| "Nie przyszedłem przynieść pokoju, ale miecz". | Joe's quoting "Matthew." "Jesus said, I did not come to bring peace but a sword," |
| "Nie sądźcie, że przyszedłem pokój przynieść na ziemię. | "Jesus said, do not think I came to bring peace on Earth. |
| "Nie zapomnij przynieść czegoś do przegryzienia." | "Don't forget to bring home the bacon." |
| "W czasach ciemności jednoczymy się, by przynieść światło- @P_Y_A & @khudipk światło lampionów dla ofiar ataku #peshawarattack" | "In times of darkness we come together to bring light- @P_Y_A & @khudipk light lanterns for victims of #peshawarattack" |
| (Wzdycha) Gdy chcesz zamówić zastawę domową, czasami lepiej przynieść wszystkie kleśmenta do prawdziwego domu. | When registering for housewares, sometimes it's better to bring gimbels to your actual house. |
| "Aicha, przynieś mi buty." | "Aïcha, bring me my shoes." |
| "Oh, miły, przynieś lampę" | "Oh, kind one, bring me hhe lamp |
| "Przybądź dzisiaj,z uśmiechem i przynieś mi piosenkę," | "Come today, come with a smile, bring me a song, I've been waiting..." |
| "Spotkamy się na tyłach CSI i przynieś bawełnianą koszulę nocną." | "Meet me behind csi and bring a cotton nightgown." |
| "Więc weź jajo i przynieś je z sobą" | "So get the egg and bring it with you." |
| Dobrze, więc przynieśmy trofeum naszemu domu. | All right, so, let's bring home that trophy. |
| "...to przynieście jutro o północy 5 milionów dolarów do Hobbs' River Carnival." | "bring $5 million to Hobbs' River Carnival at midnight tomorrow. |
| "Jeśli chcecie odzyskać przystojniaka, przynieście pieniądze pod kukłę Don Kichota na latynoski festiwal w Los Angeles o piątej po południu, żadnej policji." | "If you want your papi back, bring the money to the don quixote puppet... at the L.A. Latin festival at 5:00 p.m., no cops." |
| "Możecie użyć mojego pióra, ale przynieście swój atrament." | You can use my pen, but bring your own ink." |
| - Oni srają na konwencję. Jutro przynieście papiery podpisane przez wszystkich. | [Translator] Tomorrow, you will bring these signed papers from all prisoners. |
| - A ja przyniosłam ci to. | Uh,I brought you this. |
| - Alf przyniosłam ci oranżadę. - Dzięki. | Alf, i brought you some lemonade. |
| - Byłeś chory, a ja przyniosłam ci syna | You were sick, and I brought him to you. |
| - Dlatego przyniosłam przynętę. Proch. | That's why I brought bait. |
| - Dlatego przyniosłam to do Ciebie. | - That's why I brought it to you. |
| "Pooja co dzisiaj przyniosłaś? | "Pooja what have you brought today? |
| - A nie przyniosłaś mu przypadkiem już 5, Tess? | Is the $5,000 you already brought him in any kind of action, Tess? |
| - Co mi przyniosłaś tym razem? | Alcmene, Alcmene! Look at you, my beauty. What have you brought me this time? |
| - Dlatego przyniosłaś mi obiad? | - That's why you brought your lunch? |
| - I przyniosłaś chłodne piwko? | And you brought beverages? |
| "W międzyczasie miłość Radu do czarownicy przyniosła mu siłę, | "While Radu's love for the sorceress brought him strength, |
| - Ale to R.C. je przyniosła. | - But R.C. brought the bugs. |
| - Attila, twoja wyprawa przyniosła nam wiele bogactwa. Dziękuję ci za to. | Attila, your raid has brought us many riches, and I commend you. |
| - Christine była u mnie, przyniosła wino... | Christine just came over and brought some lunch, - and I'm correcting some papers. |
| - Flirtowała, przyniosła drinka. | Acted all flirty, brought me a drink. |
| - I przyniosłyśmy to. | - And we brought this. |
| - Więc przyniosłyśmy zimny półmisek. | - So we brought cold cuts. |
| Kochana mamo, przyniosłyśmy ci nasze serca, ogniście gorące... i czerwone róże na ołtarzu i niebieskie niezapominajki... | Dear mother, we brought you our hearts, fiery hot... and red roses to the altar, and blue Forget-Me-Nots... |
| Kochana, przyniosłyśmy wszystko. | Darling, we brought everything. |
| Och, już ją przyniosłyśmy. | Oh, it's already been broughten. |
| - Gratulacje! Tak długo jak udajemy że wszystko jest w porządku, zjedzmy trochę musu czekoladowego któy przyniosłyście z restauracji. | Well, as long as we're pretending everything's okay, let's have some of that chocolate mousse you brought home. |
