| "As-tu déjà essayé de tartiner des idéaux ?" | Did you ever try spreading ideals on a cracker? |
| "As-tu déjà essayé de tartiner..." Je ne peux pas ! | Did you ever try spreading ideals on a cracker? - Jeff. I don't... |
| - D'accord, en fait, nous avons un super fromage à tartiner que nous pouvons avoir pour vous mesdames | - All right, actually, we have a great cheese spread that we can get for you ladies. |
| - Richard m'a demandé de me tartiner de confiture. | - Richard asked me to spread my jam. |
| Il est tartiné sur des kilomètres. | He's probably spread about halfway across the state. |
| Il y a 2 jours, j'ai tartiné de la crème hydratante sur un cracker, je tuerais pour un "possible." | Doc, two days ago, I spread moisturizer on a cracker. I'd kill for "possible." I've spoken with ted daniels. |
| Timmy a tartiné... du beurre de cacahuètes... sur ses couilles... et t'as obligé à... | Timmy spread...peanut butter... on his balls...and you had to-- Oh, I'm so sorry, Lassie. |
| a chuté... s'est étalé... a tartiné... | Dropped... put... spread... |
| Essayez de beurrer une tartine... on s'en fout partout. | Just try spreading peanut butter on it... right in your hands. |
| Je tartine avec quoi, maintenant ? | Now what am I gonna spread on my toast? |
| Tiens, tartine ta grognasse de beurre de cacahuète et très bonne soirée ! | So why don't you take your peanut butter... and spread it all over whoever you have up there... and have yourself a wonderful evening. |
| Tu pourrais m'apporter une tartine avec du fromage ? | Will you bring me a sandwich with cheese spread tomorrow? |
| Ça sera peut-être la manière dont il tartine de beurre une tranche de pain. | Maybe it'll be the way He spreads peanut butter on a slice of bread. |
| Vous tartinez un toast de Fromage de la Couronne, vous goûtez, dites "miam miam", et $ 10000 sont à vous. | Crown Cheese will give you $10,000 to appear on television. All you have to do is spread Crown Cheese on a piece of toast, take a bite, say "yum, yum" and $10,000 are yours. |
