| #Ale chce wstawać z Tobą # | #But I want to get up in you # |
| - Czas wstawać, mamo...! | Time to get up! We wanna go to Duff Gardens! |
| - Czas wstawać. - Może. | - I think it's time to get up. |
| - Czas wstawać. | - Time to get up. |
| - I tak musiałam już wstawać. | No, no, no, it's okay. I needed to get up anyway. |
| "Ja wstaję o 5:00". | "l get up at 5:00." |
| - 4:00? Tak. Zawsze wstaję o 4:00. | - Oh, yes, I always get up at 4:00. |
| - Dobra, ja wstaję. - OK. | All right, I'm getting up. |
| - Dziękuje, ale wcześnie wstaję. | - No, thanks. I have to get up in the morning. |
| - Jutro wcześnie wstaję. | - I gotta get up early. - Sit down! |
| - Jak wcześnie wstajesz? | - How early do you get up? |
| - Nie możemy, jutro wcześnie wstajesz. | - We can't. You have to get up early. |
| - Nie słyszałam, jak wstajesz. | - I didn't hear you get up. |
| "Kto rano wstaje, temu Pan Bóg daje, ale nie pchaj się przed szereg". | "The early bird gets the worm, the second mouse gets the cheese". |
| "Kto rano wstaje, temu pan Bóg daje". | "The early bird gets the worm". |
| "Wstaje znowu... wstaje znowu." | "Gets up again... gets up again." |
| - Ale zawsze wstajemy. | I guess we do. - But we get up. |
| - Dobrze, no to wstajemy. - Nie trzeba. | Okay, let's get you up on your feet. |
| - Jutro wstajemy o 6. - | - We're getting up at 6:00 tomorrow. |
| /Dobra wstajemy. | All right, get up. |
| A jednak wstajemy | But we get up anyway |
| Co kilka minut wstajecie i patrolujecie. | Every few minutes you get up and patrol. |
| Jak wstajecie na poranne zajęcia? | How do you get up for classes? |
| Każdego ranka, wstajecie z łóżka, kładziecie dwie stopy na podłodze i wstajecie... | Every morning, you get out of bed, put two feet on the ground, and stand up... |
| Kiedy wam oznajmiam tę wieścć, wy jesteście szczęśliwi wstajecie z krzeseł i śpiewacie, ale... | Yeah, when I tell you the news, and here you love it and you get up on your chairs and sing, but... |
| Kiedy wstajecie rano, Potrzebujecie czegoś gorącego. | You get up in the morning, you need something hot and bracing. |
| - Czy wstają wtedy kiedy im się każe? | - Do they get up when they're told? |
| - Wszyscy wstają, i śpiewają | - Well, get up - Get up, everybody, and sing |
| - Wszyscy wstają, wszyscy wstają | - Get up, everybody, get up, everybody |
| /To oczywiste, że ludzie imprezujący /całą noc nie wstają wcześnie rano. /Ale dla mnie to dosyć niewygodne. | I would guess it's obvious that people who party all night also don't get up in the morning, but I'm finding it very inconvenient. |
| /rodziny, w których rodzice /wstają każdego ranka | Families where parents get up every morning |
| "Nie wstawaj dzisiaj z łóżka". | "Do not get out of bed today." |
| "Spoczywaj w pokoju. A teraz wstawaj i ruszaj na wojnę". | Now get up and go to war." |
| # Wstawaj , wstawaj z łóżka # | # Get up, get out of bed # |
| , no wstawaj ! | Come on, get up! |
| - A teraz wstawaj! | Now get up! |
| nie Dlaczego robi nie ty dam mały bękart jego flet... i wstawajmy outta tutaj, człowieka? | Why don't you give the little bastard his flute... and let's get up outta here, man? |
| - Hej, wstawajcie! | Hey, get up! |
| - Nie wstawajcie, proszę. | - Oh, please don't get up. |
| - Nie wstawajcie. | - Don't get up. |
| -Jesteśmy! -Nie wstawajcie. | No, please, don't get up. |
| - Oczywiście, na odwyku wstawałam o 6:30 | - Of course, I got up at 6:30 in rehab. |
| Dla niego wstawałam co rano z łóżka. | He's why I got up in the morning. |
| Kiedy wstawałam dziś rano... nie tak wyobrażałam sobie koniec dnia. | When l got up this morning... this is not how l envisioned the day would end. |
| Nie, wstawałam już dwa razy. | No, I got up twice already. |