| To ty i twoja matka przyniosłyście wstyd tej rodzinie. | It is you and your mother who brought disgrace to this family. |
| "I przyniosły mi, piękne upominki" | And brought me some beautiful gifts |
| "Wizualne skanowanie in situ wykazały nic, "więc przyniosły rzemiosła na pokładzie "a ja i załoga będą teraz badać. | Visual scans in situ revealed nothing, so we have brought the craft on board and myself and the crew will now investigate. |
| /Kruki przyniosły wieści /Dzieciom słońca /O powrocie bizona | *the crows brought the message to the children of the sun for the return of the buffalo and for a better day to come |
| /Lata 60-te przyniosły rasę hipisów, | ♪ The '60s brought the hippie breed ♪ |
| 0 Zawirowania walutowe oraz wysoka inflacja utrzymujące się przez większą część lat siedemdziesiątych i osiemdziesiątych ubiegłego wieku przyniosły trudności oraz niepewność. | 0 The currency turbulence and high inflation during much of the 1970s and 1980s brought diffi -culties and uncertainty to many. |
| Cecilia... czysta, pobożna członkini rodziny królewskiej, którą była... rzuciła się z okna, bojąc się wstydu tej chwili słabości, którą przyniosłaby twojej rodzinie. | Cecilia... the chaste, pious royal that she was... threw herself out of the window, afraid of the shame that this moment of weakness would bring to your family. |
| Nie mogłeś wyobrazić sobie uznania i zaszczytu, które taka innowacyjna praca przyniosłaby szpitalowi. | You-- you couldn't envision the accolades and acclaim that such innovative work would bring to this hospital. |
| Podobnie jak w scenariuszu pesymistycznym, początkowe lata przyniosłyby straty, które pochłonęłyby środki spółki, choć na skromniejszym poziomie. | As in the pessimistic scenario the initial years would bring losses that drained resources from the company, albeit at a more modest level. |
| " Scuse mnie, to jest około 9 wielkie przyniosłem. | 'Scuse me, it's about 9 grand I brought. |
| "harmonijkowy mikrofon na gitarze? Dostałem tę część echa i przyniosłem to z powrotem na próbę, słuchałem powracającego echa, | "A Green Bullet harmonica mic on the guitar, "so I can just take it out, and right there?" I got this echo unit and I brought it back to rehearsal. |
| - 6:30, i właśnie dlatego przyniosłem ci to. | 6:30,which is why I brought you this. |
| - Aby uzyskać taką ilość, jaką przyniosłem. | - To get the same amount I brought in. |
| - Ale ja przyniosłem zabawki na imprezę. | I brought party favors. |
| "Bobby, co mi przyniosłeś?" | "Bobby, what have you brought me?" |
| "bo nie przyniosłeś niczego prawdziwego." | 'Cause you brought nothing real |
| - A muszelki mi przyniosłeś? | -Have you brought me the shells? |
| - Ale to ty to przyniosłeś. | - But it was you who brought it. |
| - Cameron, przyniosłeś wiatrak. | Cameron, you brought a wind machine. |
| " Mąż niepocieszona, jak każde mężczyzna przyniósł do takiego przebiegu. | "Husband inconsolable, as would any man brought to such a pass. |
| "A gdy nastał ranek, zachodni wiatr przyniósł ze soba szarańczę." | "And when it was morning, the east wind brought the locusts." |
| "Lipec przyniósł nam nasilenie się pory deszczowej huragan Julie spustoszył Wschodnie Wybrzeże". | ( Man On TV ) July has brought the onset ofstorm season... as HurricaneJulie pounded the Eastern seaboard. |
| "On" przyniósł mnie tutaj. | "He" brought me here. |
| "To byłoby warte 10,000 funtów." Mój ulubiony odcinek to ten, w którym, ktoś przyniósł miseczkę z pokrywką, która była zaklejona taśmą klejącą | "It would have been worth £10,000." Sadly... My favourite one I ever saw on the Antiques Roadshow, someone brought a bowl with a lid on, and she'd Sellotaped the lid down. |
| "Nic bowiem nie przynieśliśmy na ten świat... | "We brought nothing into this world... |
| - Ale przynieśliśmy krew. | But you brought blood. |
| - Kluczem do wyjaśnienia zagadki może być energia zawarta w krysztale, który stamtąd przynieśliśmy. Proszę dalej. | The EM energy in the one intact crystal we brought back from P3X- 562 may hold the key. |
| - Tym razem przynieśliśmy alkohol. | This time we brought liquor. |
| - Właśnie to przynieśliśmy. | - Just brought it back. |
| - Czy mogę nalać wam trochę tego winnego napoju, który przynieśliście? | So may I pour you some of this wine drink you brought us? |
