон нас туристите! | I don't mean that it will disappear because there will always be this beautiful group of true Dunkirk Carnival-going regulars, but still, be a bit more welcoming to us tourists! |
| Кажете ни каде е... ...Беласариосув меморандум... ...и ќе исчезне... ...како што исчезнува кошмар после будењето. | Tell us where to find the Bellasarious memorandum, and we shall disappear like a nightmare before the breaking day. |
| Го замолив Господ: Погрижи се да не исчезне од мојот живот засекогаш. | I said, "Please, God, give me a sign some way of making sure... this woman does not get into that cab and disappear from my life forever |
| Ќе се тргнам. Ќе исчезнам. | I'm gonna disappear. |
| Тогаш едноставно ќе исчезнам. | Then I will simply disappear. |
| Ако вие... ако сакате да исчезнам, јас само ќе исчезнам. | If you want to disappear... they just disappear, I guess. |
| Не можам пак да исчезнам од светот Моли, не можам да се изгубам себеси во ова опсесивно, компулсивно, ирационално однесување. | I can't disappear from the world again. I can't lose myself in this obsessive- compulsive irrational behavior. |
| Повеќе би ти одговарало јас да исчезнам. | - You would prefer that I disappear? |
| Создадени сме за да растеме. Или ќе се развиеш или ќе исчезнеш. | You either evolve, or you disappear. |
| Ако не можам тоа да го сторам не можам да ти помогнам да исчезнеш. | If I cannot, I will help you disappear. |
| Ако ти кажам каде се парите, вети ми дека ќе исчезнеш. | Alright. If I tell you where the money is, you give me your word you disappear. |
| Имаш ли луѓе кои би ти помогнале, да исчезнеш засекогаш? | Would you have the people in place to make sure you disappeared forever? |
| И луѓе надвор- Луѓе кои ќе ти помогнат да исчезнеш. | And people on the outside... ...people that can help you disappear. |
| Можеби сите еден ден заедно ќе исчезнеме. | Maybe we can disappear one day altogether. |
| Наскоро ќе ти го спуштиме чамецот во водата и ќе исчезнеме засекогаш. | Some day soon, we're gonna drop that lifeboat of yours In the water and disappear forever. |
| Направи да исчезнеме... | Make us disappear. Make us disappear. |
| Ако сме среќни, ќе исчезнеме тивко. | If we're lucky, we disappear quietly. |
| Тивко да исчезнеме? Што е со твојата истрага? | Quietly disappear? |
| Девојката и вие мора да исчезнете. | I sent my man for you. You and the girl must disappear. |
| Девојката и вие мора да исчезнете. Скријте се во теретната просторија. | You and the girl must disappear in the hold. |
| Деца, сакате да исчезнете? | You kids want to disappear? I can make that happen! |
| Ако не сакате, има да ви ги закачам пријавите и двајцата ќе исчезнете. | You don't... I'll find out enough charges both of you to make you disappear. |
| Можеби ќе направам да исчезнете. | Perhaps I'll make you disappear. |
| ги земав тие 50,000$ и исчезнав. | I took $ 50,000 and I disappeared. |
| Па, Ричард, сега ќе видиш каде исчезнав. | Well, Richard, you're just about to see where I disappeared to. |
| Тунискиот студент Мохамед Соудани, 24, исчезна на 22 октомври 2009 година, во Тунис откако дал интервју за Радио Монте Карло Интернешнал и Радио Франс Интернешнал. | Tunisian student Mohamed Soudani, 24, disappeared on October 22, 2009, in Tunisia after giving interviews to Radio Monte Carlo International and Radio France International. |
| Минатата година, ридот близу Оксфорд, Алабама беше употребен како депонија од градбата на Клубот на Сем, а друг индијански рид, во околината на Оксфорд, брзо исчезна за време на изградбата на градски спортски комплекс. | Last year a mound near Oxford, Ala. was used as fill dirt for the construction of a Sam's Club, and another Indian mound in the Oxford area was recently found to have disappeared during construction of a municipal sports complex. |
| Само во 2000-тите, кога лидерството на Таџикистан започна со нов проект за изградба на нацијата, спомениците на Ленин почнаа да паѓаат низ целата земја. „Дедо Ленин“ исчезна од централните плоштади во поголемите и помалите градови во Таџикистан. | Only in the 2000s, when the leadership of Tajikistan embarked on a new nation-building project, Lenin's monuments began to fall all over the country. 'Grandfather Lenin' disappeared from the central squares of major cities and towns in Tajikistan. |
