| ! הייתי צריך לנחש | I should have guessed! |
| ".אני יכול לנחש בן כמה אתה" | "I can guess how old you are." |
| ".ולך יש 20 שאלות לנחש מה זה | "and you get 20 questions to guess what it be." |
| "? אתה יכול לנחש מה תיתן לי" ? | "Can yoy guess what you gonna get me?" What does that mean? |
| "? הוא אומר, "אתה לא יכול, איך אתה יכול לנחש | He goes, "You're not, how can guess how old?" |
| ,אבל אז אחותי נפלה למשכב .ונאלצתי לומר לי שאיני חופשיה לכך .לא אמרתי לאיש, ואבא מעולם לא ניחש ...ועכשיו | But then my sister fell ill, and I was forced to tell him that I was not free. I told no-one, and Father never guessed. |
| ,בדיוק שבוע שעבר השוטר יונקוביץ ניחש את הסוג האהוב | Look, just last week, Officer Jankowicz guessed my favorite variety of snack cracker. |
| ,כשנלחמת בסקאל .הוא ניחש מה תוכניתך | When you so spryly fought back Skull, he guessed what you were playing at. |
| - אבל אתה ניחש את זה כבר. | - But you guessed that already. |
| . אמר לי לא לספר לאף אחד . הוא ניחש | You told me not to tell anybody. He guessed. |
| ", מעקב" אבל "F / U" הוא כנראה ו... אני מנחש "H" הוא עבור "הבית". | I'm guessing the "H" is for "home. " |
| ".אני מנחש שהם לא היו אומרים "צוות | I guess is what they'd say. "Crew." |
| "אני מנחש שה -"ט ."אינו קיצור ל | I guess the "T" didn't stand for terrible father. |
| "וסבלנות היא לא הצד החזק של ה"מלווה הצמוד אני מנחש שלא שמעת מבית הספר ההוא | And patience was never my constant companion strong suit. I guess you never heard from that school. |
| "כי אני מנחש אתה אמר לה שאתה ב, מה, הספרייה? | 'Cause I'm guessing you told her you're at, what, the library? |
| ".אה ... אז אני מנחשת שאני "סכנה לא. | Ah, so i guess i'm "harm." |
| "אני מנחשת לא מעוניין" זה באמת לא מעוניין .. איז | I guess "not interested" really meant not interested. Iz... |
| "אני מנחשת ש"גולדמן" ו"מריל מתחרים על עסקה והיא רוצה שאחליש .את התחרות בשבילה | My guess is Goldman and Merrill are competing to do a deal and she'd like me to weaken the competition for her. |
| "אני מנחשת שמר "לסירוגין .כבר היה הרבה יותר נוכח | I'm guessing Mr. On-Again/Off-Again would've been a lot more on again. |
| "טברנת הדרקון הירוק" .שנהרס בשנת 1854 אז אני מנחשת שואלדה אולי ? | Which was demolished in 1854. So I'm guessing valda might be at the new one. |
| ! קתרין, כולנו מנחשים היכן היית ? | Catherine, we're all guessing where you went. |
| ,אבל אנשים כמוך וכמוני, בנאדם .אנחנו תמיד מנחשים ,"תוהים, "מה אם ? | But people like you and me, man, we always guessing. |
| ,תן לי לנחש ? פוחד מנחשים | Let me guess, issue with snakes? |
| -אנו לא מנחשים .אתה תחת של סוס- אני פרה. | We do not guess. You know what? |
| -אני עדיין לא מאמינה .הם רק מנחשים מתי נרצחה לא הלכנו לישון לפני 23: | I still don't believe it. They're only guessing when she was killed. |
| .בנות מנחשות מידת חזייה | Girls guess boob size. |
| אנחנו .עדיין מנחשות מה אם נראה לילד הזה ? | We're still just guessing! |