| - I przynieśliście kwiaty. | - And you brought flowers. |
| - Pytałem, co przynieśliście dla mnie? | What I meant was... what have you brought me? |
| A teraz przynieśliście mi księgę. | And now you've brought me the book. |
| A wy przynieśliście nam odór śmierci na swoim ubraniu jako dowód węchowy? | And you brought the odours of the grave and rumors as evidence. |
| "przynieśli je do Jerozolimy... | "they lifted up the child and brought him to Jerusalem... |
| - Kiedy go przynieśli zauważyłam pewne anomalia czaszkowe, które mogłyby sugerować upośledzenie umysłowe. | - When they first brought him in, I noticed some cranial anomalies which suggest the boy had some form of mental impairment. |
| - Mogę rozkazać, żeby przynieśli coś do jedzenia. | No. - I can have something brought. - That's okay. |
| - Nie było was kiedy to przynieśli. | - You weren't here when ESD brought this in. |
| - O tym mówię. Hickman powiedział, że przynieśli masę sprzętu. | Yeah, and Hickman said that they brought a lot of equipment into the bank. |
| # Chaos na świat przyniesiesz # | # And chaos it will bring # |
| "Boska Salamis przyniesie śmierć wrogom Grecji ziarno, które posiano niedługo przyniesie plon" | "Divine Salamis, you will bring death to the enemies of Greece when the seeds are sown or the harvests are gathered in. " |
| "Bądź grzeczny, albo czarny anioł przyniesie ci klątwę Drafy." | "Be good, or the dark angel will bring you the curse of Drafa." |
| "Następny szturm, który nadejdzie z północy przyniesie... odgłosy broni do naszych uszu." | "The next gale that sweeps from the north... will bring to our ears the clash... " |
| "Niewątpliwie lesbijka przyniesie ci świetne wieści" | "Obvious lesbian will bring great news". |
| "Podróżnik przyniesie Ziemi wielkie zmiany." | "The traveler will bring great change to the earth." |
| Ale jeśli wrócisz do kopalni i pozwolisz Novej stać się wróżką, którą zawsze miała być, razem przyniesiecie światu wielką radość. | But if you return to the mines and if you allow Nova to become the fairy that she was meant to be, the two of you will bring untold joy to the world. |
| /Ludziom oberwie się na całej linii. /Siły Matki Natury uderzą tak straszliwie, /że przyniosą temu światu zagładę /21 grudnia 2012 roku. | People will get it all, the forces of Mother Nature will be so devastating It will bring an end to this world on winter Solstice 12-21-12. |
| Dlatego też Parlament Europejski zdecydowanie opowiada się za zmianami, które Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, ze zmianami, szczególnie jego art. 294, przyniósłby w dziedzinie wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości, np. za objęciem procedurą współdecyzji niemal wszystkich kwestii związanych z przestrzenią wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości (PWBiS). | To this end, the European Parliament supports very much the developments which the Treaty on the Functioning of the European Union, as amended, particularly its Article 294 would bring to the field of freedom, security and justice, such as codecision powers in almost all area of freedom, security and justice (AFSJ) matters. |
| Ich koniec przyniósłby kaskadową zagładę, prowadzącą do śmierci wszystkiego, co żyje i oddycha. | Their demise would bring about a cascade of extinction that would eventually result in the death of everything that lives and breathes. |
| Mariaż z Anną z Kleve przyniósłby wsparcie militarne Ligi Protestanckiej. | Marriage to Anne of Cleves would bring with it the military support of the Protestant League. |
| "Przejście księżyca i gwiazd przyniosło tak wspaniały moment." "Jakże wspaniały moment! Królowa moich snów jest ze mną." | "The procession of the moon and stars brought this glorious moment." |
| "Życie przyniosło mi..." | "Life has brought me..." |
| *Nasze przeznaczenie przyniosło nam *dzisiaj tą cudowną chwilę. | Our destiny has brought us these precious moments today |
| - Co cię tu przyniosło? | What in the world brought you here? |
| - Moje małe ciasteczko przyniosło mi ciasteczko. | - My little cupcake brought me a cupcake. |
| Pomyślałem, że przyniosłoby jej to ulgę. Pewnego rodzaju zakończenie. | I thought maybe it would bring her some sense of peace, some closure. |