| Мојот сопруг исчезна во 1971. | My husband disappeared in 1971. |
| Име: Реда Хелал … Добро познат писател во весникот Ал-Ахрам … тој напиша многу книги за Христијанството, Ционизмот, и Исламските движења, и на многумина не им се допадна што тој пишува, потоа тој исчезна. | Name: Reda Helal ... A well known writer in Al-Ahram newspaper ... he wrote many books about Christianity, Zionism, and Islamic Movements, and many didn't like what he writes, then he disappeared. Name: Wafaa Costantine ... |
| Еднаш рекоа дека сме исчезнале, но ние баш и не исчезнавме. | They call us the disappeared ones, but we ain't exactly disappeared. |
| Ние тројца исчезнавме од авионот и завршивме овде, затоа ова е нашата шанса за да ги промениме работите. | The three of us disappeared off that plane and ended up here, ended up now, because this is our chance to change things. |
| Алис, ...исчезнавте. | Alice, ...you have disappeared. |
| Кога ти и Дин исчезнавте, требаше да си ја разбистрам главата, и мислам дека ти беше едно од делчињата по кои требаше да се вратам. | Um... look, when you disappeared and Dean disappeared, I...needed to clear my head, and... I'm thinking maybe you were one of the pieces that I should have been there to pick up. |
| Кога ти и тато исчезнавте, кога дојде Божиќ, на никој од нас не му беше дојдено до славење, па таа година ја прескокнавме забавата. | When you and dad disappeared, by the time Christmas rolled around, none of us felt much like celebrating, so we kind of skipped Christmas that year. |
| Со мама, кога ти и тато исчезнавте, таа се' повеќе време минуваше дома. | I mean, with mom, when you and dad disappeared, she spent more and more time at home. |
| Младите жени, кои минатото лето ги повикуваа истомислениците да ја искинат својата облека за Путин, се чини дека исчезнаа од сцената откако беа на насловните страни неколку недели по ред. | Young women calling on co-enthusiasts to rip off their clothes for Putin last summer, seemed to have disappeared from the scene after making the headlines for a couple of weeks. |
| Новинарите ги напишаа коментарите на ѕидот на својот профил, Јас не го сакам мојот патријарх, но и покрај тоа што коментарите веќе во истиот момент исчезнаа, некој успеал да направи кадар на екранот, т.е. да го сними сето тоа и веднаш потоа да го објави на интернет. | The journalists wrote the remarks on the wall of a page, I don't love my Patriarch, but even if the comments later disappeared, someone managed to take a screenshot to post on the Internet. |
| Tоа е причината зошто Mичаелиту одлучи да пишува овде за неа и за други Еѓипќани кои исчезнаа во претходните неколку години. | That's why Michaelitoo decided to write here about her and other Egyptians who have disappeared in the previous few years. |
| Најмалку 11 личности исчезнаа во Мексико Сити на 26ти мај, 2013; според сведоштвото на една личност која не го ратификувала своето тврдење и која никогаш повторно не била советувана од страна на властите, 11те личности (мажи и жени, меѓу кои и неколку малолетни лица) се наоѓале во барот „Heaven“. | Families of 11 people are desperately trying to locate their loved ones, some minors, who disappeared from a bar called Heaven in Mexico City on May 26, 2013. The disappearances coincide with the creation of a government task-force to locate Mexico's 26,000 'missing' people. According to an eyewitness who never signed official testimony and who authorities have since been unable to locate, the 11 people were kidnapped from the bar. |
| Овој човек е сега во бегство по настаните од 26ти мај, кога најмалку 11 лица исчезнаа од овој локал. | This man is now a fugitive after the events of Sunday, May 26 when at least 11 young people disappeared from the venue. |
| Оди, исчезни со твојот пријател. | Go, disappear with your friend. |
| Да заборавиме, не испи многу, а и ефектот наскоро ќе исчезни. | Lets forget it, he didn't learn much and the effect will disappear soon. |
| Земи ги парите и исчезни засекогаш. | Get the money and disappear forever. |
| Замини веднаш, исчезни. | Leave now, disappear. |
| Ова е последно упориште, ама ако навистина мора да се заштитиш, исчезни. | This is a last-resort, back-pocket kind of thing but if you really gotta protect yourself, disappear... |
