hirða

Nú vinna þeir að því að hirða hinn helminginn.

Now they're working on getting the other half.

Þess vegna skuluð þið hirða hana og hunskast héðan út.

Which is exactly why... ...l want you two to take this thing and get the hell out of my shop.

Þú sást poka með peningum, vildir hirða þá og hélst að tækist það.

You saw a bag of money and you wanted it. And you thought you could get away with it.

Nú vinna þeir að því að hirða hinn helminginn.

Now they're working on getting the other half.

Ég hirði fasteignina, þið tapið ykkar hlut og skuldið mér tvær milljónir punda.

Right, I get the building, you Iose your share... ...and I'm stiII out of pocket two Iarge ones.

Fjandinn hirði ykkur.

I'm gonna have to get this dry-cleaned now.

Fjandinn hirði þig!

You're gonna get us killed! - You let go!

Þú losar þig við mig og hirðir alla peningana, er það ekki?

You'll get rid of me and take all the money, is that it?

En þú vaktar þau, þau gera ein mistök og þú hirðir veskið.

They keep an eye on the whole time and still get picked wallet.

Við náum honum aftur í konungsríkinu og hirðum kórónuna af honum.

We'll cut him off at the kingdom and get back the crown. Come on!

Gleymum hólfinu, drepum fíflin og hirðum úr hraðbönkunum.

I say we forget the vault. Let's just kill those muppets and do the ATMs.

Komið og hirðið kvensuna.

Someone come get this bitch. Get this bitch!

Ég myndi ekki vinna fyrir þig, ég dræpi þig og hirti allt sem þú átt.

I wouldn't work for you. I'd kill you and take everything you've got. - Oh.

Ég myndi ekki vinna fyrir ūig, ég dræpi ūig og hirti allt sem ūú átt.

I wouldn't work for you. I'd kill you and take everything you've got. - Oh.