занести

- А занести их в дом?

- How about bringin' it in?

- Да, я подумал, что могу ее занести.

So I thought I'd bring it over.

- Мне её занести?

- Don't you want me to bring it in?

- Мне надо занести еще вещи.

- I gotta bring in more stuff.

- О черт, все забываю занести.

Ow. I never remember to bring it up.

Она мне сказала "Я его занесу завтра в мастерскую"

She told me: "I will bring it to the workshop tomorrow. "

Моя дочь занесёт деньги.

My daughter will bring the money

Будь добра, занеси в дом растения с патио.

Would you mind bringing in the plants from the patio?

В любом случае, перезвони, или занеси перекусить в нашу клетку.

Anyway, give me a call, or bring some food up to the bull pen.

Если ты так хочешь прогуляться, занеси по дороге обед моему деду.

You know what? If you want to go for a walk, bring my grandpa his dinner.

Завтра занеси ему медицинские квитанции и листок нетрудоспособности.

Tomorrow, bring the medical bills to his place Bring a receipt with you too

И занеси мою травку.

Oh, and bring my weed in.

Да только занесите, отлично.

Just bring them here, that's fine.

Нет, занесите ее в дом, пожалуйста.

No, bring her inside, please.

Пожалуйста, занесите машину мисс Лэйн внутрь, и почините все повреждения, полученные в полёте.

Please bring Miss Lane's car inside and repair any damage from the flight.

Пожалуйста, занесите сюда.

You can bring that in here, please.

- Вчера, брат занёс.

Yesterday. My brother brought it.

Какой-то парень занёс их с Гаити.

Some guy brought 'e Haiti.

Ты занёс сюда эту тварь.

You brought that thing here.

Я занёс Жасмин её домашнее задание.

I brought Jasmine her homework.

Я просто занёс её в внутрь.

I just brought it inside.

Аманда занесла мне ужин в тот вечер по пути на тренировку.

Amanda brought me dinner that night on her way to practice.

Зачем ты меня сюда занесла?

Why have you brought me here?

Мистер Бейкер, я занесла ваш мундир, чтобы он не промок.

Mr. Baker, I brought your coat in so it wouldn't get damp.

Несомненно, это судьба занесла тебя сегодня в бар.

It was undoubtedly fate that brought you into that bar tonight.

Это Пари заходила, фотографии занесла.

It was Pari. She brought the pictures

Добро пожаловать, каким ветром тебя сюда занесло?

Welcome, which wind brought you here?

Как тебя сюда занесло?

What brought you here?

Каким ветром тебя сюда занесло?

Which wind brought you here?

Куда это нас занесло?

Where it has brought us?

Что же занесло вас сюда?

What brought you out here?

- он как живой. - Вы занесли сюда клопов.

You brought bedbugs in here.

Боги так далеко занесли тебя.

The gods have brought you this far.

Как хорошо, что вы его прямо сюда занесли.

Brilliant that you've brought it all the way here.

Это только прибыло,и мы только занесли его сюда... только что

This just arrived, we just brought this up... just now.

Я не видела его до того, как парочка гостей не занесли его сюда.

I didn't see it until a couple of the guests brought it in.