"Han använde stjärnporten för att ta med folk till sin planet-" | He used the Stargate to bring thousands of people here to this planet as workers for the mines. |
"Ja, det är ett bra ställe" "att ta mamma och pappa och kolla Powers på B-listan." Då är det tomt här inom en vecka. | "Yes, it's a fine place... to bring your mom and dad and do some B-list Power watching", you'll be out of business in a week. |
"Pied Pipers uppdrag är att ta sin unika komprimeringsalgoritm | "Pied Piper's mission is to bring its unique compression algorithm |
"Sag at honom att ta med sig alla fragor, för efter det här vill jag inte svara pa fler fragor." | "Tell him to bring all further questions, because after this I do not wish to answer any more questions." |
"Säg åt din far att ta dig till Beirut snart." | Please tell your father to bring you to Beirut very soon. |
! Takayama, ta hit honom. | Takayama, bring him here. |
" Man Jag bryr mig inte till ta innan mina överordnade , " | "One I don't care to bring before my superiors," |
"'Vakt, lat nu ta in den karl'n' | # "Guard, run and bring in the bloke" # |
"Du kan ta med dig en familjemedlem, men ingen annan. | "You may bring with you one member of your own family, but no one else. |
"Du måste ta med dig den här brickan med soppa till köket." | "We need you to bring this tray of soup into the kitchen." |
! Läget kräver att jag tar in folk som är experter och som kan sin sak. | - Clifford... the situation demands that I bring in the people... with the expertise and the credentials. |
" Smith tar det inuti . | 'Smith brings it inside. |
"64,000-dollars frågan" tar in över 90,000 i sponsorpengar och det kostar en tredjedel av det ni gör. | "64,000 Dollar Question" brings in over 90,000 in sponsors and it costs one-third of what youi do. |
"Det" är bara vad de tar, okej? | It`s just what they bring, okay? |
"Hon tar med sig en lånad bröllopsklänning som bevis. | She will bring the borrowed wedding dress as proof. |
Det var därför han tog oss hit. Så han inte skulle bli tagen. | And that's why he brought us this way, so he wouldn't get caught running his phony business. |
Hon blev tagen för rattfylleri. | She was brought in for a D.U.I. |
Igår blev jag uppmärksammad på att Ethan, när han borde ha haft biologi, blev tagen på bar gärning av en av fakultetsmedlemmarna i pojkarnas omklädningsrum, där han vandaliserade ett av skåpen med... | It was brought to my attention yesterday while he should have been in Life Science, Ethan was discovered by one of the faculty members in the boys' locker room, vandalising one of the lockers with... |
Jag blev tagen till en armébas. | I was brought up on an army base. |
Och jag blev tagen till en Medelhavs ö av samme man som skapade mig. | And I was brought to a Mediterranean island by the man who made me. |
"Bilen är alltsålikatrasig som närvi tog hit den. " | "So this means we get the car back..." "just as broken as when we brought it in..." |
"Den där dumme fan tog hit mig." | "this stupid son of a bitch brought me here." |
"Det var mer än bara en komet" för vad det tog med till han liv... anvisning, skönhet, mening. | "It was morethan just a comet "because of what it broughtto his life -- "direction,beauty,meaning. |
"Didelicious cupcakes." Jag tog med några. | Didelicious cupcakes. I brought some. |
"Han som tog med smörfatet till Balshazar... | "He who brought the butter dish to Balshazar... |
- "Mr. Gascon har tagit in en konsult." | -Mr, Gascon has brought in a ringer, |
- Abby måste ha tagit hit det. | Abby must have brought it. |
- De har tagit oss till kupan, toppen. | And they brought us to the hive. |
- Din fysiska form finns kvar på Dakara. Oris makt har tagit ditt sinne hit till Celestus, gudarnas stad. | The power of the Ori has brought your mind here, to Celestus, City of the Gods. |
- Du borde inte ha tagit hit honom. | You shouldn't have brought him here. |