binnenhalen

- Ga haar dan maar binnenhalen.

Well, then... Go get her.

-Eerst die klant binnenhalen.

- I gotta get the account first.

Als je contracten van de regering wil binnenhalen, moet je in de pas lopen.

To get the government contracts, you have to look like all the rest of the drones.

Als wij dit binnenhalen... kunnen we een veel grotere vis binnenhalen. Een vis die ons bedrijf graag binnenhaalt.

My sense is, if we land this, it's a small piece of a much bigger, much more lucrative pie, a pie that this firm would love to ultimately get the lion's share of.

Als ze boven het stationsraam kunnen komen... en zich langs het touw laten zakken, kunnen we ze binnenhalen.

If they can get to the cliffs above the station window maybe they can rope down, and we can pull them in.

Ik wil een antwoord en een strategie om haar uit de gevangenis te halen binnen het uur.

I want an answer and a strategy on getting her out of custody by the top of the hour.

- Ik kijk wat we hebben binnengehaald.

I'll have to see if I can reconstruct the data from what we've got.

- We hebben Merritt binnengehaald.

I can't believe we got the Merritt account!

- We hebben hem net binnengehaald.

We need this deal. Well, we just got it. Come on, Barry.

En ik heb de rest binnengehaald.

I got the other half.

Goed, we hebben het binnengehaald.

Good. We got the job.

Als hij de oogst niet binnenhaalt, gaat hij failliet.

If he doesn't get that crop picked, he goes belly up.

Als hij het hoogste bod van HUD binnenhaalt in Washington, dan wordt dit project opgestart.

He gets the winning bid in Washington from Hud, that gets this project jump-started.

Als je hem ontslaat en nieuw bloed binnenhaalt... dalen de misdaadcijfers.

You fire Burrell, you get some new blood in here, the crime rate drops.

Als je iemand binnenhaalt uit een vijandig land, doe je je voor als een bondgenoot.

When you're recruiting an asset from a hostile country, you pose as a citizen of one of your target's allies.

Als wij dit binnenhalen... kunnen we een veel grotere vis binnenhalen. Een vis die ons bedrijf graag binnenhaalt.

My sense is, if we land this, it's a small piece of a much bigger, much more lucrative pie, a pie that this firm would love to ultimately get the lion's share of.

Als alles goed gaat, kun je aan je kleinkinderen vertellen dat je bij de bemanning zat, die Rusland voor Juan Trippe binnenhaalde.

If all goes well, you can tell your grandkids that you were the crew that got Russia for Juan Trippe.