| "...un ciel nouveau, une nouvelle terre, "car le premier ciel et la première terre ont disparu, "et la mer n'est plus." | I saw a new heaven and a new earth when the first heaven and the first earth had passed away and there was no more sea. |
| "Il n'y aura plus de souffrance, "car le monde ancien a disparu." | Neither shall there be any more pain for the former world has passed away. |
| "car les premières choses ont disparu. | The former things have passed away. |
| ...ni tristesse, ni pleurs. Plus de douleur non plus, car tout cela a disparu. | ", ,neither sorrow nor crying, neither shall there be any more pain, for these things are passed away, " |
| Appaisé au clair de lune, a disparu | Lulled by the moonlight have all passed away |
