| - ...está comenzando a propagarse. | - it's starting to spread. |
| - ¿Qué pasa? - Intentan propagarse. | - They're trying to spread. |
| Ahora sabemos que tiene fuerza para propagarse. | Now we know it's strong enough to spread. |
| Algo invisible que nunca tuvo la oportunidad de propagarse a través del doctor. | Something invisible that never had the chance to spread Through the doctor. |
| Blogs, podcasts, redes sociales... esto tiene que propagarse más rápido que la gonorrea en una prisión holandés. | Blogs, podcasts, social media... this needs to spread faster than gonorrhea in a Dutch prison. |
| Una pandemia zombie se propaga rápidamente. | A zombie pandemic spreads fast. |
| Así de enteramente propáguese aquí. | This whole spread here. |
| - Lo haría, pero el chico gordo ha propagado el rumor | I would, but the fat kid spread a rumor |
| - Ya habrían propagado la enfermedad. | By then, they will have spread the disease. |
| - ¿Debemos preocuparnos? - De momento ninguno de nosotros está enfermo y no sabemos si la infección se ha propagado más allá de la pecera del cadáver. | So far none of us are sick and we don't know if the infection has spread beyond the corpse cassette. |
| 1/2 Millón de acres, propagado a través de dos estados. | 1/2 million acres, spread out across two states. |
| A pesar de este propagado prejuicio, la ópera italiana, los castrati, tuvieron algunos defensores en Gran Bretaña en los años de 1770, el historiador musical Charles Burney viajó por toda Italia en la búsqueda de información exacta sobre estos cantantes. | Despite this widespread prejudice, Italian opera, and the castrati, had some dedicated champions in Britain. In the 1770s, music historian Charles Burney travelled throughout Italy in search of accurate information about these singers. |
| - Pero siguen propagándose. | - Noel: But they're still spreading. - Frame: |
| ...Casi en todo el Sudoeste, propagándose todo el camina hacia el Noroeste Pacífico. | throughout much of the South-West, spreading all the way into the Pacific Northwest. |
| Debo asegurarme de que no esté... propagándose. | Gotta make sure it's not... spreading. |
| Densamente oscuras rugen las nubes propagándose | Darkly dense roar the spreading clouds |
| El fuego esta propagándose. | The wildfire is spreading. |
