| ! הרבה אנשים יורדים לבקר כאן ? על מה אתה מדבר ? | Many people come down here to visit! |
| ",זה ודאי אורח" .מלמלתי- זה ודאי איזה אורח שהגיע לבקר" | -Just some visitor-- -I muttered Tapping at my chamber door |
| "? למה שלא אלך לבקר את אימא, סתם" | 'Hey, why don't I go over to Mom's house and just hang? |
| "בואו לבקר ב"בו מנק ביטוח ,ותפגשו אותי, בו מנק .לפני שיהיה מאוחר מדי | So come on down to Bo Munk insurance and see me, Bo Munk, before it's too late. |
| "ואז היא תתקבל לאוני' "קורנל ,בגלל שכתבת לה מאמר וכשתיסע לבקר אותה ,באחד מסופי השבוע היא תתנהג כאילו .היא לא מכירה אותך | Then she gets into Cornell because you wrote her essay for her and you drive up to visit her one weekend and she acts like she doesn't even know you. |
| ,לא הייתה לוושינגטון בררה .הוא נלחם בצבא זומבים האו חילל את המתים ,כדי ליצור צבא אימתני | Washington had no choice... he was facing a zombie army. Howe desecrated the dead to build an unstoppable army, one which required an indomitable weapon in order to stop it. |
| .אני לא מבין אתה חילל את קדושת ! | I don't understand. You violated the sanctity of the teachers' lounge! |
| אם באמת ארנו מטיל ,הינו חוטא והוא חילל את שם האל ? | If Arnaud of Tihl was a sinner who profaned God what do I care? |
| את עשית לו את זה- .הוא חילל את בתי .בבקשה, אנחנו מוכרחות להסתתר .אני מתחננת לרחמים | Did you do that to him? He violated my daughter. Please, we have to hide. |
| הוא חילל את משנתנו הקדושה תראו, אני מאחל לכם כל טוב במאבקכם, באמת אבל לשום דבר מכל זה אין קשר לאבי | He has defiled the sacred teachings Look, Look, I wish you all the best in your fight, I really. But none of this has anything to do with my dad. |
| "מקבת" :מבקר אנין טעם עד מאוד .פרסי המונד שתי חבורות וודו .עמדו שם ותופפו | Except for one critic, a very fine critic, Percy Hammond. There were two voodoo companies, and they were gain, "Bom, bom, bom, bom, |
| ,אבל מצד שני .אתה לא סתם מבקר ? | Chief, what do you say? |
| ,אז, בגלל אדריכל מבקר אחד אסון גשר טולידו ב1906 .טבע את חייהם של 75 אנשים ,כעת, אני שונא לעצור את השיעור באמצע | And so, due to one architectural oversight, the Toledo Bridge Disaster of 1906 claimed the lives of 75 people. |
| ,אם יהיה לך מבקר .תגידי לי מראש? | If you do have a visitor, give me a heads up? - Of course. |
| ,אמור לי כשאתה מבקר בביתו ,של אדם בפעם הראשונה אתה נכנס למטבח ואוכל ? אוכל שלא שייך לך .פותח דלתות לחדרים שלא מעניינך לפתוח | Tell me, you go over a man's house for the first time, you walk in the kitchen and eat food that doesn't belong to you, open the door to rooms you got no business opening? |
| ! בוקר טוב, מבקרת המדינה ? | Good morning, State Comptroller, what can I do for you? |
| ,"אם תקלידי "השב לכולם .זה באמת יישלח רייגן ברינקלי, יש לך .מבקרת פיצי-פצפונת | If you hit "reply all," it really does meall. Reagan Brinkley, you've got an itty-bitty visitor. |
| ,אל תלך לכיוון האור ...אל תעשה זאת .מוסבי, יש לך מבקרת | Don't you go into the light! Don't you do it! Hey, Mosby, you got a visitor. |
| ,אמה, טפלי בבחור מהבנק .ומאז את מבקרת קרוב חולה .שון, בוא נאבד את המשכנע .אטפל במלון בעצמי | Emma, take care of the guy from the bank, then from that moment on you'll be visiting a sick relative. Sean, let's lose the convincer. I'll do the hotel on my own. |
