| Tada pamaniau būtu geriau dingti. | I thought it was best to disappear. |
| Dabar jūs esate visiškai viena tamsoje. tamsa pradeda dingti. | Now you're alone in the darkness, and the darkness begins to disappear. |
| Man reikia dingti. | I need to disappear. |
| Įsivaizduokit, kad jūs esate Kinas, gerai išmokytas ir norite dingti. | Imagine you are Chinese, highly trained, and you want to disappear. |
| M su manimi. Mums reikia dingti. | I've got M. We're about to disappear. |
| Aš dingstu žmoguje, kurį myliu. | I disappear into the person I love. |
| Nėra tvenkinyje nei vienos žuvies be abiejų akių, nes jeigu netenki antros akies, tu dingsti. | No fish from the pond is missing both eyes, because when they lose the second eye they disappear. |
| Tu pasirodai ir dingsti. | You show up and you disappear. |
| Neįtikėtina, kaip greitai aš dingau, kai gimė Greisė. | It's amazing how quickly I disappeared when Gracie was born. |
| Todėl aš dingau. | So, I disappeared. |
| Kodėl tu dingai? | Why did you disappear off the face of the Earth? |
| Praėjusį kartą įkliuvau, o tu dingai. | - Last time I went down and you disappeared. |
| Tiesiog ėmei ir dingai. | Just disappearing like that. |
| Žmonės pasitikėjo tavimi kaip Geležiniu žmogumi, o tu dingai. | People are relying on you to be Iron Man, and you've disappeared. |
| Kler, tu dingai. | Claire, you had disappeared. |
| Tokiomis aplinkybėmis įplaukų iš PVM netekimai buvo patiriami daugeliu atvejų dėl to, kad įkeisto turto gavėjui negalima buvo neleisti atskaityti pirkimo PVM, o turto įkeitėjas nelaikytinas atsakingu, nes jis buvo nemokus arba dingo. | In such scenarios VAT losses occurred in many cases because the collateral taker could not be refused his right to deduct and the supplying guarantor could not be held responsible because he was insolvent or had disappeared. |
| Tokiu atveju bankas pirminiam pirkėjui paprastai nesumoka apyvartos mokesčio, kuris turi būti sumokėtas bankui gavus prekes, tačiau tą mokestį panaudoja padengti pirminio pirkėjo skolinį įsipareigojimą už paskolą, ir dėl to fiskalinės institucijos iš pirminio pirkėjo negali išieškoti PVM, nes pirminis pirkėjas paprastai yra nemokus arba dingo anksčiau nei mokesčių administracija sugebėjo jį identifikuoti ir išieškoti PVM. | In such a case the bank would usually not pay the original buyer the turnover tax due on the supply to it, but use it to settle the original buyer's debt for the loan, with the consequence of VAT losses for the fiscal authorities because the original buyers are usually insolvent or have disappeared before the tax administration can identify them and recover VAT. |
| Tačiau perdirbtas produktas, klasifikuojamas KN kodu 02102090 ir kuris buvo džiovintas arba rūkytas tiek, kad visiškai dingo šviežios mėsos spalva ir konsistencija, o vandens ir baltymų santykis neviršija 3,2, laikomas B produktu. | However, a processed product falling within CN code 02102090 which has been dried or smoked so that the colour and consistency of the fresh meat has totally disappeared and with a water/protein ratio not exceeding 3.2 shall be considered to be a B-product. |
| Ar pareigūnas mirė arba dingo eidamas pareigas už Lenkijos teritorijos ribų? | Has the death or disappearance of the officer occurred while on duty outside Polish territory? |
| Mes trise dingome iš ano lėktuvo ir atsidūrėme čia, atsidūrėm šiuo metu, nes tai yra mūsų galimybė pakeisti visą tai. | The three of us disappeared off that plane and ended up here, ended up now, because this is our chance to change things. |
| Ir kai tai nutiks... mes abu dingsime. Amžiams. | And once that happens, you and I will disappear... forever. |
| Šios šalys teigė, kad nustačius antidempingo muitus pastaroji dingtų, nes mažmenininkai neįtrauktų žvakių į jų parduodamų prekių asortimentą. | They argued that with the imposition of anti-dumping duties, the latter would disappear as retailers would choose to drop candles from their product range. |
| Dabar dink. | Now you disappear. |
| Paprasčiausiai dink. | Just disappear. |
| Todėl padaryk mum visiem paslaugą ir dink iš čia. | So why don't you just do us all a favor and disappear? |
