| Example in Lithuanian | Translation in English |
|---|---|
| Tas daiktas pranyko jam iš panosės, ir tai dar ne viskas. | The thing disappeared right in front of him. That's only the half of it. |
| - [Vyras] Jis pranyko - [Moteris] Kur jis? | - He disappeared. - Where is he? |
| O tada pranyko. | I went after him and then he disappeared. |
| Aš pranyksiu ir jums daugiau neteks manęs matyti. | I will disappear. You will never have to see me ever again. |
| Jeigu galėtume stebėti dangų naktį ultravioletinėje šviesoje, beveik visos žvaigždės pranyktų, o mes galėtume matyti tik efektingą jų gimimą ir mirtį. | So if we could see the night sky in the ultraviolet light, then almost all the stars would disappear and all that we would see are these spectacular births and deaths. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Afrikaans | verdwyn | Arabic | اضمحل |
| Catalan | desaparèixer | Dutch | verdwijnen,veredelen, vereelten |
| English | disappear | Esperanto | malaperi, malaperigi, sveni |
| Faroese | hvørva | Finnish | häipyä, hälvetä, hävitä, kadota |
| French | disparaitre | German | entschwinden, verfliegen, verschwinden |
| Greek | εξαφανίζομαι | Hawaiian | nalowale |
| Hungarian | eltűnik | Indonesian | amblas, hilang, menghilang |
| Italian | scomparire, sparire, svanire | Japanese | 失せる, 消える, 無くなる |
| Latvian | pazust | Macedonian | згине, исчезне, исчезнува |
| Malay | hilang | Norwegian | forsvinne |
| Portuguese | desaparacer, desaparecer | Quechua | chinkarpariy |
| Romanian | dispărea | Russian | деваться, деться, затеряться, исчезать, исчезнуть, подеваться, сгинуть, скрываться, скрыться |
| Spanish | desaparecer | Swedish | försvinna, förta, förtala, förtäcka |
| Thai | ดำดิน, ล่องหนหายตัว, หาย, หายตัว | Turkish | gözden kaybolmak, yitmek |