| Example in Russian | Translation in English |
|---|---|
| Как только ты насаживаешь Барксдейла или Джо Стюарта на крючок, то не терпится залезть к ним в жопу по гланды. | I mean once you get a Barksdale or a Joe Stewart on the hook, you want to go deep on they ass. |
| Твист... вам, парни, платили не за то... чтобы оставлять собак нянчиться с овцами... пока вы "насаживаете розочку". | Twist, you guys wasn't gettin' paid to leave the dogs to babysit the sheep while you stemmed the rose. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Afrikaans | kry | Arabic | نال |
| Catalan | assolir,heure, posar-se | Danish | få |
| Dutch | binnenhalen, geraken, krijgen | English | get |
| Esperanto | akiri, alveni, atingi | Faroese | sleppa |
| Finnish | joutua, jäädä kiinni, mennä kihloihin, saada | French | obtenir |
| German | abbekommen, bekommen, beschickern, besorgen, holen, kriegen, mitbekommen | Greek | λαμβάνω |
| Hungarian | beszerez, kap, kerül | Icelandic | heimta, hirða |
| Indonesian | dapatkan, mendapat, mendapatkan | Italian | diplomarsi, infreddolire, infreddolirsi, procurare, ricoprirsi, ubriacare |
| Japanese | ゲット, 在り付く, 得る | Latvian | saņemt |
| Lithuanian | gauti, nukakti, nusigauti | Macedonian | добива, добие |
| Maltese | kiseb | Norwegian | få |
| Polish | dojechać, dostać, dostawać, otrzymać, przedostać, uzyskiwać, zajechać, zajść, załatwić, zdobyć | Portuguese | conseguir, receber |
| Romanian | dobândi | Spanish | darse, lograr |
| Swedish | få, fålla, haja |
