деться

А тот карлик, который невесть куда делся, а?

And how about that dwarf that's disappeared?

Затем яркий свет, громкий звук, и ты... куда-то делся.

There was a bright light. There was a loud noise, and then you just... You disappeared.

Не знаю, куда он делся.

Don't know where He's disappeared to.

Не знаю, сэр. Он только что был тут. И вдруг куда-то делся.

l don't know.. he suddenly disappeared.

Нет способа понять, куда делся сплав?

There's no way to trace where the alloy disappeared to?

Я принес новую свечу, потому что старая куда-то делась.

I'm bringing a new candle, because the other one disappeared.

И куда же делись все полицейские?

And how come all our police have disappeared?