| ,אני לא מתיימרת להיות מבקרת ,אבל האל יודע שיש לי בטן ותחושת הבטן שלי אומרת לי שזה פשוט | I don't pretend to be a critic, but Lord knows I have a gut, and my gut tells me it's simply... marvelous. |
| "פניהם של ה"מבקרים .האלו אינם לשלום .הקשיבו לזה | These visitors do not come in peace. Listen to this. |
| ,אבל השחזורים הגדולים .דיוויד, זה גדול עליך ,אני מבין .אלה שלא יכולים, מבקרים | But the big reconstructions, you're out of your league. I see, so those who can't do, criticize? |
| ,אין לי הרבה מבקרים ? | I don't get many visitors. |
| ,אין לי מבקרים רבים כך שזה דחייה זמנית נעימה לדבר אל מישהו שלא מתכוון .לדקור או לאנוס אותי ? | I don't have many visitors, so it's quite a pleasant respite to be speaking to someone who isn't out to stab or rape me. |
| ,איננו רוצים עוד מבקרים .מברכים וקרובים רחוקים ומה לגבי חברים ותיקים? | We don't want any more visitors, well-wishers or distant relations! And what about very old friends? |
| איזה תינוק אתן מבקרות היום .רק פוסעות בשביל הזיכורנות .בסדר. לילה טוב | Which baby are we visiting tonight? Just taking a trip down memory Lane. All right. |
| איזה תינוק אתן מבקרות הערב .רק פוסעות בשביל הזיכורנות .טוב. לילה טוב. | Which baby are we visiting tonight? Oh, just taking a walk down memory Lane. Aw, okay. |
| איש אינו זקוק לך קתלין אינה אוהבת שאת ושכמותך .מבקרות במטבח שלה! | Kathleen do not like when your kind visit her kitchen. |
| אני חייב להתוודות .בד"כ בנות לא מבקרות כאן | I have a confession to make. At least we don't have girls here. |
| הוא בן של מישהו .שעבד פה פעם, ככה אומרים ,הרשויות מבקרות כאן 3 פעמים בשבוע .ושואלים אותי למה הוא לא בבית הספר ! | He's son of abracero, it is said. The authorities are in here three times a week asking me why he does not attend school. |
| ,ביקרתי את אמא שלי ,אני פה רק לכמה ימים .אז לא באמת היה לי זמן | I was visiting my mom, d d I-I'm only here for a few days, so I didn't really have time to. |
| .באים הנה ורואים את זה ...הכפר האחרון בו ביקרתי | The last village that I visited they didn't kill the chief. |
| .ביקרתי את אבי .לא חשבתי שתעשי זאת- כאנתרופולוגית, אני מקבלת .שהשינוי הוא הסדר הטבעי | I saw my father. Wow,I didn't think that you were gonna do that. As an anthropologist, |
| .לא הצלחתי למצוא אותו .לא ידעתי איפה עוד לחפש אפילו ביקרתי במקומות .עליהם הוא שר | I couldn '1' find him. I didn't know where to look any more. I'd even visited the places that he sang about. |
| .לעתים קרובות ביקרתי את השכונה .הישנה. אבא הציע את הבית למכירה לא אהבתי את זה. | I often visited my old neighborhood. Dad had put the house up for sale. I didn't like that. |
| ,אולי הוא היה מספר לך אבל לא ביקרת אותו .בחודשים האחרונים שהיה בפנים | Maybe he would have told you, but you didn't visit him the last few months he was on the inside. |
| ,אי-פעם ביקרת אותו כאן ? | So, did you ever visit him here on the job site? |
| ,אכן ביקרת במחוז שלו ,היית לפחות .מצליחה להשיג קצת התקדמות חוקתית | Because if you did "visit" his district... you should've gotten some legislation out of it. |
| ,כשלא ביקרת .חשבתי שהייתה אשה אחרת | When you didn't visit, I thought there was another woman. |
| .אני הסוכן דין, סוכנות הביטחון הלאומי .יש לי כמה שאלות אליך את ביקרת לארס אטסן אתמול ? | I'm Agent Dean, National Security Agency. I have a few questions for you. You visited Lars Etsen yesterday in the holding, didn't you? |