| Powodem, dla którego wstawałam rano. | They were the reason that I got up in the morning, |
| Amber mnie obudziła, gdy wstawała wcześnie, by pojechać odwiedzić matkę. | - Yeah, Amber, she got up early to go visit her mother and she woke me up while she was at it. |
| Jeżeli chodzi o Delenn... Każdego ranka, dopóki żyła, Delenn wstawała przed świtem i oglądała wschód słońca. | As for Delenn every morning, for as long as she lived Delenn got up before dawn and watched the sun come up. |
| Siostra, z którą dorastałam, nigdy nie wstawała z łóżka przed południem. | The sister I grew up with never got up before noon. |
| - Cóż, odkąd pamiętam zawsze wstawałem o 5:30. | Why? I've gotten up at 5:30 for as long as I can remember. |
| Gdy byłem pomocnikiem kucharza w Charlton Ceneto, wiesz o której wstawałem? | When I was a kitchen boy at the Charlton Ceneto... know what time I got up? |
| Nie, wstawałem 10 minut temu. | No, l just got up 1 0 minutes ago. |
| Wiem, że go miałem, kiedy wstawałem. | Now I know I had it when I got up. |
| Wiesz, jeszcze nie wstawałem,źżeby się wysikać. | You know, I haven't gotten up to pee yet. |
| Czyli z trzeźwym umysłem wstawałeś każdego dnia i decydowałeś, że nie chcesz być ze mną? | So with a clear head, you got up every day and decided that you didn't want to be with me? |
| Gdy siadałeś na tym stołku i czułeś się jak trup i sądziłeś że nie wstaniesz, ale wstawałeś? | When you sat down on that stool and it felt like death and you thought you couldn't get up, but you got up? |
| Zanim pożałujesz, że w ogóle dzisiaj wstawałeś. | Now before you get to wishing you ain't never even got out of bed this morning. |
| Ale mój dziadek zachorował... bo za wcześnie wstawał. | But granddad's got a disease of waking up very early. |
| Bym wstawał z łóżka gdybym nie był? | Would I have got out of bed if I weren't? |
| Czasem nawet najbliżsi nie wiedzą... Mój mąż wstawał o 5 rano, by opiekować się potrzebującymi. | Sometimes the peoplethey're closest to don't even know-- my husband got up at 5:00 every morning to minister to the needy. |
| Domyślam się, że musi pan sypiać, ale... gdyby wstawał pan 10 minut wcześniej, mógłby pan ocalić 40 istnień. | I guess you got to get some sleep, but come on. If you'd stayed up another 10 minutes, you could have saved 40 lives. |
| A potem wstawaliśmy. | And then we got up. |
| Każdego ranka wstawaliśmy o szóstej, czyściliśmy gazetę, szliśmy pracować do młyna przez 14 godzin, za 6 pensów tygodniowo, 7 dni w tygodniu, a kiedy wracaliśmy do domu, tata zaganiał nas pasem do łóżka! | We used to have to go up every morning, at six o'clock and clean the newspaper, go to work down the mill, fourteen hours a day, week in, week out, for six pence a week, and when we got home, |
| Wypiłem więcej niż kilka whisky wczoraj, 753 00:39:42,366 -- 00:39:44,409 kiedy byłem kadetem, mogliśmy pić całą noc 754 00:39:44,410 -- 00:39:47,287 potem wstawaliśmy rano i biegaliśmy 20 mil 755 00:39:47,288 -- 00:39:49,538 a teraz się cieszę gdy mogę zrobić kilka kroków Chce wam bardzo podziękować. | I had more than a few whiskeys last night. You know, when I was a cadet, we could drink all night, then get up in the morning and march 20 miles, but these days I'm lucky I got up these three steps. I want to thank you very much. |
| /Kiedy mieli dość siedzenia, /co działo się bardzo często, wstawali, szli do kuchni i jedli Oreos. | When they got tired of sitting, which was more often than not, they'd get up, go to the kitchen and eat some Oreos. |
| Kładli się, kiedy było ciemno, potem wstawali w środku nocy na kubek herbaty i pogawędkę. | To bed when it got dark, then, up in the middle of the night for a cup of tea and a natter. |
| Wtedy wszyscy wstawali i szli do domów. | Then they all got up and went home. |
