| Example in Russian | Translation in English |
|---|---|
| Если хочешь, я мог бы подвозить тебя и в остальные дни. | If you want I could bring you home again another day. |
| Я ежедневно подвожу святого Марка и его льва до церкви. | I bring San Marcos to church every day, with his lion. |
| Я подвожу всех, кто рядом. | I bring down everyone around me. |
| Я подвожу их прямо к краю, и в тот момент, когда они полностью уязвимы и я могу сделать с ними все, что захочу ... | I bring them right to the edge, and in that moment where they are completely vulnerable and I can do anything I want to them... |
| На грузовиках подвозят еду. | Trucks are bringing over all the food. |
| Но так, как ты подвозил мою дочь уже дважды... | But since you've brought my daughter home twice... |
| Но со временем она начнёт поглощать рынок такси и будет повсюду, подвозя наших детей в и из школ, развозя, как людей, так и вещи! | But when they start absorbing the taxi markets, bringing taxi service to any part of the world, driving your kids to and from school, delivering both people and things? We can't compete with handicar. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Afrikaans | bring | Arabic | أحضر,أدى |
| Azeri | gətirmək | Basque | ekarri |
| Catalan | aportar | Danish | bringe |
| Dutch | brengen, voorbrengen | English | bring |
| Estonian | tooma | Finnish | iljetä, rohjeta, tuoda |
| French | amener, amenuir, apporter, intenter | German | befördern, bringen, herbringen, mitbringen, zubringen |
| Hebrew | הביא | Hungarian | hoz |
| Indonesian | bawa, membawa, membawakan | Italian | portare |
| Japanese | 持参, 齎す | Latvian | atnest, atvest |
| Lithuanian | atgabenti, atnešti, atsinešti, atsivesti, atsivežti, atvesti, atvežti, neštis, parsinešti, parsivesti, vestis | Macedonian | доведе, доведува, донесе |
| Malay | bawa | Norwegian | bringe |
| Persian | آوردن | Polish | doprowadzać, dowieźć, przynieść, przyprowadzać, przyprowadzić, przytransportować, przywieść, przywieźć, przywozić, sprowadzać, sprowadzić, wnieść, wwieźć, wytoczyć |
| Portuguese | trazer | Quechua | apamuy |
| Romanian | aduce | Spanish | traer |
| Swedish | bringa, ta, tabba | Thai | เทียบ, พา, เอา |
| Turkish | getirmek, kazandırmak, meydana getirmek | Vietnamese | đưa, màng, mảng, mạng, mang lại, mắng |