atsinešti

Kandidato taip pat gali būti paprašyta į pokalbį atsinešti diplomų ir kitų dokumentų originalus.

The applicant may also be asked to bring originals of diplomas etc., with him/her on the day of the interview.

Pone Terneri, aš paprašiau Homero atsinešti ją į mokyklą, parodyti mokiniams.

Mr. Turner, I asked Homer to bring that to school. To show it in class.

Ką man reikėjo atsinešti?

Was I supposed to bring it?

Kita kart turėsit atsinešti asmens dokumentą. A?

You have to bring IDs next time.

Mums gali tekti jį atsinešti taip pat.

We might need it to bring him in.

atsinešu savo kastuvą, ir žinot kodėl?

I'm bringing my broom, because you know why?

Tu atsineši nugalėtų valdovų karūnas ir atminimą į mano miestą.

You bring the crowns and heads of conquered kings to my city steps.

Visada atsineši spurgų?

You always bring donuts?

Tu atsineši maisto, paskui nori praleisti su manimi naktį, atsineši kitus drabužius, tada atsineši barzdaskutę, ir, dieve, tai jau prasideda santykiai.

First you bring food, and then you wanna spend the night, and then you bring a change of clothes, and then you bring a razor and, oh, my God, it's a relationship.

Ne, atsineši su ja...

No, you bring it with the...

Ar jis tau nesakė ką aš atsinešiau?

Did he tell you what I was bringing?

Taip, atsinešiau apsiaustą. - Hagridai, kur mes einame?

Did you bring your father's cloak, like I asked you?

Ne, nešk tik gėrimus. Dešryčių atsinešiau pats.

On second thought just bring the booze, I brought my own weenie.

-Šūdas! -Ar atsinešei veidrodį?

- Did you bring the mirror?

Į laidotuves atsinešei ginklaą?

You gonna bring a gat to a funeral?

- Ar atsinešei prezervatyvą?

- Did you bring a condom?

Tu atsinešei nelegalaus gėrimo į mano barą?

You bring poitín (illegal whiskey) into my bar?

Ar tu toks kvailas, kad atsinešei žolės į mano namus?

Are you that stupid that you bring pot into my house?

Jie atsinešė murkietas ir ietis.

They bring old muskets and spears as artillery.

- Kodėl jis atsinešė dešimt gabalų?

- Why did he bring two hundred grand?

Sakė atvyks su šaldytuvu, o atsinešė gyvatvorės žirkles.

Said he'd bring a fridge and comes with a hedge trimmer.

Kas nors atsinešė papildomų maišų?

Anybody bring any extra bags?

Kodėl jis atsinešė tik signalinę raketą..?

Why would he only bring a flare gun to the big final...

Ei, a, atsinešk šitą kūną, prie garažo, kad, žinai, galėtume pataisyti nuo priekio iki galo.

Make sure you bring that body by the garage later... so we can work on that front end of yours.

Kitą kartą, atsinešk raštelį iš savo tėvo.

Next time, bring a note from your father.

Ir atsinešk akinius, kuriuos radai.

And bring those glasses you found at Independence Hall.

Ir atsinešk kompiuterį.

And bring your laptop.