| ,אני עושה את מה שאני אמור לעשות נהיה מה שנועדתי להיות .אני מצפה להתכתב עימך שוב בעתיד אני יודע שעבר הרבה זמן | I'm doing what I was intended to do, becoming what I was meant to be. I look forward to corresponding with you again. I know it's been a long time. |
| אינני נוהג להתכתב עם גנרלים של האויב .לפני שפעולות האיבה הסתיימו .אתה יכול להחזיר לו אותו | I am not in the habit of corresponding with an enemy general before hostilities have ended. |
| היא התחילה להתכתב ,עם איזה איש ממש רע שנמצא עכשיו בכלא כי הוא אחראי .למוות של, כאילו, מלא אנשים | See, my mom is crazy and always thinks aliens are talking to her, and the year before I was born, she started corresponding with this really bad man, who's in prison because he's responsible for the deaths of, like, a lot of people. |
| התחלנו להתכתב דרך ,מודעה אישית במגזין .והוא מצא חן בעיני ...כלומר | We started corresponding through a personal ad in a magazine and I liked him. |
| זה מה שנהייתי מאז שהתחלתי להתכתב במהלך המאסר שלי אני מסתכל קדימה כדי | Fallen in love with a woman that I've been in correspondence with since my incarceration. I'm looking forward to spending the rest of my natural life with her. |
| .בבקשה אל תעשה את זה ב-1982, בעלך התכתב .עם הלן קתרין דריסקול | Please don't do that. In 1982, your husband corresponded with Helen Catherine Driscoll. |
| .תראי אם הוא התכתב איתם | See if he corresponded with them. |
| איתרתי את האישה האחרת שפלאוארס .אמר שהוא התכתב איתה .אה, והבאתי את זה בשבילך | I located the other woman that Flowers said he corresponded with. Oh, and I got you this. |
| אתה פשוט בילה שבוע עם האיש, התכתב עימו במשך חודשים. | You just spent a week with the man, corresponded with him for months. |
| הוא התכתב עם דרווין .במשך מספר שנים .אך חבילה זו הייתה שונה | He had been corresponding with Darwin for some years. But this package was different. |
| -אולי התעסקו איתה מישהו ידע ,שהוא מתכתב עם בורסטין עצר את החבילה ,בדרך ליעדה | Could've been tampered with. So, someone knew he corresponded with Borstein, intercepted the package, and then replaced his disc with the corrupted one? |
| .אלה ברובם הגיעו ממרכז אמריקה ,אני מתכתב עם נזיר ששולח לי זחלים | And most of these come from Central America. I correspond with a monk who sends me larvae, and... and then I incubate them myself. |
| או שאני צריך רשימה של .אנשים שהוא מתכתב איתם ? | Now I either need evidence that he's hoarding banned weapons or I need to get my hands on the list of the names of the people he's been corresponding witPãÿ¿ |
| הוא היה מתכתב עם מישהו ביפן מישהו שנתן לו את השם הירו נישימורי | And he was corresponding with somebody in Japan, somebody who gave him the name Hiro Noshimuri, in code, right here. |
| כל רצח מתכתב עם ביקורת דייל פרסונס השתתף בשם לקוחות. | Each murder corresponds with an audit Dale Parsons attended on behalf of clients. |
| סליחה, אבל אני לא מבינה למה ..."את מתכתבת עם "פג"ח בקשר לבעיות הרפואיות שלך .מלכתחילה | I'm sorry, I just don't see why you're corresponding with PGE about your medical problems in the first place. |
| ,אנחנו מתכתבים כבר שנים על העניין המשותף שלנו בחותמות גל גרביטציוני | We've been corresponding for years about our mutual interest in gravitational wave signatures of inflatons in the early universe. |
| -טוב .הנה זה בא, תראי אנחנו במצב בו השבויים התחברו לשובים לאחר שחרורם, ואפילו .מתכתבים איתם בכלא | Watch, watch. We've had situations where the hostages have embraced their captors after their release, and even corresponded with them in prison. |
| אימרי לי... האם יש לססיל ? מתכתבים רבים? | Tell me does Cécile have a great many correspondents? |
| אתם מתכתבים כבר זמן מה .בדוא"ל? | You'd corresponded for a while? E-mail? |
| התכתבתי עם האיש הזה ... במשך 10 שנים, פומרוי אבל מעולם לא חשבתי .שיסכים להפגש | I'vecorrespondedwith this man for over 10 years, Pomeroy... but I never thought he'd agree to meet. |
| פשוט ישנן יותר מידי מלכודות כשאתה מתמודד עם מישהו .שהזהות החדשה שלך התכתבה איתו ? | There's just too many pitfalls when you're dealing with someone your new identity has corresponded with. |
| ,לפני שהוא מת .האב ג'נסן ואני התכתבנו | Before he died, father Jensen and I corresponded. |
| .אבל התכתבנו באופן קבוע | But we'd corresponded on a regular. |
| .אני מקמסטר אנחנו התכתבנו .ואתה הזמנת אותי לארוחת-בוקר | I am Macmaster. We corresponded and you invited me for breakfast. |
| אוקיי, טוב, אירינה ואני ,התכתבנו בדוא"ל ומצאנו חן אחד בעיני השנייה .באופן מיידי | Okay, um, well, Irina and I corresponded by e-mail, and we hit it off instantly. |
| החבר שלך ואני התכתבנו לא מעט .בימיו האחרונים אז התחלת לקרוא ? | Your boy Waters and I corresponded quite a bit in his last days. Oh. So, you read your fan mail now? |
| אימצו את שובם אחרי שיחרורם .ואפילו התכתבו איתם בכלא | We've had situations where the hostages have embraced their captors after release and even corresponded with them in prison. |
| ומכך אתה מסיק שהם התכתבו? | And you jumped from that to the idea that they corresponded. |
| לא יכולים .לזרוק אותך לצינוק ,רק אשתו לשעבר ביקרה אותו .גם אחרי הגירושין .הם התכתבו כל יום ? | Nobody can get you in the hole. Only visitor he had was his ex-wife, even after the divorce. They corresponded almost daily. |
