| Во времето кога Џим Кроу се пробивал во почетокот на 60-тите, некој го прашал стариот Страјкер дали ќе ја смени политиката и ќе почне да закопува и црнци. | Right about the time that Jim Crow was breaking up... back in the early '60s... somebody asked old man Stryker... they say, "Stryker... "you gonna change your policy... "and start burying black folk?" |
| Јас го следев типот... по патека и се сопнав од жртва на вампир, а потоа ти буквално си го фатил како закопува второ тело и се' уште си на негова страна? | I follow your boy down a freaking path and trip over fresh vamp kill, and then you practically catch him in the act of burying a second body and you're still taking his side? |
| Го закопувам клунот, затоа олади малку! | I'm tryin' to bury my beak here, so give it a rest! |
| Јас не се закопувам. | I don't bury myself. |
| Г-н Абот ме натера да ги закопувам уште подлабоко после тоа. | Mr. Abbott made me bury them deeper after that. |
| Да го закопувам татко ми секој ден? | Keep burying my father every day? |
| Не сакам да закопувам пред да се напијам кафе. | I don't like to bury before coffee. |
| Некогаш го закопуваш тој дел од себе толку длабоко што воопшто не мора да се потсетуваш дека постои. | Sometimes you bury that part of yourself so deeply That you have to be reminded it's there at all. |
| Во иднина,би требало да ги закопуваш своите роднини надвор. | In future, you should bury your relatives outdoors. |
| Некоја работа за која не сакаш да размислуваш, па ја закопуваш под други глупости, и никогаш не сакаш да отидеш таму. | Crap you do not want to think about, so you bury it, you shove other crap over it, and you don't go there, ever. |
| Си бил да закопуваш тела? | Out burying bodies? |
| Ние, студентите и наставниците на основното школо Вилијам Доус, овде ја закопуваме оваа временска капсула посветена на нашето ново школо. И ги задолжуваме нашите потомци да ја отворат оваа историска кутија за 50 години од сега. | We, the students and faculty of William Dawes Elementary, hereby bury this time capsule in dedication of our new school, and we charge our descendents to open this vault of history 50 years from today. |
| Погребот е, кога закопуваме човек. | A funeral is when you bury him. |
| Ние, студентите и наставниците на основното школо Вилијам Доус, овде ја закопуваме оваа временска капсула посветена на нашето ново школо. | We, the students and faculty of William Dawes elementary, hereby bury this time capsule in dedication of our new school. |
| Извадете го пред да треба да закопуваме уште еден Мексиканец. | Get him out of there before we got to bury another Mexican. |
| Ги ставаме тука нашите писма и ја закопуваме овде. | We put our letters in it and bury it here. |
| Зошто го закопувате сето ова богатство? | Why are you burying all this treasure? |
| Тери Белфлер што ќе го закопувате утре не е Тери Белфлер што го познавав. | The Terry Bellefleur that y'all are burying tomorrow... ain't the Terry Bellefleur that I knew. |
| Ќе закопувате лага. | Y'all are burying a lie. |
| Некои поголеми групни блогови или веб-сајтови со независни корисници, како оној на српскиот дневник Блиц, ги симнаа реобјавените постови или ги закопуваат длабоко во архивите, можеби надевајќи се дека прашањето ќе биде заборавено. | Some larger group blogs or websites by independent users, such as that of Serbian daily Blic, have taken down the reproduced posts or are burying them deep within the sites, perhaps hoping the issue will blow over and be forgotten. |
| Гледаше како децата ја закопуваат мачката. | You watched the children bury the cat. |
| Еди? На татковците не им е наменето да ги закопуваат своите синови. | A father's not meant to bury his kids. |
| А твоите родители на сфаќаат дека колку повеќе ги закопуваат дијамантите, толку повеќе овој пират е одлучен да ги украде? | And your parents can't see that the more they bury the diamonds, the more decided is the pirate to steal them? |
| Имам теорија за жените кои се убави, затоа што си ти убава... Кои се закопуваат себеси под слоеви глупости, како тебе. | I have a theory about women who are beautiful, 'cause you're beautiful... who bury themselves under layers of crap, like you do. |
| Гледате, повредените честици бегаат, закопувајќи се подлабоко во телото на пациентот. | You see. the injured particles escape... ...burying or digging themselves deeper into a patient's body. |
| Булдожери притискаа ѓубре, слој по слој, директно во земјата, закопувајќи го, криејќи го. | The bulldozers pressing garbage, layer after layer, Right into the earth itself, burying it, Hiding it. |
| Камерата ја преснимува содржината на секои 60 минути, "закопувајќи" ги старите снимки под новите па се надевам дека на оваа машина ќе успејам да ги репродуцирам постарите снимки. | The camera records over itself every 60 minutes, burying the older images under new footage, so I'm hoping that this machine is gonna give us a chance to reproduce those older images. |
| Од недостаток на храна, вода, гориво и електрична енергија, до закопување на нивните умрени и недостатокот на доверливи информации за тоа што се случува во нивниот двор, овој месец на постење се покажа како многу тежок. | From food to water to fuel and power shortages, to burying their dead and the lack of reliable information on what is happening in their own backyard, this month of fasting is proving to be a hard one. |
| 3. со закопување живи; | 3. by burying alive; |
| Малку е рано за закопување. | It's a little early for burying. |
| Убиство, киднапирање, закопување дрога и пари на нивните гробови? | Murder, kidnapping, burying cash and dope at their graves? |