| למה אתן לא מנחשות- ."האידיוט" .מצחיק מאוד- .נו באמת, חבר'ה ."חמור"- | - Why aren't you guys guessing? - The Jerk? - Har har. |
| מליסה היא א חבר'ה,אני יודעת .שהיא נראית חשודה .אבל אנחנו עדיין מנחשות | Melissa's "A". Guys, I know that she looks suspicious. Okay, but we're still just guessing. |
| "אני ניחשתי את "בומטאון בלוז .של סטן הרמן | I guessed Stan Herman's "Boomtown Blues." |
| , אתה ודאי חושב שאני טיפש .על שלא ניחשתי | You must think me a fool not to have guessed. |
| ,אני לא הייתי בטוחה מה המידה .אז אני סתם בערך ניחשתי ,אני הולך להכין כריך ? | I wasn't sure what sizes, so I just kind of guessed. I'm going to make a sandwich, yoU want something? |
| ,אתה יודע ...כשראיתי אותך בפעם הראשונה .ניחשתי שאתה ספרדי | You know, when I first saw you I guessed you for a spaniard. |
| ,כמובן .אני השתמשתי בסכין שלי כבלוף , אני אף פעם לא ניחשתי שהיא whould לתפוס אותו . זה הפחיד אותי | Of course, I used my knife as a bluff. I never guessed she whould grab it, it scared me. |
| 'כבר כנראה ניחשת שג'ורג .לעולם לא עזב את בדפורד פולס ! | Now, you've probably already guessed that George never leaves Bedford Falls. No! |
| ,אבל אם עוד לא ניחשת" .תדעי שאבא אנס אותי במשך שנים .מגיל 12" ".בחדר | But if you haven't guessed you should know that Dad has been raping me, since I was 12. |
| ,אם לא ניחשת .אתם לא זוג פופולרי | In case you haven't guessed, the pair of you aren't very popular. |
| ,אם לא ניחשת, ליסה .אני רפובלקנית ? | If you haven't guessed, Lisa, I'm a Republican. |
| ,אני לא יודעת אם ניחשת .אבל תמיד רצינו להעיף את מרטי .הם עדיין חושבים שאני איתם | I don't know if you could have guessed it, but we always wanted to get Marty. They still think I'm with them. |
| ,אני לא סיפרתי ליון סו .היא ניחשה את זה קודם | I didn't tell Yun Su, but she guessed it first. |
| ,ד"ר איילס ניחשה .ד"ר איילס ניחשה .אני לא | - Dr. Isles guessed, Dr. Isles guessed. - I did not. - I did not. |
| ,כפי שגבירתי ניחשה היא זייפה ווסת .באמצעות דם תרנגולת | As My Lady guessed, she faked her period with chicken blood. |
| ,על מה שהלב שמע" .הרוח ניחשה | "What heart heard of, ghost guessed: |
| .היא ניחשה ...עברתי את זה עם בעלך, אבל | She guessed. I went through this with your husband, but... |
| ,והוא חיכה יותר מדי זמן .עד שהחליט .אני חושב ששנינו ניחשנו את זה | And he waited too long to make his decision. I think we've both guessed that. |
| ...החברים שלי הם .גאלים- .ניחשנו | - My friends are... - Gauls. We guessed as much. |
| .הפעם נגענו בו ישירות .ניחשנו את הסמל ...פירמידה משולשת | Relax. This time he got in touch with us directly. We guessed the symbol. |
| .פגשתי את האסגארד .ניחשנו כך- | - I met the Asgard. - We guessed that. |
| את האנזים לו יש .את הסיכויים הטובים ביותר ,אם נפתח אנזים אחד בלבד מה יקרה אם ניחשנו לא נכון מר קראולי, ביקשתי מקנט להרכיב נוהל בדיקות .שיסייע לנו לנחש נכונה | If we develop only one enzyme, what would happen if we guessed the wrong one? |
