| Ta först ut levern och fräs den med lite lök som en smårätt. Eller kanske som leverkorv att breda på ett ritzkex, en saltin. | Now, first, remove the liver and fry it up with some onions for a little snack or perhaps a delicious liverwurst which you can spread on a cracker, a Ritz cracker, a saltine. |
| "Deras snabba och breda växtmönster blev iakttaget... i många av Europas krigsdrabbade städer." | "Their rapid and widespread growth was even observed in many of the war-torn cities of Europe." |
| Borde inte Biskopen få veta så präster kan breda Nottinghams honung på Nottinghams bröd? | Should not the Bishop be told so the clergy can spread Nottingham honey on Nottingham bread? |
| De förlitar sig på sina breda, elastiska klövar sin enastående balans och fenomenala vighet. | Their only assets are cloven hooves that spread under load, astonishing balance ... and the most uncanny agility. |
| Hjälpa er växa, breda ut vingarna och flyga högt. | Help you to grow, watch your wings spread, and help you to soar. |
| Låt mig breda ut mina vingar, mannen. | Let me spread my wings, man. |
| ...frigör sig från kokongen och breder ut vingarna redo att börja sitt nya liv. | . . emerges from its cocoon the beautiful hero, and spreads its wings like the star it is, ready for the start of a new life. |
| 2046 breder ett omfattande nätverk av räls ut sig över vår värld. | In the year 2046 every railway network spreads the globe |
| Jag måste veta om den här saken breder ut sig. | I need to know if this thing is spreading. |
| Medan det amerikanska folket förbereder sig för en sannolik atomattack breder paniken ut sig över landet. | As the American people ready themselves, for the likelihood of an atomic attack. There are widespread reports of panic wide. |
| Se det som att ni breder ut era vingar. | Think of it as spreading your wings. |
| Vi ska sprida ut styrkan på 1,5 kilometers bredd och vänta. | We'll spread the team a mile wide and wait. |
| Om jag hade vänt om, så kom 600-700 plan på samma kurs i en 13-16 kilometer bred ström på 1 200-1 800 meters höjd. | But another factor here was, had l turned back, we'd have another 700 planes that are more or less on the same track, and spread something like eight or ten miles broad and maybe four to six thousand feet deep. |
| Antyder du att jag bredde på för mycket igår? | Are you suggesting I spread it on a bit too thick last night? |
| Det fanns en bäck och högplatån bredde ut sig. | With a crick down below and the mesas all spreading out. |
| Disciplinen urartade och fylleriet bredde ut sig. | It disciplines it went if spoiling, e if spread the drunkeness. |
| Inte först, men det bredde ut sig. | Not at first, but it spread. It spread. |
| Jag bredde ut mina självsäkra vingar mot rymden, svävade mot oändligheten, och lämnade långt bakom mig det som andra hade svårt att se på avstånd. | I spread confident wings to space and soared toward the infinite, leaving far behind me what others strained to see from a distance. |
| "Men vid expropriation av privat egendom" "som ska ge störst välfärd åt flest möjliga" "stötte regeringen på brett motstånd." | Yet, in the area of condemnation of private property for public use in the egalitarian tradition of the greatest good for the greatest number the present administration found widespread public resistance vindictive and sometimes violent. |
| De använder frekvensbyte med brett spektrum. | It uses frequency-hopping spread spectrum. |
| De flesta tidningar vill att man ska vara inoljad över hela kroppen med benen brett isär. Kanske tillsammans med en annan tjej. | You see, most of the mags want you all oiled up, and spread wide eagle.. maybe going down with some girl. |
| Min dotters kropp var naken med benen brett isär. | My daughter's body was nude legs spread-eagle. |
| Nu ska ni stå brett isär! | Know what l mean? A little fun. Now you spread them. |
