копа

За среќа, Византија имала најмено Сас од Германија, кој почнал да копа од другата страна, се нашле на пола пат, и овие нашите биле испотепани како глувци.

Fortunately, the Byzantines also hired a Saxon from Germany who started digging from the other side, and met them half way - killing them like rats underground.

Знае тој како се копа доволно голема дупка никогаш да не се искачи.

He knows what it's like to dig a hole so deep you can't climb out. Call it what you want.

И ќе копа длабоко.

-Yeah._BAR_-...and dig deep. Okay.

Тој што бара одмазда,копа два гроба.

In the end, a civilized society must live with the crude truth. The one that looks for revenge... ... dig two tombs.

Има... едно дете, и во задниот дел на куќата е, и копа дупка.

There"s... There"s this kid, OK? And he"s in his backyard and he"s digging a hole.

Поминувајќи време во мојата градина минатиот викенд, уште од почеток ме обзеде желба да бидам надвор, да копам во земјата, да се чудам на елементарното чувство на земја по рацете.

Spending time in my garden this past weekend, I felt elated to be outside, digging in the dirt, marveling at the elemental feel of the earth on my hands - at first.

Кажи ми каде да копам, а јас ќе се погрижам девојката да биде згрижена.

You tell me where to dig, and I'll see that your gal is provided for.

Кој исто така рече, зарем не може сите да се слочуваме? ттн копам нашите гробови.

And who also said "Can't we all just get along?" We need a knight, not a jester. I'm gonna go and start diggin' our graves.

-Знам да копам.

-I can dig it.

Само ќе почнев да копам.

I'd just start digging.

Почни да копаш

Start digging.

Да, можеш да копаш, но неможеш да го извадиш.

Sure, you can dig, but you can't pull?

Ако копаш по минатото, ќе добиеш само прашина.

You dig up the past, all you get is dirty.

Не, продолжи да копаш.

No, keep digging.

-Продолжи да копаш...

No, keep digging.

Ние копаме, копаме, копаме, копаме, копаме, копаме, копаме

We dig, dig, dig, dig dig, dig, dig

Да копаме, копаме, копаме, копаме, Сакаме да копаме

To dig, dig, dig, dig, dig, dig, dig is what we like to do

Ние копаме, копаме, копаме, копаме копаме, копаме, копаме

We dig, dig, dig, dig, dig, dig, dig

Ние копаме, копаме, копаме, копаме, копаме се што ќе видиме

We dig, dig, dig, dig, dig, dig Dig up everything in sight

Иако не знаеме зошто ги копаме

Though we don't know what we dig 'em for

Ако копате, копате, копате, со лопата или копач

If ya dig, dig, dig with a shovel or a pick

Ќе почнете да копате за 5 минути.

You will start digging within five minutes.

Тогаш ќе ги копате своите гробови.

Then you will be digging your graves.

Продолжете да копате.

Keep digging.

Можеби не сте навикнати да копате доволно длабоко.

Perhaps you are not accustomed to digging deep enough.

Некои од нив копаат дупка длабока околу три метри се додека не најдат вода.

Some of them dig a hole which should be about three metres deep until they find water.

@Selintellect: Локалните жители во #Van се организираа, со лопати а некои со голи раце, копаат во урнатините за да ги пронајдат жртвите од земјотресот

@Selintellect: Local men in #Van have organised themselves some with shovels some with bare hands, digging into the rubble to find earthquake victims

Каде копаат за да го најдат Бунарот?

Where are they digging for the Well of the Souls?

Машините копаат.

The machines are digging.

Но бев под импресија дека .. копав кон надворешниот ѕид.

But I was under the impression that l-- I was digging toward the outer wall.

Ме тераше да му помогнам да ги ископа дупките и секогаш кога копав, не бев сигурна дали си го копам сопствениот гроб.

He forced me to help him dig those holes, and every time that I dug one of them, I-I wasn't sure if I was digging my own grave or not.

Но ми изгледаше дека копав кон надворешниот ѕид.

But I was under the impression that l... I was digging toward the outer wall.

Џим, знаеш ли зошто копаше?

Jim, do you know why you were digging?

А вчера кога копавме, видов како отсјајот од сонцето го погоди овој човек доцна попладнето.

And yesterday when we were digging, I saw the glare from the sun hit this guy in the late afternoon.

Видовте ли дали осудениците го пронајдоа тоа за што копаа?

Did you see if the convicts actually found what they were digging for?

Tи копај гробови, а јас ќе држам стража.

Yes, well, you dig the graves. I'll hold the fort, old boy.

Или копај сам.

Or dig alone.

Ние го можеме тоа, Еди. Веќе одлучивме, сите заедно, и ти исто така... ...копај, работи заедно, биди посилен од нив.

We decided, all of us, you as well... dig in, work together, outlast them.

Копај брзо, копај длабоко... барај скривалиште... и не свртувај се.

Dig hard, dig deep, run for shelter, and never look back. Well done.

- Молчи и копај, Ти-бег.

- Shut up and dig, T-Bag.

Добро, ајде копајте.

All right, start digging.

Замолчете и копајте!

Keep your mouth shut and dig the grave.

Само копајте.

- Keep digging.

Во Масква знаат дека всушност пакосниот Тулејев одлучил да го прати човекот да скапува во рудниците копајќи токсичен отпад.

In Maskva they know for real that the vicious Tuleyev decided to send the guy to rot in the mines, digging for toxic waste.

Од кои пет години поминати... копајќи го овој тунел.

Five which have been spent... digging this tunnel.

Пет ги потрошив копајќи го овој тунел.

Five which have been spent... digging this tunnel.

- Го изненади и Роџер, поради очигледни причини, и копајќи подлабоко, откри други слепи сметки кои учествуваа во банквоските трговии.

For obvious reasons, and digging deeper, He uncovered other blind accounts That were copying the bank's trades.

Овие решенија ги имаат опфатени основите: копање бунар за добивање вода за зачувување на здравјето и хигиената после критична ситуација, пумпи за играње и Q-резервоари кои се тркалаат како контејнери за транспорт на вода: од под земја или од подалечни места; био-песочен филтер и велосипед за прочистување со чија помош може да се прочисти водата која ја транспортираат.

These solutions have the bases covered: well digging and water for maintaining health and hygiene after emergencies, a PlayPump and a Q-Drum roll-able water container to transport the liquid: from underneath the ground and from far away and A Bio-Sand filter and purification bicycle to help make this water they transport, clean and safe for drinking and use.

Шумата на Хиро им овозможува на децата да ги искусат традиционалните активности на руралните деца: копање на бамбусови корења, собири за гледање на светулки во јуни и правење на традиционални изработки од бамбус.

Hirotan Forest gives kids a chance to experience the traditional pursuits of rural kids: digging up bamboo shoots, gathering to watch fireflies in June, and making traditional crafts out of bamboo.

Пет потрошив за копање на овој тунел.

Five which havebeenspent... digging this tunnel.

-Да не е малку прекасно за копање гробови?

Little late to be digging graves, isn't it?

Машина за копање се.

They're digging machines.

Тој копал дупка и мислел на некоја девојка со име Андреа.

He was digging a hole And thinking about some chick named Andrea.