| "מוחמד משמעו "ראוי לכל שבח ."ועלי משמעו "הרם ביותר ...מרווין גיי ב ...ניחשתם נכון, הביטלז- ...האסטרונאוטים של אפולו 11- | With Marvin Gaye on WD... - You guessed it, The Beatles... |
| , אני יודע איךהסיפור התחיל אבל אני אף פעם לא ניחשתם נכון .היה מגיע לזה | I know how the story began, but I never guessed it would come to this. |
| ,בטח ניחשתם .אבל הם קצת מסוכנים | You probably guessed, but they're a little dangerous. |
| ,זה הייתי אני ששכב על הרצפה .אם עוד לא ניחשתם. | That was me lying on the floor, if you hadn't guessed. |
| ,ילדים, כמו שודאי ניחשתם זה לא היה הלילה .בו פגשתי את אמא | OLDER TED: Kids, as you probably guessed, that wasn't the night I met your mother. |
| ניחשתן .נכון את המוטיב ."זו מסיבת "אשפה לבנה (מעמד נמוך לבן) .זה מצחיק | You guessed the theme. It's a white trash party. That is funny. |
| ,ילדים ניחשו, אבל רק כמה" | Children guessed But only a few |
| ,למען אלה שעדיין לא ניחשו .אנחנו שטים ישר לכיוון יפן | For the benefit of those who haven't already guessed, we're going straight to Japan. |
| .את סיפרת להם .הם ניחשו לבד | Oh, you told them. They guessed. |
| .בחייך, מרטין, אני חושב שכולם ניחשו אני משער שזאת הסיבה .שהבאת איתך את אנה | Come along, I think we've all guessed. I assumed that's why you brought Anna along. |
| .הם ניחשו .אין סיכוי | They've guessed. No way. |
| ואני אנחש שהמספר. | And I will guess the number. |
| לא לומר לי את ההזמנה , אני אנחש שזה עצמי. | Do not tell me the order, I will guess it myself. |
| והוא בטוח לגמרי שאף אחד .לא ינחש את זהותו | And he has absolute confidence that no one will guess what he is. |
| ".בואי נשחק "נחש את הגרפס | Let's play "guess the belch". |
| "נחש!" | " Have a guess!" |
| 'אתה רוצה לשחק בקולג אז נחש מה אנחנו לא צריכים להיות מוכנים לכלום אני מוכנה לעשות כל מה שצריך לבדי | You wanna go play college ball. So guess what? We ain't got to be ready enough for nothing, all right? |
| 'נחש מה עשיתי לסנדוויץ .תראה, צילמתי את זה | So guess what I did to that sandwich? Here, I took a picture. |
| ,אבל אם הוא היה חי היום ...נחש בן כמה הוא יהיה | Butifhe werealivetoday, take one guess as to how old he'd be. |
| "! או, נחשי מה יש לי" | "Oh, guess what I've got!" |
| "? אימא, נחשי מה" | "Mom, guess what?" |
| ,אבל נחשי מה .את חדשה, את תמעדי | But guess what. You're new at the job. |
| ,אבל נחשי מה .הוא לא | But guess what. He, s not. |
| ,אבל נחשי מה .יש אבא חדש בעיר. | But guess what? There's a new daddy in town. A discipline daddy. |
| ! ובכן, נחשו מה? | Well, guess what? |
| "... חבר'ה, נחשו מה" | "You guys, guess what... |
| "אבל לכולנו יש "מצא את חבריי ,בטלפון שלנו ,וכשלא הצלחתי לאתר אותה נחשו איפה הנקודה המהבהבת הקטנה ? הראית שהיא נמצאת | But we all have "Find My Friends" on our phones, and when I couldn't locate her, guess where the little blinking dot showed where she was? |
| "אז הנה חידה קטנה נחשו אם תוכלו" שרים פעמוני הנוטרדאם ? | So here is a riddle to guess if you can Sing the bells Of Notre Dame |
| "היי, נחשו מה אסטרולוגיה היא אמיתיות זה פשוט כל | "Hey, guess what? Astrology is real. |
