подвезти

- Нам подвезти тебя домой?

Shall we bring you home?

И что мне надо будет подвезти его.

And that I should bring him.

Кто-нибудь сможет подвезти тебя в госпиталь после обеда?

Can you have somebody bring you by the hospital later this afternoon?

Можем подвезти на вашу встречу, чтобы проще было их убедить.

We can bring 'em to the meet, help you close the deal.

Начнем с того, почему ты попросила этих людей подвезти тебя до дома.

Let's start with why you asked these people to bring you home.

Сид подвезёт список дел, назначенных к слушанию как только заправит мой "Уиннибейго".

Sid will bring in the court calendar as soon as the Winnebago is tanked up.

Завтра подвези мне два килограмма.

Tomorrow go climb up and bring me two kilos.

Мне нужна пара водительских прав. И подвезите сюда машины на ходу.

I need a couple of Cal licences, and bring the work cars here.

- Меня подвёз Джимми.

Uh, Jimmy brought me.

Мсье Гора - таксист. Он подвёз меня.

Monsieur Gora brought me home in his taxi

Вы должны чувствовать себя нормально, вы подвезли Вивьенн

You must be all right because you gave Vivienne a lift and you brought me my sparklies.

Сережу подвезли.

The've brought Serghei.

Я рада, что они подвезли тебя домой, но...

Well, I'm glad they brought you home, but...