студира

Анастас Вангели, Македонец кој студира во Пекинг, ги спореди нивоата на загадување на воздухот помеѓу тој град и неговиот роден град Скопје (анг.).

Anastas Vangeli, а Macedonian studying in Beijing, compared the levels of air pollution and policy measures between that city and his hometown Skopje.

Слушнав дека Гадафи дава 2500 евра на секој студент кој сака да студира надвор од Либија.

I heard that Gaddafi gives €2500 to each student who wants to study outside Libya.

Во Никогаш не е предоцна за предавање, жена, собирач на отпад, одлучува да ја промени својата иднина и решава да студира за учител и да дипломира.

In Never too late to teach, a woman rag picker decides to change her future and decides to study to become a teacher and get certified.

Џули сака да учи и никогаш не престана да студира – ниту тогаш кога тоа беше забрането од комунистичкиот режим во Романија.

Julie loves learning and has never stopped studying – not even when it was forbidden by the communist regime of Romania.

Уште повеќе, доколку Универзитетот на Хаваи не му дадеше можност на Барак Обама Постариот да студира во САД, неговиот син веројатно немаше да биде тука денес.

What's more, if the University of Hawaïï had not given Barack Obama Sr. the opportunity to study in the US, his son would probably not be here today.

По завршување на средното училиште, ќе студирам ИТ или инфографика.

After high-school, I will study IT, or infographics.

Одлучив да студирам право само за да можам да те вадам тебе.

I decided to study law just so i could bail you out.

Можеше да студираш креативно пишување, а јас да студирам морска биологија... и можеме да бидеме заедно.

You can study creative writing, and I can study marine biology... and we can be together.

Можеше да студираш креативно пишување, а јас можам да студирам морска биологија... и можеме да бидеме заедно.

You can study creative writing, and I can study marine biology... and we can be together.

Сакав да студирам археологија.

I wanted to study archaeology.

Томи, Можебитреба да се вратиш во колеџ уште 7 години и да студираш географија.

Tommy, maybe you should go back to college for another 7 years and study a globe.

А што студираш?

What are you studying?

Можеше да студираш креативно пишување, а јас да студирам морска биологија... и можеме да бидеме заедно.

You can study creative writing, and I can study marine biology... and we can be together.

Ти можеш да студираш и да бидеш на маса до 5. Премногу е доцна.

You can study and get dinner on the table by 5:00.

Можеше да студираш креативно пишување, а јас можам да студирам морска биологија... и можеме да бидеме заедно.

You can study creative writing, and I can study marine biology... and we can be together.

Не, ќе ги студираме, ќе ги запознаеме нивните слабости.

No, we will study them, learn their weaknesses.

Ние студираме екологија на У.С. Болдер. Пишуваме проект.

We're environmental-study majors from U.C. Boulder-- just working on a paper.

Дали отсекогаш сте сонувале да студирате на Њујоршката филмска академија?

Have you always dreamed about studying at The New York Film Academy?

- Ја студирате нашата историја?

You study our history?

Секако Ќе ни биде чест, да дојдете и да студирате кај нас.

Anyway we would be honored if you would come study with us.

Постои оваа генерација на млади Европејци кои студираат надвор, патуваат, стануваат интернационални парови и мислат дека ако имаат деца сето тоа ќе заврши.

There is this generation of young Europeans who are studying abroad, travelling, making international couples and they think that if they have kids it will be all over.

Колку што јас разбрав, филмот е за девојки и жени кои биле принудени да ги напуштат домовите на своите родители и да живеат сами за да работат или студираат во други градови.

As far as I understood, the movie is about girls and women who were forced to leave their parents' homes and live alone to work or study in other cities.

Додека некои одат во странство да студираат или работат, други се вртат кон проституцијата.

While some go abroad to study or work, others turn to prostitution.

Она што е за жалење е што многу од овие девојки студираат, имаат сиромашни фамилии и ја вршат оваа работа поради недостаток на пари.

What is to deplorate is that many of these girls do study, have a poor family and do the job because of a great lack of money.

Сепак, постои и мал процент на оние кои доаѓаат легално, со цел да студираат, најчесто со стипендии, но можеби не се типичниот профил на Хаиќаните во земјата.

However, there is still a smaller percentage that arrive legally with intentions to study, often with scholarships, but may not be the typical profile of Haitans in the country.

Таа ми кажа со огорчен глас: „Додека студирав тоа беше само колку да заработам за џепарлак.

She told me with a bitter voice “When I was studying it was just to make pocket money.

-Г-не тоа е мојот живот, студирав за на академија кога имав 13 години, сеуште е, и секогаш било мојот живот.

- Well... I was studying for the academy when I was 13. It still is and has always been my life.

-Додека студирав.

- When I was studying.

Дали студирајќи ја оваа слика ти се зголемува желбата да одиш таму?

And does studying this image increase your desire to go there?