| Zinātnieki vēlējās izpētīt šīs vietas un atvest Eiropas muzejiem no turienes dzīvniekus un augus. | This made scientists keen to explore these places and to bring back animals and plants for Europe’s museums. |
| Zinātnieki vēlējās izpētīt šīs vietas un atvest Eiropas muzejiem noturienes dzīvniekus un augus. | This made scientists keen to explore these places and to bring back animals and plantsfor Europe’s museums. |
| Ja jūs gribētu viņu atvest uz šejieni, es rīkoju privātu vīna degustāciju, lai nosvinētu "Weatherbys" ikgadējo izsoli. | If you'd like to bring him by, I'm hosting a private wine tasting To celebrate weatherby's annual sale. |
| Vai tu gribi, lai tev kaut ko atvedu vai arī rīt no rīta kaut ko dabūju veikalā? | You want me to bring something home for you or get something from the store in the morning? |
| Es tev atvedu Coupe. | I was bringing you the coupé. |
| Turpretī šie lieli kuģi uz Roterdamas ostu izkraušanai atved 79 % akmeņogļu un 93 % dzelzsrūdas. | To the contrary, these large vessels bring 79 % of coal and even 93 % of iron ore discharged in the port of Rotterdam. |
| „Ja kādam zvejniekam bijis labs loms šajā nakts stundā, viņš braucšurp tieši ar savu kuģi,” paskaidro Franz Caruana, izsoles direktors.„Tomēr lielākoties viņi saliek savus lomus savu kuģu saldētavās vaikooperatīvu saldējamās noliktavās un atved tos uz šejieni nākamajānaktī.” | “If a fisherman’s had a good catch at this time of the night, he sailsright into the harbour to unload directly from his boat,” Franz Caruana, the auction manager, explains, “but most of the time theystore their catches in their boat’s refrigerators or in their cooperative’srefrigerated warehouse and bring them here by car the next night.” i l 2007 A p r |
| Kravas kuģi no visas pasaules uz Eiropas aizņemtajām ostām atved dažāda veida preces (bieži tās tiek krautas konteineros). | Cargo boats from around the world bring all kinds of goods (often packed in containers) to Europe’s busy ports. |
| - Viņi tūlīt uz šejieni Spēkavīru atvedīs! | Now they will bring the warrior here! |
