voorbrengen

Ik zal Marrisa roepen, ze zal de auto voorbrengen.

Talk to Marrisa, she'll bring the car around front.

Robert, kan je de wagen voorbrengen?

Robert, could you bring the car around?

Als dit voorbij is, ga ik met genoegen mijn hele leven de gevangenis in, maar pas ik dit hulpeloze kind naar het ziekenhuis breng voor de behandeling die hij verdient.

I promise, when this is over, I'll gladly go to prison for the rest of my life, but not until I bring this defenseless child into the hospital to get him the treatment he deserves.

Dat ik kosten in rekening breng voor het verspillen van politietijd.

I'm bringing charges for wasting police time. But, sir!

En ik breng voor jou een blauwe mee, Mama... Die zijn het mooiste.

And I'm gonna bring you a blue one, Mama... 'cause those are the prettiest.

Heren, ik breng voor u uw volgende ster.

Gentlemen, I bring you your next star.

Ik breng voor iedereen de speciale schotel.

I will therefore bring the special for everybody.

Als jij Jason naar mij brengt voor ondervraging dan zorg ik dat er een grote som geld in de zakken van jouw strakke, strakke jeans terecht komt.

You bring Jason to me so I can question him and I'll see to it that a very large sum of money makes its way into the pockets of your tight, tight pants.

Beloof me dat u ze hier brengt voor een eerlijk proces.

Promise me you'll bring them in for a fair trial.

En het brengt voor altijd geluk in de slaapkamer.

Plus, the luck of this bring a good bedroom life.

Heb je eraan gedacht dat de bediende... alles moet proeven wat ze brengt voor de dreiging van vergiftiging?

Did you consider that the servant is required to taste everything she brings me for the threat of poisoning?

Ik ga aan de Kerstman vragen of hij Pap naar huis brengt voor Kerst.

I'm gonna ask Santa if he could bring Dad home for Christmas.

"Niet Voor de wereld Van mijn zoon, maar om vrede te brengen voor zijn kind".

"Not for the world of my son, but to bring peace for his child."

- Door versterking mee te brengen voor jou.

- By bringing you some reinforcements.

- Geef me geen schuld hiervoor, mijn heer, maar de prinses beveelt om te beginnen met kandidaten te brengen voor het eind van de week.

- Blame me not for this, my lord, but the princes have ordered us to begin bringing you candidates - by the end of the week.

- Ik vraag u om een tussenweg te zoeken, om vrede te brengen voor een regio dat al generaties geen vrede meer heeft gekend.

I am asking you to find a middle way, in the name of bringing peace to a region that hasn't known peace for generations.

-Voorraden brengen voor de strijd.

We bring supplies for battle.

- Ik dacht dat je me hier bracht voor meer opwindende doeleinden.

- I thought you brought me here for more exciting purposes.

Als God me thuis bracht voor papa's verjaardag

If God brought me home for dad's birthday...

Hij bracht voor 5 miljoen nieuwe opdrachten binnen terwijl hij nog steeds in opleiding was.

Guy brought in $5 million in new accounts while he was still in the trainee program.

Hij bracht voor mij wat dingen mee.

He brought me a few things.

Hij hield toezicht op de mijnbouw wat grote welvaart en geluk bracht voor de inwoners van Tsai Fu die zo lang hadden geleden.

He took control of the mining operations which brought great wealth and happiness to the long-suffering people of Tsai Fu.

- Een horloge. Ik heb dit van de mensen die jullie zoon hier brachten voor Pan.

I got it from the people who brought your son here for Pan.

De mega-corporaties die ons chemicaliën brachten voor chemisch-industriële landbouw spraken over 3 instrumenten om de voedselketen te consolideren.

The giant corporations were brought us chemicals for chemical industrial agriculture. And we were talking about three instruments to consolidate the food chain.

En op het moment dat we Walter binnen brachten voor ondervraging, wist Bryce dat we dichtbij waren.

And the second we brought Walter in for questioning, Bryce must have known we were close.

Het begon in Portsmouth toen ze ons brachten voor de inscheping.

It started in Portsmouth when they brought us down for embarkation.

Er is geen enkele procureur in heel het land die een zaak over burgerlijke rechten voorbrengt om een leven te redden.

- There isn't a U.S. attorney in the country who'll bring a civil rights case to save his life.

"64,000 Dollar Question" brengt meer dan 80,000 $ sponsorgeld in het laadje en het kost maar een derde van wat jij doet.

"64,000 Dollar Question" brings in over 90,000 in sponsors and it costs one-third of what youi do.

"Als Anna de totale vernietiging brengt, dan zal ik vechtend neer gaan."

"if Anna's bringing Armageddon, I'm going out fighting."

"Als de wet gevolgd wordt brengt het ons talloze vriendschappen en doorlopend geluk.

"In fact, if obeyed, this will bring us countless friends and constant happiness.

"Als je dan je zwaard op hetzelfde moment naar beneden brengt..." "Is het ergste wat er kan gebeuren, dat je beiden neergaat".

Then, if you bring your sword down at the same moment, the worst that can happen is you'll both go down."

"Beginnen brengt ongeluk.

"Starting brings misfortune.