| Arabic | أشاع,شاع, فرش | Azeri | yaymaq |
| Catalan | estendre | Danish | sprede |
| Dutch | smeren, uitsmeren, uitspreiden, verbreiden | English | spread |
| Esperanto | diskonigi, disvastigadi, disvastigi, disvastiĝi, propagi, sterni, transmisii | Finnish | levittyä, levittää, levitä |
| French | tartiner | German | beschmieren, kolportieren, schmieren, spreizen, verbreiten |
| Greek | αλείφω, απλώνω | Hebrew | רקע |
| Hungarian | elterjed, kiterjeszt, terjed, terjeszt | Indonesian | meluas, membentangkan, menebar, menebarkan, menghamparkan, menjalar, menular, menyebar, menyebarkan, merebak, merembet, merentangkan, meruyak, sebar, sebarluaskan, tebar, tersebar |
| Italian | diffondere, dilagare, divulgarsi, spandere, squadernare | Japanese | 広がる, 広まる, 張る, 波及, 敷く, 普及, 蔓延 |
| Latvian | plest | Lithuanian | išplisti, išskėsti, paplisti, paskleisti, pasklisti, plisti, skėsti, sklisti |
| Macedonian | се шири, шири | Malay | menebar |
| Norwegian | spre, spreia | Persian | گستردن |
| Polish | powszechnieć, rozchodzić, rozesłać, rozkładać, rozłożyć, roznosić, rozpostrzeć, rozpowszechnić, rozprowadzić, rozprzestrzenić, rozsiewać, rozsmarować, rozsunąć, roztaczać, upowszechniać, upowszechnić, zasłać | Portuguese | divulgar, espalhar |
| Romanian | împrăștia, răsfira | Russian | намазать, насаждать, постелить, постлать, размазать, размазывать, размахнуть, разнестись, разноситься, разостлать, разостлаться, распределиться, распределяться, распространиться, распространяться, расстелить, расстелиться, расстилать, расстилаться, растекаться |
| Spanish | difundir, diseminarse, propagarse, tender | Swedish | breda, bredda, briljera |
| Thai | กระจาย, ซ่าน, ปู, แผ่, แพร่, ลาม | Turkish | sermek, yayılmak |
