extrage

".. acum se extrage puţin peste 21 kg de Trinium pe zi. "

"..currently extracting an average of 47lbs of Trinium ore per day."

- Dacă îngheţ vopseaua, o să pot extrage guma fără a-i compromite urma.

HODGINS: If I freeze the paintball, I should be able to extract the gum without compromising the shape.

- Nu, nu, cred cã extrage...

It's extracting right now.

- O zmeură extrage?

- And raspberry extract?

- S-ar părea că, într-un fel, oceanul ne testează centrii nervosi, din care extrage biti de memorie izolati.

Apparently the ocean somehow probed our brain centers, from which it extracted isolated bits of memory.

"Desigur, dacă ai fi lăsat mă extrag adrenalină reală de la oameni reali...

'Course, if you had let me extract real adrenaline from real humans...

- Acum extrag glonţul.

- I'm extracting the bullet.

A trebuit să extrag toate subrutinele neesenţiale.

l have to extract all nonessential subroutines.

Acum dispari înainte să-ţi extrag măruntaiele şi să vâr o ceapă unde nu-ţi bate soarele.

Now cluck off before I extract your giblets and shove an onion between the lips you never kiss with.

Adica trebuie sa le extrag cu mare grija din barca.

I mean, I have to carefully extract them from the woodwork.

- Ce ai să faci ca să extragi planul?

What exactly do you have to do to extract this plan? Anything.

- Instabilitatea Naquadriei depinde de cantitatea de energie pe care vrei să o extragi.

- The instability of the naquadria... ls relative to the size of the burst you're trying to extract.

- Pe unele planete aride... ar fi posibil să zdrobeşti pietre... şi să extragi apa din ele.

- On some dry, desert planets... it may be possible to crush rocks... and extract latent water from them.

Ai fost trimisă la Paris să extragi un agent sub acoperire.

You've been sent to Paris to extract a deep-cover operative.

Ai reuşit să extragi ADN de pe frânghie?

You were able to extract DNA from a rope?

- Ea vrea să-i extragem sperma lui.

- She wants us to extract his sperm.

- La la Annandale. - Să spunem că îi extragem, bine?

Let's say we extract these guys.

A fost nevoie de trei computere Charno să extragem informaţia.

It took us nine Charno mainframes to extract that information.

Acum ii extragem memoria de la marcajul de dinaintea prezentului.

We're now extracting his memory from the marker forward to the present.

Aflăm unde este secţia de poliţie a căpitanului Nahm, îi folosim pe francezi ca diversiune, intrăm şi o extragem pe fiica lui Shin Won.

We find out where Captain Nahm's police station is, use the French as a diversion, break in, and extract Shin Won's daughter.

"Când ai extras peptida complexă

"When you extracted the complex peptide

"De unde aţi extras trei gloanţe!

- From which you have extracted. Three slugs!

"In faza a doua, ADN-ul animalului dvs este extras din cateva fire de blana, sau dintr-o picatura de sange si apoi infuzat la nivel celular in corpul gol".

In stage two, your pet's DNA is extracted from a lock of fur or a drop of blood then infused on a cellular level into the blank.

- Am extras nanoprobele.

l've extracted the nanoprobes.

- Am extras nisip de sub o unghie.

- We extracted sand from one of the toenails.

- Am făcut nişte teste pe cristalele extrase din tija cuantică.

Well, I've been running some tests on the crystals I extracted from the quantum rod, sir.

- Au fost extrase chimicalele deja?

- Have the chemicals been extracted?

Acest dinte pare a fi extrase cu o pereche de cleşte.

This tooth appears to have been extracted with a pair of pliers.

Acest loc este un conglomerat uriaş a resurselor naturale care au fost toate extrase, transformate, turnate şi asamblate de noi.

This plane is a huge conglomeration of natural resources that have all been precisely extracted, transformed, moulded and connected by us.

Acestea sunt amintiri extrase de la Jennings inainte sa fuga.

These are memories extracted from Jennings before he fled.