pasklisti

Antgaliai įrengiami virš triumų, viršutinės tankų dalies ir tų kitų vietų, virš kurių gali pasklisti skystasis kuras, taip pat virš kitų galimų gaisro židinių mašinų skyriuose.

Nozzles shall be fitted above bilges, tank tops and other areas over which oil fuel is liable to spread and also above other specific fire hazards in the machinery spaces.

Įsitikinus, kad audinys pasklido plonu sluoksniu, stikleliai atskiriami.

After confirming that the tissue has spread out thinly pull the two slides apart.

Virš vejos pasklido raudona migla, tarsi liepsnos.

A red mist spread over the lawn, coming on like a flame of fire.

Kai SkyNet buvo įjungta, ji pasklido po milijonus visos planetos kompiuterių eilinius įstaigų kompiuterius...

By the time Skynet became self-aware it had spread into millions of computer servers across the planet. Ordinary computers in office buildings, dorm rooms, everywhere.

Taigi po visą laisvą Graikiją pasklido kalbos apie drąsųjį leonidą ir jo 300 taip toli nuo namų jie atidavė savo gyvybes ne tik dėl Spartos bet dėl visos Graikijos ir viltį ši šalis išlaikė.

For from free Greek to free Greek the word was spread that bold Leonidas and his 300 so far from home laid down their lives not just for Sparta but for all Greece and the promise this country holds.

"Reaper" virusas pasklido po Glazgo populiaciją Kaip paprastas peršalimas.

The Reaper virus spread among the population of Glasgow like a common cold.

Ir jeigu susimausi, šis vaizdelis pasklis internete kaip virusas.

If you fail, this video will spread across the internet like a virus.