| Example in Macedonian | Translation in English |
|---|---|
| Помошта нема да пристигне брзо ако режимот се согледува како тирански. | Aid will not arrive quickly if a regime is perceived to be despotic. |
| Всушност, кога почнав да се прашувам како остатокот од верниците ме согледуваат, почнав да се чувствувам непријатно. | In fact, it was only when I started to wonder how the rest of the congregation perceived me that I began to feel uneasy. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | استشعر,استعرف | Catalan | percebre |
| Dutch | bespeuren, ontwaren, percipiëren, percoleren, percuteren, waarnemen | English | perceive |
| Estonian | aistima | Finnish | hahmottaa, mieltää |
| German | perzipieren | Hungarian | érzékel, észlel |
| Italian | percepire | Japanese | 見透かす |
| Lithuanian | įžvelgti, suvokti | Norwegian | oppfatte |
| Polish | percypować, postrzec, spostrzegać | Russian | воспринимать, воспринять |
| Spanish | divisar, percibir | Turkish | algılamak, algılatmak |