| "Ik zal verdwijnen en nooit worden gevonden. | "I shall disappear and never be found, |
| "Je kan vier jongens niet laten verdwijnen." | "You can't just make four kids disappear." |
| "Jenna, je kan verdwijnen en niemand zou het merken." | - "Jenna, you could disappear, and no one would notice." |
| "Jenna, zoals je nu bent, zou je kunnen verdwijnen en niemand zou het merken. | "Jenna, as you are now, "you could disappear and no one would notice." |
| 'Als je sterft, verdwijn je niet in een eeuwige leegte. | "when you die, you don't disappear into an eternity of nothingness. |
| 'Neem de $5000 en verdwijn. | "Take the $5,000 and disappear. |
| - Als je er een vindt, verdwijn je. | - Find one and you disappear. |
| - Als we allebei nog leven, verdwijn ik. | Assuming we're both not killed? I disappear. |
| - Dan verdwijn ik nu door je raam. | - good. i will now disappear through your window, past your dustbins. |
| "Alpinist Alain Audibert verdwijnt" | #Alpinist Alain Audibert disappears |
| "Er zijn zelfs plaatsen waar het Engels volledig verdwijnt | # There even are places where English completely disappears # |
| "Ga naar de jood kijken." En je zorgt dat ie verdwijnt begrijp je? | - Go see the Jew, and you make it disappear. - Yeah. |
| 'Omdat je verdwijnt voor mijn ogen.' | What? You started to disappear in front of my eyes. |
| - Als je Dade laat gaan, verdwijnt hij. | - Dade walks, he disappears. |
| "Beste Mrs Gates, Het spijt me dat je zoon verdwenen is. | "Dear Mrs. Gates, "I am very sorry that your son has disappeared. |
| "Beste Mrs. Gates, Het spijt me dat je zoon verdwenen is. | "Dear Mrs. Gates, "I am very sorry that your son has disappeared. |
| "De laatste mens die dat deed, is verdwenen." | The last human being who did that disappeared. |
| "De olifant is verdwenen" | "The elephant disappeared" |
| "De weg verdwenen." | "The road disappeared." |
| "Je verdween zo plotseling. | "You disappeared quite suddenly. |
| "Met het zinken van de duikboot..." "...verdween al onze hoop om van Caprona weg te komen." | With the sinking of the submarine, all our hopes of getting away from caprona have disappeared. |
| "We spreken binnen af" net ze verdween. | "Meet me inside" minutes before she disappeared. |
| "in een wolk van licht en daarna via de schoorsteen verdween." | "flew around the room in a cloud of light, then disappeared up the chimney." |
| 'Ik bel, zei Wanda en clark verdween weer eens. | "'I'll call you sometime, Wanda,' Clark said as he disappeared for the millionth time. |
| Ja, maar waar moet je op jagen in een verdwijnend bos? | Yeah, but what can we hunt in those disappearing forests? |
| We kunnen niet op een verdwijnend strand blijven, wel? | Well, we can't stay on a disappearing beach, can we? |