| ,בכל מקרה, כשחזר משם .הוא לא היה מבקר הרבה הוא ביקר הרבה .במרכזי שיקום לחיילים | Anyway, when he got back, he didn't come around much. He started hanging out at the VA a lot. |
| ,בפעם האחרונה שג'יימס ביקר כאן ,בארני נסטר פעם אחת ...פעמיים התמזל מזלו, ו ? | Last time James was in town, Barney got slapped once, lucky twice, and... whose penthouse hot tub did you end up in? |
| ,יש לי הרגשה שטוראי מקאלפין .לא ביקר בהרבה מסעדות סושי ? | Only l get the feeling that Private McAlpin didn't frequent many sushi bars. |
| ...היא אומרת .שזה היה מלאך היא אומרת שהוא ביקר אותה הקיץ והיא לא אמרה שום דבר בזמנו בגלל שהיא לא רצתה שנכעס במילים שלה, אבל היא הרגישה שהזמן הגיע .שהיא צריכה את עזרתנו עם הילד | She said it visited her this summer and she didn't say anything at the time 'cause she didn't want us getting all bent out of shape-- her words--um, but she felt the time had come that she needed our help with the... child. |
| .אבל הוא כן ביקר אותך ,מספר פעמים | But he did visit you. |
| ,אתה יודע .עד לא מזמן היית נר לרגליה ועכשיו, היא אפילו לא ביקרה אותך .כשהיית בבית החולים | You know, not so long ago she was worshipping at your feet. Now she wouldn't even come visit you when you were at the hospital. And I have to wonder what you did to create such a profound rift. |
| ,בגלל שזה, טוב, מגעיל אבל הגמדה האחרונה שלבשה את מכנסי הגוף שהביאו לי, בואי נגיד שהחברה הקטנה שלה ביקרה .אותה באופן לא צפוי מדברים על תחפושות .(תקופתיות (גם: | Okay, I didn't want to tell you this because it's, well, gross, but the last elf who had the tights they gave me, well, let's just say her little lady elf friend visited unexpectedly. |
| ,בדרך שהיא מתחזקת את הבית הזה .אני מופתעת שלא הלכת עדיין סבתי תמיד ביקרה את כל מה .שאמי עשתה | The way she keeps this house, I'm surprised you haven't left already. My grandmother always criticized everything my mother did. |
| ,לא, גברת קרותרס .זה לא מה שאמרתי לכומר אמרתי שאמא ביקרה חברים במוביל .והוא בטח הניח שהתכוונתי אלייך | No. Mrs. Carothers, look, I did not... I did not tell the pastor that. |
| ,עם שיער ג'ינג'י, נמשים .אבל היא לא ביקרה הרבה אולי אלו היו ? | Landlord said he had a girlfriend with bright red hair, freckles, but she didn't come by much. |
| "ביקרנו את ה"דיה ולהתווכח על סרטים של ... קרבול וורסוס ורומאר דברים שלעולם לא .יכלנו לעשות איתך | We did things like visit the DIA and debate Chabrol versus Rohmer-- things that we could never do with you. |
| ,אפילו לא ידעתי שזבורניק קיימת עד שאבא שלח לנו מכתב שנאמר בו ,שהוא סיים את עבודתו במכרה .שאמא ואני ביקרנו שם | I didn 't even know Zvornik existed, till Dad sent us a letter saying he'd finished his work at the mine where Mom and I had visited him. |
| -לא את כולם .לא, זה נכון .לא ביקרנו במיזור-אה אומרים "מיזורי". | We did not drop by Missourah. It's Missouri. No one from Missouri would say "Missourah." |
| .לא ברחתי אני והבנים ביקרנו | I didn't run out. |
| .עכשיו ביקרנו את השמרטפית, גברתי ? | - We've just seen the baby-sitter, ma'am. - How did it go? |
| לא ידעתי שאתה ואמא .ביקרתם בגרנד קניון הצטלמנו מאחוריי .מסך בקוני איילנד | Oh, i didn't know you and mom went to the grand canyon. It's a photo booth in coney island. |
| להיות בן זונה ,אף-אחד לא אמר את זה .אף-אחד לא מבקר אותך על כך .אתם ביקרתם .לא נכון- | Nobody said that. Nobody criticized you for that. - You did. |