| Но, кога завршила аферата... тој исчезнал... заедно со обврзниците на госпоѓата. | Anyway, when the affair ended... ...he disappeared... ...along with the lady's bearer bonds. |
| Пред 6 месеци исчезнал. | Six months ago, he disappeared. |
| Ох, ох он убил скоро 200 луѓе... и исчезнал без трага. | Oh, he kiIled nearly two hundred people... and simply disappeared without a trace. |
| Едноставно исчезнал. | She just disappeared. |
| Сигурно има врска со тоа, зошто овој брод исчезнал. | It may have to do with the reason this ship disappeared when it did. |
| Се чини дека Хаиќаните во САД ја изгубија довербата во сегашната влада на Хаити и справувањето со последиците од земјотресот.Три петини од анкетираните се согласиле дека владата, практично исчезнала по земјотресот, а 63 проценти не ја одобруваат реакцијата на претседателот Рене Превал и на владата за земјотесот. | Haitians in the United States appear to have lost confidence in the current Haitian government and its handling of the aftermath of the earthquake. Three-fifths of the respondents agree that the Haitian government has practically disappeared since the earthquake and 63 percent disapprove of the reaction of President Rene Preval and the Haitian government to the earthquake. |
| Можеби веќе слушнавте за штрајкот на 6ти април што се одржа во Египет, и Eсра Абдел Фата, креаторот на Фејсбук групата за штрајкот, која беше уапсена, а потоа беше објавено дека исчезнала неколку минути откако беше ослободена. | You may have heard about the April 6 strike that took place here in Egypt, and Esraa Abdelfattah, the creator of the strike Facebook Group, who was arrested then reportedly disappeared, minutes after she was released. |
| -Проблемот е што и таа исчезнала веднаш по тоа. | Problem there is that she disappeared right after that. |
| Отишла дома, па после исчезнала. | She went home, then disappeared. |
| Се шират гласини... дека слепата ќерка на стариот водач... исчезнала после неговата смрт.. | Rumor has it, the old leader's blind daughter disappeared after his death. |
| Но, телото... исчезнало. | But the body has disappeared. |
| Еден ден, исчезнало. Родителите го исекле и го сокриле во ѕидовите. | Then one day, he just disappeared... 'cause his parents chopped him up in little pieces and hid him in the walls. |
| Што и да е, едноставно исчезнало. | Whatever it is just disappeared. |
| Кога се врати во Форт Даглас, Штригата исчезнало. | by the time he got back to fort douglas, the shtriga had disappeared. |
| Сепак, блогерката исто така признава дека, пред нејзиното доаѓање, била загрижена во однос на безбедноста, но вели дека грижите веднаш исчезнале на теренот. | Nevertheless, the blogger also admits to having some concerns regarding safety before her arrival, but says that they disappeared once on the ground. |
| Според статистичките податоци на Mесоамериканското имигрантско движење, во последниве шест години во Мексико исчезнале околу 70,000 имигранти. | According to statistics by the Mesoamerican Migrant Movement , in the last six years around 70,000 migrants have disappeared in Mexico. |
| Веќе неколку години, мајките на грабнати и исчезнати имигранти од Централна Америка, патуваат низ Мексико барајќи ги своите деца кои исчезнале одејќи кон север. | For several years, Central American mothers of abducted and missing migrants have traveled all over Mexico looking for their sons and daughters who have disappeared on their way north. |
| Овој документарец... го направивме со многу голема љубов да документираме дел од графитите кои исчезнале или исчезнуваат пред новите урбани концепти кои се спроведуваат во нашата држава, пред сè во Скопје. | We made this documentary... in order to document with love part of the graffiti which disappeared or are about to disappear due to the new urban concepts implemented in our country, primarily in Skopje. |
| Второто видео ни го прикажува автопатот Yellowhead (Жолта глава), еден осамен долг пат кој поврзува многу различни градови, каде многу жени исчезнале или се убиени, кој сега е познат по името Автопатот на солзите. | The second video shows us Yellowhead Highway, a lonely stretch of road that connects many different towns, where so many women have disappeared or been killed that it has become known as the Highway of Tears. |
