| Ik zou je in een lekkere kaassaus willen steken... en over een cracker uitsmeren. Als ik niet te subtiel ben voor je. | I'd like to dip you in Cheez Whiz and spread you over a Ritz Cracker, if I'm not being too subtle. |
| Maar wat jij zei was erger. "Neem me, kerel" kan ook iets anders betekenen zoals het uitsmeren van mosterd op een groot stokbrood. | No what you said just spelled it out. At least "do me, big boy" has alternate connotations, like spreading mustard on a footlong. |
| Uitsmeren, uitsmeren... | Spread out, spread out, spread out... |
| Wil je de gel uitsmeren? | Someone like to spread the jelly? |
| Zal ik het even uitsmeren? | You want some help? Here£¬ let me spread that. |
| Alsof de elektronen geen punten zijn, maar zijn uitgesmeerd. | It's as if the electrons are not dots, but spread out. |
| Een van onze pakken is lang uitgesmeerd in de Herald Tribune. | - Oh, sure. One of our suits, she make a big spread in the Herald Tribune. |
| Helft van zijn hersenen uitgesmeerd op het asfalt. | Half his brain spread across the pavement. |
| Tot het over de hele voorpagina werd uitgesmeerd. | Until I saw this spread on the front-page. |
