| Альбукерке Джорнал ему доставляют по подписке, но кто-то всё равно должен заносить её в дом. | The Albuquerque Journal he gets delivered, but somebody still has to bring it in for him. |
| Заразу разную в лагерь противника заносить. | To bring contagion in enemy camps. |
| Начинайте заносить в дом. | Start bring them in. |
| Так мне заносить её внутрь? | To bring it in? |
| Я лучше начну заносить мои вещи. | Look, I'd better start bringing in my things. |
| - Как.. - Ладно, всё я заношу её внутрь. | Like a -- Okay, I'm bringing her inside. |
| Итак может он застрелил его жену, затем идет играть в баскетбол, травмирует друга, заносит его внутрь для обеспечения алиби. | So maybe he shoots his wife, then goes to shoot some hoops, injures his friend, brings him inside to establish an alibi. |
| Наверное, в городе происходит то же самое. Но, должен признаться, когда меня по работе заносит в провинцию, то, что меня больше всего завораживает, это закаты. | Maybe it happens in towns too... but when my job brings me out to the country... |
| Мы заносим ее внутрь из уважения к умершей. | We're just bringing her in 'cause it's respectful. |
| Мы оттуда заносим тела. | We bring the bodies in through there. |
| В таком случае, ладно, заносите. | Well, in that case, all right... bring it in. |
| Дела заносят меня в столицу на пару дней каждую неделю. | Business brings me to DC a couple of days a week. |
| Мэг, уже пришла семья на прощание с мистером Дуганом. Пусть заносят тело. | Meg, the family is here for Mr. Dougan's wake, so could you please bring in the body? |
| Ребята заносят его. | Boys are bringing it in. |
| Я видела, как они заносят в дом бочку пива и стулья. | I saw them bring a keg and a lot of chairs into the house. |
| - Давай, давай, заноси к мосткам. - Разворачивай. | - Come on, come on, bring him to the planked Footway. |
| Заходи, и заноси свое датское кресло середины прошлого века. | Come inside, and bring your Danish, mid-century chair with you. |
| Рубен, не заноси сюда телефон. | Ruben, do not bring that phone in here. |
| Эй, Пит, заноси сюда! | Hey, Pete, bring it up here! |
