'Wanneer de Heilige Geest uw leven beheerst, zal Hij liefde, blijdschap en vriendelijkheid in u voortbrengen, en ook goedheid en zelfbeheersing.' | When the holy spirit controls your life, it will produce love, joy and kindness, goodness and self-control. |
Alleen Rusland kan nog zulke vrouwen voortbrengen. | only russia can still produce women like that. |
Als je zo'n kind kan voortbrengen, kan het niet al te slecht zijn geweest. | Well, if you produced a little doll like that, it couldn't have been all that bad. |
Als u 50 H-bommen bekleedt met kobalt-thorium G zullen ze bij explosie een doodskleed voortbrengen. Een radioactieve wolk die de aarde 93 jaar zal insluiten. | If you take 50 H bombs in the 100 megaton range... and jacket them with cobalt thorium G... when they are exploded, they will produce a doomsday shroud... a lethal cloud of radioactivity... which will encircle the Earth for 93 years! |
De Moslims kunnen nog een andere Fitzgerald voortbrengen. | the muslims might produce another fitzgerald. |
-De zoon die ik heb voortgebracht. | the kind of... son i produced. |
De beste cadet die de marine-opleiding ooit heeft voortgebracht. | The best cadet the Naval Academy ever produced. |
De uitdaging is dus om te verklaren wat de mens eigenlijk is... en hoe we als kleine onbeduidende wezens in relatie staan... tot het enorme, oude en prachtige universum... dat ons heeft voortgebracht. | So the challenge is to explain what humans really are... And how we, small insignificant beings relate... To the enormous, ancient and rather beautiful universe... that produced us. |
Door het stemorgaan voortgebracht geluid. | the sound produced by the vocal organs of a vertebrate especially those of a human being; |
Echte wezens voortgebracht door middel van meditatie en esoterie. | "Real beings produced through meditation and esotericism." |
De opvolgingswetten in mijn land vereisen dat ons huwelijk een erfgenaam voortbrengt. | The laws of succession in my country require our union to produce an heir. |
Elke grote eeuw die kunst voortbrengt, is tot nog toe een artificiële eeuw. | Every great century that produces art is, so far, an artificial century... and the work that seems the most natural and simple of its time... is always the result of the most self-conscious effort. |
Hoe beter ze haar eigen eieren eruit pikt, hoe meer jongen ze voortbrengt. | The better she is at picking out her own eggs thng she produces. |
Ik heb... grofweg de laatste 40 jaar van mijn leven gespendeerd aan het... werken met de meest geweldadige mensen die onze maatschappij voortbrengt: | I have spent... roughly the last 40 years of my life working with the most violent of people our society produces: |
Nu ligt de smeltzone 225 km landinwaarts. De gesmolten rots die hij voortbrengt laat vulkanen ontstaan... en drijft El Tatio's geisers aan. | Today, the melting zone is 140 miles inland and the molten rock it produces ignites volcanoes and fuels El Tatio's geysers. |
Het geluk dat dit antwoord voortbracht... | "The happiness which this reply produced... |
Tijdens mijn eerste onderzoek van Moya, wist ik de omstandigheden waarom zij een wapenschip voortbracht. | Upon my first exploration of Moya, I knew the circumstances that produced her gun ship offspring. |
Ze vond nieuw geluk toen de vijfhoeksrelatie... de meest perfecte hond ter wereld voortbracht, Bubblegum... die werkelijk uniek was, en het kind dat ze altijd had gewild. | She found new satisfaction as her pentagonal union produced the world's most perfect dog, bubblegum, who was truly one of a kind and the child she had always wanted. |
Zij aan zij hadden ze elkaar nodig. Zo vreselijk dat 't wonderen zo natuurlijk als bliksem voortbracht. | Side by side there existed a need of one another so terrible that it produced miracles as naturally as lightning. |
In de oude Sanskriet geschriften in India staat omschreven hoe bij hun pogingen zich voort te planten, levende dingen in het universum, goden of buitenaardse wezens, vergissingen maakten en verschillende type monsters en reuzen en zulke dingen voortbrachten. | There are actually accounts in the ancient Sanskrit writings of India of how, in their original attempts to produce... living things in the universe, the gods, or the extraterrestrial beings, made mistakes and produced different types of monsters and giants and things like that. |
Tijden die een ander slag mannen voortbrachten. | A time which produced a different breed of men. |