| Example in Russian | Translation in English |
|---|---|
| А ты могла не притаскивать свою личинку в пузе на вечеринку? | Can you not bring your unborn tummy worm to a party? |
| За каким Чёртом ему надо было притаскивать пистолет на работу? | What the hell's he doing bringing a gun to work? |
| Зачем притаскивать её сюда? | Why bring her back here. |
| Не смей притаскивать девок, пока Сара здесь. | Uh, no, you're not. You are not bringing any of those girls around Sarah. |
| Только она не просила тебя притаскивать сюда целый поезд. | Only she didn't ask you to bring in the whole train. |
| На ужин к дню рождению нашего сына ты притаскиваешь мужа женщины, которую наш сын оприходовал? | To our son's birthday dinner you are bringing the husband of the woman our son was porking? |
| Я его не вижу неделями, а он притаскивает псину и мне запрещено спускаться в собственный подвал. | I don't see him for weeks, then he brings a dog, and I'm not allowed in me own cellar. |
| Члены клуба притаскивают своих мальчиков. | The members bring handsome boys |
| Джеймс потратил кучу времени, притаскивая сюда этот кран. | James has totally wasted his time bringing that crane here. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Afrikaans | bring | Arabic | أحضر,أدى |
| Azeri | gətirmək | Basque | ekarri |
| Catalan | aportar | Danish | bringe |
| Dutch | brengen, voorbrengen | English | bring |
| Estonian | tooma | Finnish | iljetä, rohjeta, tuoda |
| French | amener, amenuir, apporter, intenter | German | befördern, bringen, herbringen, mitbringen, zubringen |
| Hebrew | הביא | Hungarian | hoz |
| Indonesian | bawa, membawa, membawakan | Italian | portare |
| Japanese | 持参, 齎す | Latvian | atnest, atvest |
| Lithuanian | atgabenti, atnešti, atsinešti, atsivesti, atsivežti, atvesti, atvežti, neštis, parsinešti, parsivesti, vestis | Macedonian | доведе, доведува, донесе |
| Malay | bawa | Norwegian | bringe |
| Persian | آوردن | Polish | doprowadzać, dowieźć, przynieść, przyprowadzać, przyprowadzić, przytransportować, przywieść, przywieźć, przywozić, sprowadzać, sprowadzić, wnieść, wwieźć, wytoczyć |
| Portuguese | trazer | Quechua | apamuy |
| Romanian | aduce | Spanish | traer |
| Swedish | bringa, ta, tabba | Thai | เทียบ, พา, เอา |
| Turkish | getirmek, kazandırmak, meydana getirmek | Vietnamese | đưa, màng, mảng, mạng, mang lại, mắng |