odstawać

Czy to szczęście, że jeszcze odstajesz?

♪ Is it luck that you're still standing?

No, jakoś tak odstajesz od reszty...

Well, you do kinda stand out.

Są na topie tam, skąd pochodzę. Ale teraz jesteś tutaj, i odstajesz od reszty jak krzywe zęby.

But you're here now, and you kind of stand out like bad teeth.

Który odstaje znaczaco od reszty.

He stands out from the others.

Musiałaś mieć, to naprawdę odstaje.

You must have, it really stands out.

W porządku, szukaj odcisków stóp, zakłóceń, czegokolwiek co odstaje od krajobrazu.

All right, look for footprints, disturbances, anything that stands out.

Niektóre państwa, zwłaszcza Hiszpania, Francja, Cypr i Norwegia, znacznie odstają od średniej UE.

Some countries stand well apart from the EU average, particularly Spain, France, Cyprus and Norway.

Odciąłbym ci głowę Krasnoludzie gdyby odstawała trochę wyżej ponad ziemią.

I would cut off your head, Dwarf if it stood but a little higher from the ground.