| 'Fukuŝimo estas en bona ordo.' Ni ne povas akiri ekzaktajn informojn. | I can’t get any accurate information. |
| Liaj gepatroj sendis lin al Bengaluro (Barato) por akiri bakalaŭran diplomon pri flegado, sed por ilia bedaŭro, li revenis el Mumbajo kun ŝulavobutiko, kaj sen diplomo. | His parents had sent him to get a degree in BSc Nursing from Bangalore , but to their disappointment he returned from Mumbai with a shoe laundry franchise, and without the degree. |
| La unua farendaĵo estis akiri ŝalvaron kaj paron da botoj. | The first thing I needed to do was get a shalwar and a pair of boots. |
| Sed mi sukcesis akiri nur 3. | I could only find three. |
| Mi provos akiri horloĝojn por vi. | Is there anyone in it? |
| Receptoj de niĝeriaj manĝaĵoj pli kaj pli akiras mondan famon, kaj mi estas fiera, ke mi povas utiligi ĉi tiun podion por kundividi receptojn de bongustaj manĝaĵoj de Niĝerio en facila procedo. | Nigerian food recipes are increasingly gaining global recognition and I am proud to be able to use this platform to share tasty Nigerian food recipes in easy steps. |
| Energion ĝi akiras per sunpaneloj kaj per la oleo "prina" el muelitaj olivsemoj. | Power for the school comes from solar panels and crushed olive seeds, or prina. |
| Hejmo estas loko, kie lingvokapablo de infanoj kreskas kaj progresas, kaj kie infanoj akiras diversajn parolmanierojn por esprimi homajn travivaĵojn. | Home is where children's language development thrives and grows, and where children acquire the many different speech forms that express the human experience. |
| Ĉu vi scias kiom da voĉoj ni akiras en Cinisi? Kelkajn dekojn. | We get a few dozens of vote from Cinisi ! |
| Vi akiras nenion de tio. | We'll just dye your hair back again. |
| Ĉirkaŭ 20,000 eksterlandanoj jam akiris long-restadan vizon kaj ekloĝis en la urbo. | About 20,000 foreigners have obtained residence visas and settled in the city. |
| La malkovro, rezultanta el dumonata sekreta esplorado farita de Dragon TV en Ŝanhajo, akiris firman atenton inter ĉinaj amaskomunikiloj kaj devigis McDonald's kaj KFC pardonpeti al siaj klientoj. | The revelation, a result of a two-month undercover investigation by Dragon TV in Shanghai, has gained traction among Chinese media and forced McDonald's and KFC to apologize to its customers. |
| La estraro de la urbo ekigis la projekton en marto 2013, kaj ekde tiam la partoprenantoj akiris multe da informoj pri la naturo ĉirkaŭ Seferihisar. | Seferihisar's local government initiated the project March 2013 and since then participants have gathered crucial information about the nature surrounding Seferihisar. |
| En certaj okazoj, personoj estis resanigitaj. Sed plej ofte ili akiris certan belecon. | In certain cases, people have been restored to seeming health but, more often have acquired a subtle beauty. |
| Ĉio, kion mi akiris per superhoma laboro, ĉio pereis! | Everything I've got by working tirelessly, everything is gone! |
| Nan Kezhoz pripensis ke la ŝtato neniam akiros sian legitimecon, se ĝi ne donas la elektorajton al la civitanoj: | Nan Kezhoz speculated that the state would never establish its legitimacy without giving citizens the right to vote: |
| " Do, kiam vi ankaŭ akiros nomon. " " Tiam vi rimarkos, ke ne estos tempo por ludo, ĉio estos malfacile... " | But you gambled too big this time... and there's too many people who know you're somebody after all... and you won't have much time for playing your funny games. |
| La monon ni akiros de la ŝtato. | So what ? We'll get it from the Region. |
| Kaj se vi akiros ilin? | What if you got them ? |
| Mi akiros por vi kion ajn vi volas. | I'll get you whatever you want. |
| Se vi manĝas stekon, akiru pli akrajn dentojn. | If you're going to eat steak, get sharper teeth. |
| Ni akiru teon. | Le's have some tea. |
| Se vi ne pretas klopodi lerni kiel dresi hundon, ne akiru ĝin. | If you're not prepared to take the trouble to learn how to train a dog, don't get one. |
| Ni akiru prezreduktajn biletojn. | Let's get discount tickets. |
| Ni akiru laŭeble plej multajn informojn. | We have to get as much information as possible. |
