| - Alle vergraben Geld. | - Everybody's burying cash. |
| - Clark, wollen wir heimgehen - und den Rest des Geldes vergraben? | What say we go home and bury what's left of my money? |
| - Du bringst mich den ganzen Weg hier raus, um mir zu sagen, wir müssen sie vergraben? | You brought me all the way out here to tell us that we have to bury it? |
| - Erst müssen wir diese Leichen vergraben. | But first we need to bury these bodies. |
| - Ich muss mich ja nicht gleich vergraben. - Oder? Das muss ich nicht. | Look, I don't need to bury myself, you know, or anything. |
| - Ich vergrabe sie. | - I'll bury her. - No, no. |
| -Ich vergrabe das Geld. | - I'll bury the money, and the stuff. |
| Das Gold bleibt bei mir, bis ich es vergrabe. | The gold stays with me until I bury it. |
| Eines sage ich dir gleich, ich vergrabe keine Leichen. | I ain't burying corpses. |
| Ich meine, warum vergrabe ich mich nicht einfach in Frauen und Dekadenz, richtig? | I mean, why the hell not bury myself In women and decadence, right? |
| Anstatt Gefühle raus zulassen, vergräbst du sie, und später sprudeln sie auf verletzende Weise heraus. | Oh. Instead of letting your feelings out, you bury them, and then they bubble up later in hurtful ways. |
| Das wird nicht zur Angewohnheit, dass du in meinem Hinterhof Geld vergräbst, oder? | You don't make a habit of burying money in my backyard, do you? |
| Du vergräbst dich jetzt ganz in deine Musik. | I'll pay the bill. Buck up. You must bury yourself in your music. |
| Du vergräbst doch ständig irgendwelche Leichen. | You bury corpses all the time. |
| Es geht mich natürlich nichts an, aber unter uns: Warum vergräbst du dich hier bei uns? - Vergraben? | You'll say it's not my affair but, between us... why bury yourself here? |
| Bei Stammeskulturen, wenn einer die Vergangenheit bereinigen will, schneidet man sich die eigenen Haare ab und vergräbt sie in der Erde. | In tribal culture,when one wants to cleanse the past, one cuts off all of one's ha and buries it in the earth. |
| Ein Typ vergräbt drei Mädchen, dann ist das verständlich, schätze ich oder? | Guy buries three girls in the ground, I guess it's understandable, right? |
| Er hatte sie von einer Wespe, die eine Spinne lähmt und ihre Eier auf der Spinne ablegt... ..und sie dann vergräbt, so daß die lebendige Spinne als Nahrung für die Larven dient. | He got that from the wasp that paralyses the spider and lays its eggs on the spider and then buries it in the ground so that the living spider serves as food for the larvae. |
| Gene vergräbt etwas mitten in der Nacht. | Gene buries something in the middle of the night. |
| Ich glaube, sie vergräbt sie. | I think she buries them. |
| Bringt sie weg und vergrabt sie. | Drag 'em away and bury 'em. |
| Schneidet die Behälter los und vergrabt die Fallschirme! | Cut those supplies loose and bury the chutes. Hurry it up! |
| Verbannt das Schwarz, verbrennt das Blau und vergrabt das Beige. | Banish the black, burn the blue, and bury the beige. |
| Verbrennt es, vergrabt es, ist mir egal. | Burn it, bury it, I don't give a damn. |
| Warum vergrabt Ihr den ganzen Schatz? | Why are you burying all this treasure? |
| Als der Lehrer verschwand, vergrub ich es auf dem Friedhof. | When the teacher disappeared, I buried it in the cemetery. |
| Also stahl ich in jener Nacht die Leiche einer jungen Frau aus unserem Dorf und vergrub sie neben meinen Bruder. | So that night, I stole the body of a young woman from our village, buried her alongside my brother. |
| Beweise, dass ich Kathryns Herz herausschnitt und im Wald vergrub. | Evidence that says I cutout Kathryn's heart and buried it in the woods. |
| Dann vergrub ich ihn auf einem leeren Grundstück. | I buried him in a vacant lot. |
| Der, den Jason am ehesten in meinem Garten vergrub. | The one that Jason most likely buried in my backyard. |
| - Aber Sie vergruben ihn. | -But you buried him. |
| - Sie vergruben es im Garten, nicht wahr? | You buried it in the garden, didn't you? |
| Als Sie die Kapsel vergruben, versprachen Sie Mr. Helling etwas. Wissen Sie noch? | When you buried the capsule, you made a promise to Miles Holling. |
| Cippola, Gilbert und die anderen vergruben sie in der Panik hier. | Cippola, Gilbert and the others must have panicked and buried her here. |
| Die Legende besagt, dass sie es vergruben, als sie wussten, dass sie geschnappt werden würden. Und sie alle schworen nicht zu verraten, wo sie es taten. | Legend has it that they buried it when they knew they'd be caught, and they all took a vow not to reveal where. |
| "Erhitze es, schmelze es, vergrab es unter der Erde. | "Heat it up, melt it down, bury it in the ground..." |
| Behalt die Kette, aber vergrab das Kreuz. | Keep the chain, but bury the cross. |
| Buddel ein Loch im Boden, vergrab es und vergiss es. | Dig a hole in the yard, bury it, and forget about it. |
| Ich vergrab dich bis zum Hals und lass dich verrotten. | I will bury you up to your neck and leave you rot in the sun. |
| Oder... ich vergrab das Geld oder... tu's in eine Dose. | I could bury the money... put it in a little jar. Sure! |