| .ברור ,החייזרים לא רק ביקרו אותו .הם החליפו אותו | Of course. The aliens didn't just visit him, they replaced him. |
| .ואתה בטח סיפרת לכל השכונה .לא סיפרתי כלום, אמא- ,אני רגילה לזה .כל חיי ביקרו אותי | I didn't say a thing! But I'm used to it! I've had idiots attacking me all my life |
| .לא ביקרו כשהיית כאן אף אחד לא יאשים אותך .אם תשנא אותם קצת | They didn't visit while you were here. No one would blame you if you hated them a little. |
| אה, אנשים באו לבקר אותו פה .אנשים לא ביקרו את דניאל .זה היה יותר להיפך | Uh, did people come visit him here? (Chuckles) People didn't visit Daniel. It was more like the other way around. |
| האם זה כה מפתיע ביקרו אותי הרוזן .מווילטשייר ואחרים ,שניסו להשפיע עלי להישבע .ואיימו עלי כשמיאנתי | I have received visits from the Earl of Wiltshire and others trying to make me take the oath and threatening me when I did not. |
| "הייתי עושה "ארוחות חורשים ,במשך השבוע .ואז צלי יום ראשון .בקר, כבש או חזיר | I'd do ploughman's during the week and then roast of a Sunday. Beef, lamb or pork. |
| , אתה יכול להיות קצת לא מעוכל של בשר בקר , כתם של חרדל ,פירור של גבינה .שבר של תפוח אדמה אפויה די | You may be a bit of undigested beef a blot of mustard, a crumb of cheese a fragment of an underdone potato. |
| ,אבל אל תאכל לובסטר" .שרימפס או חזיר ,יש בבקה, חזה בקר, אוזן המן" | ♪ But don't eat lobster, shrimp or pork ♪ ♪ There's babke, brisket, hamantaschen ♪ |
| ,אולי אני יכול לנטוש את האקדח, להתיישב ,ולקבל קצת אדמה .לגדל קצת בקר | The first day we got here, l started thinking... ..maybe l could put my gun away and settle down and get a little land,... ..raise some cattle. |
| ,אין כמו הובלת בקר כל אב יודע כלב ערבות וארנב עוצרים להגיד שלום | Nothing like a cattle drive, as every father knows Prairie dog and jackrabbits stop and say hello |
| ,בית הספר לא ייפתח למשך חודש .אין שם איש .יש לך חברים בפריז בקרי אותם .אני לא הולכת לשום מקום, אני נשארת כאן ? | The school doesn't open for another month There's nobody there |
| ,בקרי שליטה אלו ,באמצעות פקודת החלל של ארה"ב התוו תוכנית | These would be controllers through the U.S. Space Command have outlined a plan called "full spectrum dominance." |
| .בקרי הגיבוי נפלו גם כן .תפלוט את המכל ! | Backup controls are down too. Eject the tank. - Here? |
| .ג'וליה בקרי .זה היה שמי .לא אכפת לי | Julia Baccari. That was my name. I don't care. |
| .מר פריס, שחרר את מלחצי העגינה .קח אותנו אחורה .בקרי העגינה כבויים .אני לא יכול לשחרר אותנו | Mr. Paris, release the docking clamps. Back us away. Docking controls are off-line. |
| "בקרו בדטרויט הנופית" אני לא אוהב את המראה של .השכונה השורצת כנופיות הזו ! | Uh, I don't like the looks of this gang-infested neighborhood. |
| ,בשביל רעידת-אדמה תצטרך לשחק בטורנירים רבים ,בקרו-איילנד .וגם להצליח בהם היטב | For an earthquake, you'd have to play many more tournaments and do very well. |
| .שיבדיל אותי איכשהו ...ואני חייב לעשות את זה בקרו ? | But I've got to do something to raise my profile, to distinguish me in some way and I have to do it soon-- you ate that whole thing? |
| :בקרו באתרינו HDSubs.org | ♪ I think I'm comin' down... ♪ |
| הבנק לא ילווה להם .את הכסף שהם צריכים ,בקרו את מר לני קול קוסם ההלוואות ובניית הנכסים .המהירה של לונדון .אל תאכזבו אותי, בנים | Enter Mr. Lenny Cole London's money-loaning and fast-moving property magician. |
