krijgen

! - De latin disciples krijgen huurmoordenaars contracten.

- The latin disciples are getting into contract killings.

! Denk je echt dat ik betrokken bij voetbalwedstrijden krijgen Als er mensen sterven in Afrika?

You really think I'd get involved with football games when there's people dying in Africa?

! Je kan Tyler Perry niet eens naar huis krijgen!

You can't even get Tyler Perry to go back home!

" Ik kan een mus te pakken krijgen met een pijl en boog

"l can get a sparrow with a bow and arrow

" Nee, je kunt geen man krijgen met een geweer

"No, you can't get a man with a gun

"...want morgen krijg ik mijn allereerste slaaf."

"...because tomorrow I shall get my very first slave."

"Als je dat doet, krijg je de verrassing niet die ik voor je heb."

"You do that and you won't get the surprise I've got for you."

"Als je menthol wilt, dan krijg je menthol."

"if it's menthol you want, it's menthol you're gonna get."

"Als je niet betaalt, krijg je het niet beter"

"If you don't pay for it, you don't get better."

"Als jij geen comps levert, krijg je je cap niet terug."

I said, "if you can't bring me comps, you're not gettin' your cap back. "

" Wie heeft de show die het meeste applaus krijgt?

"Who's got the show that gets the most applause?

"A," we blijven hier en vermoorden elkaar... en dan krijgt niemand betaald en iemand gaat er dood... of "B,"we gaan uit het moeras leveren het spul en krijgen betaald.

"A," we stand here and try to kill each other- and then no one gets paid and someone gets dead- or "B," we get out of the swamp, make our drop and collect our dough.

"Alle duidelijk geworden" toen hij dit krijgt.

"All become clear" when he gets this.

"Als je dacht dat dingen slecht waren vóór, Wacht maar tot je de rekening krijgt"

"If you thought things were bad before, wait till you get the bill."

"Bel me als je de kans krijgt, goed?

Give me a call when you get a chance, all right?

! -Ik heb Chuck aan het praten gekregen.

-I got it out of Chuck.

"A" weet dat ze nooit dat geld in de koffiezak heeft gekregen... dat ze nodig had van Shana.

And "A" knows that she never got that money in the coffee bag that she needed from Shana.

"Hoe hebben ze die kroonluchter daar gekregen?"

"Wonder how they got that chandelier up there?"

"Ik ben naar de Clyde's geen bloedtest nodig trouwkapel geweest... ....en het enige dat ik gekregen heb, is dit domme T-shirt."

" I went to Clyde's No Blood Test Needed Wedding Chapel and all I got was this lousy T-shirt."

"Ik heb de fopspeen gekregen die jij stuurde.

"I got the pacifier you sent.

" U kreeg het recht om het te hebben zoals u het wilt.

"You got the right to have it how you want it.

" u kreeg het recht om het te houden op de manier zoals u het wil.

"you got the right to keep it the way you want it.

"Als Jezus honger kreeg, hoefde Hij alleen maar te lopen... "naar 'n vijgen- of 'n sinaasappelboom en te plukken.

Any time Jesus got hungry, all He had to do was to walk up the road... to a fig tree oran orange tree and have His fill.

"Belle en het Beest" kreeg 6 nominaties, waaronder de nominatie voor Beste Film.

Beauty and the Beast got six nominations, including a nomination for Best Picture.

"En kreeg zich op de voorpagina" Wat vind je ervan?

'And got itself on the front pages! ' What do you think?

"Toen cholera 30.000 mensen in 1833 doodde, kregen we Publieke Gezondheid Besluit.

"When cholera killed 30,000 people in 1833, we got the Public Health Act.

"Toen smog 2.500 mensen in 1952 doodde, kregen we de Schone Lucht Besluit."

"When smog killed 2,500 people in 1952, we got the Clean Air Act. "

"we gedolven hebben, het was geweldig, we kregen een kick ' voorkomen dat, wanneer Ik ben ondergedompeld in een bestand het is walgelijk me en u dit weekend hier door te brengen, Ik wil een balans voor dinsdag

"we digged it, it was awesome, we got a kick out " avoïd that, when i'm plunged into a file it's disgusting me and you spend this week-end here, I want a balance for Tuesday

'Jerry, we kregen een oproep van Mactown'.

Jerry, we got a call from Mactown.

'Vroeger vierden we Thanksgiving met mam en pap maar toen kregen ze ruzie en gingen ze 'sgeiden.'

"We used to have Thanksgiving with my mommy and daddy, "but then they yelled and got di-borced.

Kijk jou, hier zittend, verlichting krijgend.

Look at you, sitting there, getting some relief.