| Вы исчезли и стали скрываться в каком-то дешевом мотеле? | You disappear, and you end up hiding out in some cheap motel? |
| И вы исчезли. Стали скрываться. | So you disappeared. |
| Любит она скрываться от меня. | She's got a big problem of disappearing on me. |
| Ты хочешь, что бы я отследил бывшего оперативника Моссад, который был обучен скрываться? | You want me to track down a former Mossad operative who has been trained to disappear? |
| Чтобы послать к чертям правительство, чьего жалованья хватало только на оплату государственной клиники с видом на Белт Парквэй, и продав ее, ты и она могли бы исчезнуть и скрываться вечно | To screw the government giving you benefits that'd only pay for a county facility overlooking the Belt Parkway and sell it, so that you and she could disappear and be hidden forever. |
| Ты скрываешься от меня, Авива. | You disappeared on me, Aviva. |
| Какой мудак скрывается на туристическом острове? ! | What asshole disappears on a tourist island? |
| Она скрывается во дворце. | She disappears into a palace. |
| раз в несколько лет поверхность Марса почти целиком скрывается за пеленой пыли. | Every few years, Mars all but disappears under a maelstrom of dust. |
| Я представлю, как ты прослезишься, когда увидишь, как крылья ангела скрываются за облаками. | And I can see you moved to tears as you watch that mystic angel spread its wings and disappear into the sky. |
| Ты скрывался от меня. | You completely disappeared on me. |
| Она скрывалась там и в прошлый раз. | That's the place she went the last time she disappeared. |
