| Example in Russian | Translation in English |
|---|---|
| Но было что-то утешительное в том, чтобы затеряться в море людей. | Zero-point-zilch. But there was something comforting about disappearing into a sea of people. |
| Там легче затеряться. | Easy to disappear there. |
| Я исчезну, Элен,.. ...затеряюсь. | I will disappear Helen, erase myself |
| Жаль, что она затерялась где-то в Италии. | It's too bad she disappeared to Italy. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Afrikaans | verdwyn | Arabic | اضمحل |
| Catalan | desaparèixer | Dutch | verdwijnen,veredelen, vereelten |
| English | disappear | Esperanto | malaperi, malaperigi, sveni |
| Faroese | hvørva | Finnish | häipyä, hälvetä, hävitä, kadota |
| French | disparaitre | German | entschwinden, verfliegen, verschwinden |
| Greek | εξαφανίζομαι | Hawaiian | nalowale |
| Hungarian | eltűnik | Indonesian | amblas, hilang, menghilang |
| Italian | scomparire, sparire, svanire | Japanese | 失せる, 消える, 無くなる |
| Latvian | pazust | Lithuanian | dingti, išnykti, nykti, pranykti, pražūti, sunykti |
| Macedonian | згине, исчезне, исчезнува | Malay | hilang |
| Norwegian | forsvinne | Portuguese | desaparacer, desaparecer |
| Quechua | chinkarpariy | Romanian | dispărea |
| Spanish | desaparecer | Swedish | försvinna, förta, förtala, förtäcka |
| Thai | ดำดิน, ล่องหนหายตัว, หาย, หายตัว | Turkish | gözden kaybolmak, yitmek |